孫思邈

《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (1)

1. 升麻湯

主強壯身體有大熱，熱毒流四肢，骨節急痛，不可忍，腹中煩滿，大便秘澀，無聊賴方。

升麻，枳實（炙），梔子仁，黃芩（各三兩），香豉（一升），大黃（四兩），杏仁（一升，去皮尖、雙仁），生薑（四兩，切），生地黃（十兩），人參，甘草（炙，各二兩）

上一十一味，㕮咀。以水一斗二升，煮豉三沸，去豉納藥，煮取三升半，分四服，日三夜一。又主歷節腫。

又方：

升麻，大黃（各四兩），前胡，梔子（各三兩，擘）

上四味，㕮咀。以水九升，煮取三升，分三服。

白話文：

這個方劑主要治療身體強壯的人卻出現高熱，熱毒流竄到四肢，導致關節劇烈疼痛，難以忍受，同時感到腹部煩悶脹滿，大便乾結難以排出，精神萎靡不振。

藥方組成：升麻、炒過的枳實、梔子仁、黃芩（各三兩）、香豉（一升）、大黃（四兩）、杏仁（一升，去皮尖和雙仁）、生薑（四兩，切片）、生地黃（十兩）、人參、炙甘草（各二兩）。

將以上十一味藥材切碎。用一斗二升水煮香豉到沸騰三次，撈出香豉後放入其他藥材，煮到剩三升半，分四次服用，白天三次，晚上一次。這個方子也用於治療關節腫脹疼痛。

另外一個方子：

升麻、大黃（各四兩）、前胡、梔子（各三兩，剝開）。

將以上四味藥材切碎。用九升水煮到剩三升，分三次服用。