《千金翼方》~ 卷第二·本草上 (4)
卷第二·本草上 (4)
1. 玉石部中品
二十九品
白話文：
玉石部中品
總共二十九種。
2. 金屑
味辛，平，有毒。主鎮精神，堅骨髓，通利五臟，除邪毒氣。服之神仙。生益州，採無時。
白話文：
味道辛辣，性平，有毒。主要功效是安定心神，強健骨髓，疏通五臟，去除邪氣毒素。服用後可以成仙。產於益州，採集沒有時令限制。
3. 銀屑
味辛，平，有毒。主安五臟，定心神，止驚悸，除邪氣。久服輕身長年。生永昌，採無時。
白話文：
味道辛辣，性平，有毒。主要能安定五臟，安定心神，停止驚悸，去除邪氣。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽。生長在永昌，採摘沒有時間限制。
4. 水銀
味辛，寒，有毒。主疥瘻，痂瘍，白禿，殺皮膚中蝨，墮胎，除熱。以傅男子陰，陰消無氣。殺金銀銅錫毒。熔化還復為丹，久服神仙，不死。一名汞。生符陵平土，出於丹砂。
白話文：
味道辛辣，性寒，有毒。主要用來治療疥瘡、瘰癧、皮膚潰瘍結痂、白禿（頭癬），能殺死皮膚中的蝨子，也能墮胎，還能消除熱症。如果將它塗在男性的陰莖上，陰莖就會消腫、失去功能。能解金、銀、銅、錫的毒。熔化後還能還原成丹砂，長期服用可以成仙，長生不死。它的別名是汞。產於符陵平坦的土壤中，從丹砂中提取出來。
5. 雄黃
味苦甘，平，寒，大溫，有毒。主寒熱鼠瘻，惡瘡疽痔，死肌。療疥蟲䘌瘡，目痛，鼻中息肉，及筋絕，破骨，百節中大風，積聚癖氣，中惡，腹痛，鬼疰，殺精物，惡鬼邪氣，百蟲毒，勝五兵。殺諸蛇虺毒，解藜蘆毒。悅澤人面。煉食之輕身神仙，餌服之皆飛入人腦中，勝鬼神，延年益壽，保中不飢。
得銅可作金。一名黃食石。生武都山谷、敦煌山之陽，採無時。
白話文：
味道苦帶甘，性平，偏寒，也有說是大溫，有毒。主要治療寒熱引起的鼠瘻（淋巴結核）、惡性瘡瘍、癰疽、痔瘡，以及壞死的肌肉。可以治療疥瘡、皮膚生瘡、眼睛疼痛、鼻息肉，以及筋脈斷裂、骨頭損傷、關節中風、氣血積聚形成的腫塊、中邪、腹痛、鬼疰（類似傳染病的病症）、殺滅精怪之物、驅除惡鬼邪氣、解百蟲毒，能抵擋各種兵器。能殺滅各種蛇毒，解藜蘆的毒性。可以使人容顏光澤。煉製後食用可以使身體輕盈，成為神仙。如果吞服，藥性會直接進入腦中，可以戰勝鬼神，延年益壽，使人不感到飢餓。
將雄黃與銅結合，可以煉成黃金。別名叫做黃食石。生長在武都山谷、敦煌山的陽面，採集時間沒有限制。
6. 雌黃
味辛甘，平，大寒，有毒。主惡瘡，頭禿痂疥，殺毒蟲蝨，身癢，邪氣諸毒，蝕鼻中息肉，下部䘌瘡，身而白駁，散皮膚死肌，及恍惚邪氣。殺蜂蛇毒。煉之久服，輕身增年不老，令人腦滿。生武都山谷，與雄黃同山生。其陰山有金，金精熏則生雌黃。採無時。
白話文：
味道辛辣帶甘甜，性平，但藥性偏寒，且有毒性。主要用於治療惡性瘡瘍、頭皮禿瘡和疥癬，能殺滅毒蟲和身上的蝨子，也能止癢，解毒，並能去除各種邪毒。還能腐蝕鼻子裡的息肉，治療下部的濕疹和瘡瘍，以及身體上的白斑，可去除皮膚上的壞死組織，並治療精神恍惚和邪氣。另外，還能解蜂蛇的毒。如果經過煉製後長期服用，可以使身體輕盈，增長壽命，使人精神飽滿。雌黃生長在武都山谷，與雄黃在同一座山生長。在它背面陰暗的山中有金礦，受到金精的熏染而產生雌黃。採集沒有固定的時間限制。
7. 殷孽
味辛，溫，無毒。主爛傷瘀血，瀉痢，寒熱鼠瘻，癥瘕結氣，腳冷疼弱。一名姜石，鍾乳根也。生趙國山谷，又梁山及南海，採無時。
白話文：
味道辛辣，性溫，沒有毒性。主要治療因外傷造成的瘀血腫痛、腹瀉痢疾、寒熱交替的疾病、鼠瘻（淋巴結核）腫塊、腹中腫塊和氣結、以及腳部冰冷虛弱疼痛。它又名姜石，是鍾乳石的根部。生長在趙國的山谷，以及梁山和南海一帶，採集時間沒有限制。