孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十八·雜病上 (1)

1. 前胡湯

主胸中逆氣，痛徹背，少氣不食方。

前胡，半夏（洗），芍藥，甘草（炙，各二兩），桂心（各一兩），生薑（三兩，切），黃芩，人參，當歸（各一兩），大棗（三十枚，去核），竹葉（一升，切）

上一十一味，㕮咀。以水一斗，煮取三升，分三服。

又方：

前胡，人參，生薑（切），麥門冬（去心），餳（各三兩），桂心，黃芩，當歸（各一兩），大棗（三十枚，去核），半夏（洗），茯苓，芍藥，甘草（炙，各二兩）

上一十三味，㕮咀。以水一斗四升，煮取三升，分三服。

白話文：

前胡湯

這個方子主要治療胸口氣往上衝逆，疼痛能牽連到背部，同時感到呼吸短促、吃不下飯的狀況。

藥方組成：前胡、洗過的半夏、芍藥、炙甘草各二兩，桂心各一兩，切好的生薑三兩，黃芩、人參、當歸各一兩，去核的大棗三十枚，切好的竹葉一升。

以上十一味藥材，將它們搗碎。加入一斗水一起煮，煮到剩下三升，分三次服用。

另一個藥方：

前胡、人參、切好的生薑、去心的麥門冬、餳（麥芽糖）各三兩，桂心、黃芩、當歸各一兩，去核的大棗三十枚，洗過的半夏、茯苓、芍藥、炙甘草各二兩。

以上十三味藥材，將它們搗碎。加入一斗四升水一起煮，煮到剩下三升，分三次服用。