《千金翼方》~ 卷第十九·雜病中 (2)
卷第十九·雜病中 (2)
1. 雜療第八
熊膽療時氣熱盛，變為黃疸，暑月久痢，疳䘌心痛注忤。腦療諸聾，血療小兒客忤，脂長髮令黑，悅澤人面。酒煉服之瘥風痹。
羊膽療疳濕時行，熱熛疽瘡，和醋服之良。
羊肺療渴，止小便數，並小豆葉煮食之。
羊腎合脂為羹，療勞利甚效，蒜薤食脂一升，療癥瘕。
羊屎煮湯下灌，療大人小兒腹中諸疾，疳濕，大小便不通。燒之熏鼻，主中惡，心腹刺痛；熏瘡療諸瘡、中毒、痔瘻等，骨蒸彌良。
羊肝療肝風虛熱，目赤暗無所見，生子肝七枚神效，療頭風眩瘦疾，小兒驚癇。骨療同血，主女人中風，血虛悶，產後血暈悶欲絕者，生飲一升即活。牛鼻中木卷，療小兒癇；草卷燒之為屑，主小兒鼻下瘡；耳中垢主蛇傷惡或毒。臍中毛主小兒久不行。白牛懸蹄主婦人崩中，漏下赤白。
屎主霍亂。屎中豆，主小兒癇，婦人產難。特牛莖，主婦人漏下赤白無子。烏牛膽，主明目及甘濕，以釀槐子服之。腦主消渴、風眩。齒主小兒驚癇。尿主消渴、黃疸、水腫、腳氣、小便不通。馬毛主小兒驚癇。白馬眼主小兒魃母，帶之。屎中粟主金瘡，小兒客忤，寒熱不能食。
絆繩主小兒癇，並煮洗之。
狗骨灰主下痢，生肌，敷馬瘡；烏狗血主產難橫生，血上搶心；下頷骨主小兒諸癇；陰卵主婦人十二疾，為灰服之；毛主產難；白狗屎主疔瘡，水絞汁服，主諸毒不可入口者。
鹿頭主消渴；筋主勞損，續絕；骨主虛勞，可為酒主風補虛；髓脂主癰腫死肌，溫中，四肢不隨，風頭，通腠理；角主貓鬼中惡，心腹疰痛；血主狂犬傷，鼻衄折傷，陰痿補虛，止腰痛；齒主留血氣，鼠瘻心腹痛。
虎屎主惡瘡；眼睛主癲；屎中骨為屑主火瘡；牙主丈夫陰瘡及疽瘻；鼻主癲疾，小兒驚癇。
貍屎灰主寒熱，鬼瘧，發無期，度者極驗。家貍亦好，一名貓也。
兔皮毛合燒為灰，酒服主產難後衣不出，及余血搶心欲死者。頭皮主鬼疰毒氣，在皮中如針刺者；又主鼠瘻。膏主耳聾。
駱駝毛蹄甲，主婦人赤白帶下，最善。
豬耳中垢，主蛇傷；豬腦主風眩腦鳴及凍瘡；血主奔豚，暴氣中風，頭眩，淋瀝；乳汁主小兒驚癇病；乳頭亦同發汗，十二月上亥日取肪脂納新瓦器中，埋亥地百日，主癰疽；膒脂一升著雞子十四枚，更良。
獺四足皮，主手足腫瘃。
狐肉及腸作臛食之，主疥瘡久不瘥者；腸主牛疫，燒灰和水灌之。
白雞距及腦主產難，燒灰酒服之，腦主小兒驚癇。
鵝毛主小兒驚癇極者，又燒灰主噎。
鴨肪主水腫；血主解諸毒；肉主小兒驚癇；頭主水腫，通利小便。
雁喉下白毛，療小兒癇，有效。
鷹屎灰，酒服方寸匕，主惡酒，勿使飲人知。
雀屎以蜜和為丸，飲服主症癖、久痼冷病，或和少乾薑服之，大肥悅人。
白話文：
熊膽：能治療時疫引起的熱病，導致黃疸，暑天長期的痢疾，以及小兒疳積引起的腹痛。還可以治療眼睛發炎。熊的腦能治療各種耳聾，血能治療小兒驚嚇，脂肪能使頭髮生長且烏黑亮麗，使人容光煥發。用酒煉製後服用，可以治療風濕麻痺。
羊膽：能治療因濕熱引起的疳病，以及熱毒引起的疔瘡，和醋一起服用效果好。
羊肺：能止渴，減少小便次數，可以和豆葉一起煮食。
羊腎：和脂肪一起煮成羹湯，能有效治療勞損引起的痢疾。用蒜和薤炒羊脂一升食用，能治療腹部腫塊。
羊屎：煮湯後用來灌腸，能治療大人小孩腹中的各種疾病，例如疳濕、大小便不通。燒成灰燻鼻子，能治療中風，腹部刺痛。燻瘡可以治療各種瘡、中毒、痔瘡等，對骨蒸病尤其有效。
羊肝：能治療肝風虛熱，眼睛發紅看不清東西。給剛出生的小孩服用七個生羊肝效果很好。可以治療頭痛眩暈，以及小兒驚風。羊骨的功效和血類似，能治療婦女中風、血虛引起的胸悶，以及產後血暈欲絕的狀況，生飲一升就能活命。
牛鼻中的木捲：能治療小兒驚風。將草捲燒成灰，能治療小孩鼻下的瘡。牛耳中的耳垢能治療蛇咬傷的惡毒。牛臍中的毛能治療小孩長久無法行走。白牛的蹄子能治療婦女崩漏不止，以及赤白帶下。
牛屎：能治療霍亂。牛屎中的豆子能治療小兒驚風和婦女難產。公牛的陰莖能治療婦女赤白帶下和不孕。烏牛的膽能明目，治療甘濕病，可以將膽汁浸泡槐子後服用。牛腦能治療消渴和風眩。牛牙能治療小兒驚風。牛尿能治療消渴、黃疸、水腫、腳氣、小便不通。
馬毛：能治療小兒驚風。白馬的眼睛能治療小兒夜啼，佩戴在身上。馬屎中的粟米能治療外傷，小兒驚嚇，以及寒熱導致的食欲不振。
絆繩：能治療小兒驚風，也可以煮水清洗。
狗骨灰：能治療下痢，促進肌肉生長，外敷可治療馬瘡。烏狗血能治療難產，以及血衝上心臟的情況。狗的下顎骨能治療小兒各種驚風。狗的陰囊能治療婦女的十二種疾病，燒成灰服用。狗毛可以治療難產。白狗屎可以治療疔瘡，用水絞汁服用，能治療各種無法入口的毒物。
鹿頭：能治療消渴病。鹿筋能治療勞損，接續斷裂的筋骨。鹿骨能治療虛勞，可以泡酒飲用，能補虛和驅風。鹿髓脂肪能治療癰腫死肌，溫暖身體中部，治療四肢不聽使喚、風頭痛，疏通毛孔。鹿角能治療貓鬼引起的邪祟，心腹絞痛。鹿血能治療狂犬咬傷、鼻血不止、跌打損傷、陽痿、腰痛。鹿牙能治療血氣瘀滯，鼠瘻和心腹疼痛。
虎屎：能治療惡瘡。虎眼能治療癲癇。虎屎中的骨頭磨成粉，能治療火瘡。虎牙能治療男子陰瘡和癰疽。虎鼻能治療癲癇和小兒驚風。
狸屎灰：能治療寒熱瘧疾，發作時間不定，非常有效。家養的狸貓也很好，也就是貓。
兔皮毛：一起燒成灰，用酒服用，能治療產後胎衣不下，以及瘀血衝心將死的情況。兔頭皮能治療鬼疰引起的毒氣，在皮膚中如針刺一般，也能治療鼠瘻。兔膏能治療耳聾。
駱駝毛和蹄甲：能治療婦女的赤白帶下，效果很好。
豬耳中的耳垢：能治療蛇咬傷。豬腦能治療風眩耳鳴和凍瘡。豬血能治療奔豚、暴氣中風、頭眩、淋瀝。豬乳汁能治療小兒驚風。豬乳頭也有發汗作用。在十二月的亥日，將豬的脂肪放入新瓦器中，埋在亥方一百天，能治療癰疽。取豬的脂肪一升，加上十四個雞蛋，效果更好。
水獺的四足皮：能治療手腳腫脹。
狐狸肉和腸子：煮成湯食用，能治療疥瘡久治不癒。狐狸腸能治療牛瘟，燒成灰和水灌入牛口中。
白雞的雞距和腦：能治療難產，燒成灰用酒服用。雞腦能治療小兒驚風。
鵝毛：能治療小兒重度驚風，燒成灰能治療噎症。
鴨脂肪：能治療水腫。鴨血能解各種毒。鴨肉能治療小兒驚風。鴨頭能治療水腫，並能利尿。
雁喉下的白毛：能治療小兒驚風，有效。
老鷹的屎灰：用酒送服一小匙，能治療酒癮，但不要讓人知道。
麻雀的屎：和蜂蜜混合做成藥丸，服用能治療久病和寒冷的疾病。也可以加少許乾薑一起服用，能使人發胖且心情愉悅。