孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十八·雜病上 (2)

1. 前胡湯

主寒熱嘔逆少氣，心下堅，彭亨滿不得食，寒熱消渴，補不足方。

前胡，朴硝，大黃，黃芩，甘草（炙，各二兩），茯苓，當歸，半夏（洗），芍藥，滑石，石膏（碎），栝蔞，附子（炮，去皮），麥門冬（去心），人參各一兩，生薑（二兩，切）

上一十六味，㕮咀。以水一斗二升，煮取六升，分六服。

白話文：

這個方子主要治療發冷發熱、想吐、氣虛、胸下感覺堅硬、腹脹飽滿吃不下東西、發冷發熱又口渴等虛弱症狀。

藥方組成：前胡、芒硝、大黃、黃芩、炙甘草（各二兩）、茯苓、當歸、半夏（洗過）、芍藥、滑石、石膏（搗碎）、栝蔞、炮附子（去皮）、麥門冬（去心）、人參各一兩、生薑（二兩，切片）。

以上十六味藥，切碎。用水一斗二升煮，煮到剩六升，分六次服用。

2. 前胡建中湯

主大勞虛劣，寒熱嘔逆，下焦虛熱，小便赤痛，客熱上熏，頭痛目赤，骨內痛及口乾，皆悉主之方。

前胡（三兩），芍藥，當歸，茯苓，桂心（各四兩），人參，生薑（切），白糖，半夏（洗），黃耆（各六兩），甘草（一兩，炙）

上一十一味，㕮咀。以水一斗二升，煮取四升，去滓，納糖，分為四服。

白話文：

這個方子主要治療因過度勞累導致的身體虛弱，出現忽冷忽熱、噁心嘔吐，下半身虛熱，小便時感到灼熱疼痛，外來的熱邪向上侵襲，導致頭痛、眼睛紅腫，骨頭深處疼痛以及口乾等症狀。

藥方組成：前胡（三兩）、芍藥、當歸、茯苓、桂心（各四兩）、人參、生薑（切片）、白糖、半夏（洗淨）、黃耆（各六兩）、甘草（一兩，炙過）。

使用方法：將以上十一味藥材切碎，加入一斗二升的水煎煮，煮至剩下四升時，濾去藥渣，加入白糖攪拌均勻，分成四次服用。