孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十八·雜病上 (1)

1. 堅中湯

主虛勞內傷，寒熱頻連，吐血方。

糖（三斤），芍藥，半夏（洗），生薑（各三兩，切）大棗（五十枚，擘），生地黃（一斤）

上六味，㕮咀。以水二斗，煮取七升，分七服，日三夜一。（《千金》有甘草、桂心，無地黃）

治噫止唾血方

石膏（四兩，碎），生薑（切），麻黃（去節），五味子（各二兩），小麥（一升），厚朴（炙），半夏（洗），杏仁（去皮尖、雙仁，各三兩）

上八味，㕮咀。以水一斗煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取二升五合，分再服。

又方

伏龍肝（如雞子大，兩枚），乾薑，當歸，桂心，芍藥，白芷，阿膠（預漬之），甘草（炙，各二兩），細辛（半兩），芎藭（一兩），生地黃（八兩），吳茱萸（二升）

上一十二味，㕮咀。以清酒七升，水三升，合煮取三升半，去滓，納膠煎取三升，分三服，亦治衄血。（《千金》名黃土湯，主吐血）

白話文：

堅中湯

主要治療因虛弱勞損造成的內傷，症狀為時冷時熱反覆出現，以及吐血。

藥材：

• 砂糖（三斤）
• 芍藥（三兩，切）
• 半夏（洗淨，三兩，切）
• 生薑（三兩，切）
• 大棗（五十枚，剝開）
• 生地黃（一斤）

做法： 將以上六種藥材切碎。加入兩斗水，煮到剩下七升。分成七份，一天服用三次，晚上服用一次。（《千金方》裡有甘草、桂心，沒有生地黃）

治療打嗝停止後吐血的方子

藥材：

• 石膏（四兩，搗碎）
• 生薑（切，二兩）
• 麻黃（去除節，二兩）
• 五味子（二兩）
• 小麥（一升）
• 厚朴（烤過，三兩）
• 半夏（洗淨，三兩）
• 杏仁（去皮尖和雙仁，三兩）

做法： 將以上八種藥材切碎。先用一斗水煮麻黃，把煮沸後產生的泡沫撈掉，再放入其他藥材一起煮，煮到剩下二升五合，分兩次服用。

另一個方子

藥材：

• 伏龍肝（像雞蛋大小，兩枚）
• 乾薑（二兩）
• 當歸（二兩）
• 桂心（二兩）
• 芍藥（二兩）
• 白芷（二兩）
• 阿膠（預先浸泡，二兩）
• 甘草（烤過，二兩）
• 細辛（半兩）
• 芎藭（一兩）
• 生地黃（八兩）
• 吳茱萸（二升）

做法： 將以上十二種藥材切碎。加入七升清酒和三升水一起煮，煮到剩下三升半，濾掉藥渣，再放入阿膠繼續煎煮到剩三升，分成三次服用。也用於治療流鼻血。（《千金方》稱此方為黃土湯，主要治療吐血）