孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十八·雜病上 (1)

1. 含消丸

主胸中熱口乾方。

茯苓，五味子，甘草（炙，各一兩），烏梅（去核），大棗（去核，各二七枚）

上五味，搗篩為散，別搗梅棗令熟，乃合余藥，更和搗五百杵，丸如彈子大，含之咽汁，日三夜二，任性分作小丸。

白話文：

這個方子主要治療胸中發熱、口乾的症狀。

藥材包含：茯苓、五味子、炙甘草（各一兩），烏梅（去核）、大棗（去核，各二十七枚）。

將以上五種藥材搗碎過篩成散末，另外將烏梅和大棗搗爛成泥狀，然後和之前過篩的藥末混合，再一起搗搗五百下，製成彈珠大小的藥丸。含在口中慢慢吞咽汁液，每日白天服用三次，晚上服用兩次。也可以將藥丸隨意分成更小的藥丸服用。