孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十五·補益 (1)

回本書目錄

卷第十五·補益 (1)

1. 大鎮心丸

所主與前方同。凡是心病皆悉服之方:

乾地黃(一兩半),牛黃(五分),杏仁(去皮尖、兩仁,熬),蜀椒(去目閉口者汗,各三分),桑螵蛸(十二枚),大棗(三十五枚),白蘞,當歸(各半兩),澤瀉,大豆卷,黃耆,鐵精,柏子仁,前胡,茯苓(各一兩),獨活,秦艽,芎藭,桂心,人參,麥門冬(去心),遠志(去心),丹參,阿膠(炙),防風,紫石英,乾薑,銀屑,甘草(炙,各一兩)

上二十九味,搗篩為末,煉蜜及棗膏和,更搗五千杵,丸如梧子,酒服七丸,日三,加至二十丸(《千金》有薯蕷、茯神,為三十一味。)

白話文:

此藥方主治與前一個藥方相同。凡是心臟方面的疾病,都可以服用此方:

將乾地黃(一兩半)、牛黃(五分)、杏仁(去皮尖,取兩枚,炒過)、蜀椒(去除籽粒及閉口者,用汗液處理過,各三分)、桑螵蛸(十二枚)、大棗(三十五枚)、白蘞、當歸(各半兩)、澤瀉、大豆卷、黃耆、鐵精、柏子仁、前胡、茯苓(各一兩)、獨活、秦艽、芎藭、桂心、人參、麥門冬(去除心部)、遠志(去除心部)、丹參、阿膠(炙烤過)、防風、紫石英、乾薑、銀屑、甘草(炙烤過,各一兩)等二十九味藥材,搗碎過篩成粉末,再用煉製過的蜂蜜及棗膏混合,並繼續搗打五千下,製成如梧桐子大小的藥丸。每次以酒送服七丸,一天三次,可逐漸增加到每次服用二十丸。(《千金方》在此方中加入了薯蕷、茯神,共有三十一味藥材。)