孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十一·小兒 (1)

1. 補肝湯

主肝氣不足，兩脅滿，筋急不得太息，四肢厥，寒熱偏㿗，淋溺石沙，腰尻少腹痛，婦人心腹四肢痛，乳癰，膝脛熱，轉筋遺溺，消渴，爪甲青枯，口噤面青，太息，疝瘕，上搶心，腹中痛，兩眼不明，悉主之方（後面注內二兩字疑：）

蕤仁，柏子仁（各一兩），茯苓（二兩半），烏頭（炮，四枚，去皮），大棗（三十枚，擘），牛黃，石膽，桂心（各一兩），細辛，防風，白朮，甘草（炙，各三兩）

上一十二味，㕮咀，以水一斗，煮取二升八合，分三服（一方用細辛二兩、茯苓二兩，強人大棗二十枚，無牛黃，白朮、石膽各一兩。）

白話文：

這個方子主要治療肝氣不足引起的各種症狀，像是兩側脅肋脹滿、筋脈拘急以致無法舒暢嘆息、四肢冰冷、時而發冷時而發熱、小便淋漓不盡或有砂石、腰部臀部及小腹疼痛、婦女心腹及四肢疼痛、乳房腫痛、膝蓋及小腿發熱、抽筋導致大小便失禁、消渴症（糖尿病）、指甲青紫枯槁、牙關緊閉面色青紫、經常嘆息、疝氣腫塊、氣向上衝心、腹部疼痛、兩眼昏花等症狀，都可以用這個方子來治療。

藥方組成： 蕤仁、柏子仁（各一兩）、茯苓（二兩半）、炮製過的烏頭（四枚，去皮）、大棗（三十枚，剖開）、牛黃、石膽、桂心（各一兩）、細辛、防風、白朮、炙甘草（各三兩）。

將以上十二味藥材搗碎，用水一斗（約十升）煎煮，取二升八合（約560毫升）的藥汁，分三次服用。（另一個方子的配方是細辛二兩、茯苓二兩，體質強壯的人用大棗二十枚，不用牛黃，白朮、石膽各一兩。）