孫思邈

《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (1)

1. 竹葉湯

主下氣，胸中煩悶，悶亂氣逆，補不足方。

竹葉（一把），粳米，麥門冬（去心），半夏（洗，各一升），人參，當歸（各二兩），生薑（一斤，切），上七味，㕮咀。以水一斗五升，煮竹葉、生薑取一斗，納諸藥，煮取八升，分十服，日三夜一。（一云：水八升煮取二升半，服八合）

白話文：

這個方子主要用來使氣往下走，可以處理胸中煩悶、氣悶混亂上逆的情況，是個補益不足的方子。

藥材包含：竹葉（一把）、粳米、麥門冬（去除內心）、半夏（洗過，各一升）、人參、當歸（各二兩）、生薑（一斤，切片）。

將以上七種藥材切碎。用水一斗五升，先煮竹葉和生薑，煮到剩下一斗，然後放入其他藥材一起煮，煮到剩下八升，分十次服用，每天白天三次，晚上一次。（另一種說法是：用水八升煮到剩下二升半，每次服用八合。）