《千金翼方》~ 卷第十五·補益 (5)
卷第十五·補益 (5)
1. 三黃湯
大黃，葶藶（熬），豉（各一兩），巴豆（去心皮，熬），杏仁（去皮尖雙仁，熬，各三十枚）
上五味，各搗大黃豉為末，別搗巴豆杏仁如脂，煉蜜相和令相得，又更搗一千杵，空腹以飲服如麻子一丸，日再。不知，增至二丸，強人服丸如小豆大。
硝石大丸，主男子女人驚厥口乾，心下堅，羸瘦不能食，喜臥，墜墮血瘀，久咳上氣胸痛，足脛不仁而冷，少腹滿而痛，身重目眩，百節疼痛，上虛下實，又主女人乳余疾帶下，五臟散癖伏熱大如碗，堅腫在心下，胸中津液內結，浮腫膝寒，蠱毒淫躍，苦渴大虛等方：
硝石（十二兩，熬之令乾），蜀椒（一斤二兩，去目閉口汗），水蛭（一百枚，熬），虻蟲（二兩半，去翅足，熬），大黃（一斤），茯苓（六兩），柴胡（八兩，去苗），芎藭（五兩），蠐螬（三十枚，熬）
上九味，搗篩為末，煉蜜和，更搗萬杵，丸如梧子大，空腹以飲服五丸，日三服。五日進十丸。此皆不下。自此以後任意加之。十日可數十丸。與羊臛自補。若利當盆下之，勿於圊，尤慎風冷。若女人月經閉，加桃仁三十枚（去皮尖雙仁，熬。一方以酒服十五丸，日三，不知可稍增，當下如豆汁長蟲，腹中有病皆除）。
解散雷氏千金丸方：
硝石（三分，熬），大黃（四兩），巴豆（一分，去心皮，熬）
上三味，搗篩為末，煉蜜和丸如小豆許，飲服一丸，日二，以利為度。
細辛丸，主散發五臟六腑三焦，冷熱不調，痰結胸中強飲，百處不安，久服強氣方：
細辛，杏仁（去皮尖雙仁，熬），澤瀉，乾薑，白朮，茯苓，桂心，甘草（炙，各二兩），附子（炮，去皮），蜀椒（去目閉口者汗），附子（炮，去皮），大黃，木防己（各五分），芫花，甘遂（各一兩）
上一十五味，各搗篩為末，別冶杏仁如脂，合搗百杵，煉白蜜和更搗五千杵，丸如梧子大，以酒服二丸。日再服。不能者如大豆二丸，以知為度。散家困於痰澼服藥患困者，參服此丸，暨相發助，又不令越逸，消飲去結澼。令胸膈無痰無逆寒之患，又令人不眩滿迷悶。
白話文：
[三黃湯]
將大黃、葶藶（煮過）、豆豉（各一兩）研磨成粉末，另外將巴豆（去除心和外皮，煮過）、杏仁（去除皮和尖端，取雙仁，煮過，各三十枚）搗爛如油脂狀。然後將所有粉末和油脂狀的藥材，加入煉製過的蜂蜜混合均勻，再一起搗一千下，空腹時服用，份量如同麻子大小的一顆藥丸，一天服用兩次。如果沒有感覺，可以增加到兩顆。體質強壯的人可以服用如小豆大小的藥丸。
硝石大丸
這個藥方主要治療男性和女性的驚厥、口乾、心下脹硬、消瘦不能進食、喜歡躺臥、跌倒瘀血、久咳氣喘胸痛、腿腳麻木冰冷、小腹脹痛、身體沉重、頭暈目眩、全身關節疼痛、上虛下實等症狀。另外也治療女性乳房疾病、白帶異常、五臟內的腫塊如碗般大、堅硬腫脹在心下、胸中津液鬱結、浮腫膝蓋冰冷、蠱毒引起的騷動、口渴虛弱等病症。
將硝石（十二兩，炒乾）、蜀椒（一斤二兩，去除眼睛和閉口，並汗蒸過）、水蛭（一百枚，炒過）、虻蟲（二兩半，去除翅膀和腳，炒過）、大黃（一斤）、茯苓（六兩）、柴胡（八兩，去除苗）、芎藭（五兩）、蠐螬（三十枚，炒過）以上九味藥材，搗碎篩成粉末，加入煉製過的蜂蜜混合均勻，再搗一萬下，做成如梧桐子大小的藥丸。空腹時以酒送服五顆，一天服用三次。五天後增加到十顆。如果沒有感覺，可以自行增加藥量，十天後可以服用數十顆。可以搭配羊肉羹來滋補身體。如果出現腹瀉，要拉在便盆中，不要在廁所裡，並且要注意避風寒。如果女性月經閉止，可以加入桃仁三十枚（去除皮和尖端，取雙仁，煮過。另一種用法是以酒送服十五顆，一天三次，如果沒有感覺，可以稍微增加劑量，應會排出像豆汁般的液體和長蟲，腹中的疾病都會消除）。
解散雷氏千金丸方
將硝石（三分，炒過）、大黃（四兩）、巴豆（一分，去除心和外皮，煮過）以上三味藥材，搗碎篩成粉末，加入煉製過的蜂蜜混合做成如小豆大小的藥丸，以水送服一顆，一天兩次，以排泄順暢為度。
細辛丸
這個藥方主要治療五臟六腑和三焦的冷熱不調，痰液阻塞在胸中，即使強迫自己喝水也感到不適，全身都不舒服，長期服用可以增強氣力。
將細辛、杏仁（去除皮和尖端，取雙仁，煮過）、澤瀉、乾薑、白朮、茯苓、桂心、甘草（炙過，各二兩）、附子（炮製過，去除皮）、蜀椒（去除眼睛和閉口，並汗蒸過）、附子（炮製過，去除皮）、大黃、木防己（各五分）、芫花、甘遂（各一兩）以上十五味藥材，各自搗碎篩成粉末，另外將杏仁搗爛如油脂狀，混合後再一起搗一百下，加入煉製過的白蜂蜜混合均勻，再搗五千下，做成如梧桐子大小的藥丸，以酒送服兩顆。一天服用兩次。如果體質虛弱，可以服用如大豆大小的兩顆，以身體的反應為度。這個藥丸可以幫助那些因痰液阻塞而困擾的人，在服用其他藥物感到不適時，可以服用此丸，互相輔助，不會讓藥效過度發散，可以消除停留在體內的痰液，讓胸膈不再有痰液和寒冷逆行的狀況，也可以使人不會感到頭暈和煩悶。