《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (12)
卷第一·藥錄纂要 (12)
1. 通九竅第四十六
大棗，芥子，遠志，菖蒲，細辛，蔓荊
白話文：
- 大棗：一種常見的水果，味甘性溫，具有補中益氣、養血安神的功效。
- 芥子：一種辛辣的植物，味辛性溫，具有溫中散寒、破瘀通絡的功效。
- 遠志：一種草藥，味苦性平，具有益心安神、補腎壯陽的功效。
- 菖蒲：一種多年生草本植物，味辛性溫，具有化痰開竅、醒神益智的功效。
- 細辛：一種草本植物，味辛性溫，具有溫中散寒、祛痰止咳的功效。
- 蔓荊：一種落葉藤本植物，味苦性寒，具有清肝利膽、解毒消腫的功效。
2. 下部痢第四十七
榧實，龍骨，鼠尾草，營實，黃連，黃芩，乾薑，附子，倉米，蜀椒，五石脂，無食子槲若，地榆，龍膽，黃柏
白話文：
芡實、龍骨、鼠尾草、蓮子心、黃連、黃芩、乾薑、附子、蒼朮、花椒、五靈脂、冬青子、地榆、龍膽草、黃柏
3. 虛損瀉精第四十八
白棘，韭子，鹿茸，山茱萸，澤瀉，菟絲子，牡蠣，白龍骨
白話文：
- 白棘：是一種灌木植物，果實可入藥
- 韭子：韭花的果實
- 鹿茸：雄性鹿頭上未長成的角，具有藥用價值
- 山茱萸：一種落葉喬木，果實可入藥
- 澤瀉：一種水生植物，塊莖可入藥
- 菟絲子：菟絲花（寄生植物）的種子
- 牡蠣：一種軟體動物，可食用並入藥
- 白龍骨：動物骨骼化石，經加工後可入藥
4. 唾黏如膠並唾血第四十九
紫菀，紫參，旋覆花，麻黃，茯苓，桂心，槐子，芎藭，乾薑，射干，小麥
白話文：
紫苑：一種紫色花朵的植物，藥用部位為根莖。 紫參：一種多年生草本植物，藥用部位為根莖。 旋覆花：一種菊科植物，藥用部位為花朵。 麻黃：一種灌木植物，藥用部位為莖枝。 茯苓：一種真菌類，寄生在松樹根部，藥用部位為菌核。 桂心：桂樹的樹皮，藥用部位為幹燥後的內層。 槐子：槐樹的果實，藥用部位為乾燥後的種子。 芎藭：一種傘形科植物，藥用部位為根莖。 乾薑：生薑的乾製品，藥用部位為塊莖。 射干：一種鳶尾科植物，藥用部位為根莖。 小麥：一種禾本科穀物，藥用部位為成熟的種子。
5. 吐血第五十
戎鹽，柏葉，水蘇，敗船茹，生地黃汁，竹茹，蠐螬，艾葉，白膠，大小薊根，羚羊角馬屎
白話文：
- 戎鹽：一種礦物，用作利尿劑
- 柏葉：柏樹的葉子，具有抗菌消炎作用
- 水蘇：一種水生植物，具有利尿消腫作用
- 敗船茹：一種藻類，具有清熱解毒作用
- 生地黃汁：生地黃的汁液，具有滋陰涼血作用
- 竹茹：竹子的內膜，具有清熱利尿作用
- 蠐螬：蠐螬蟲，具有驅風止痛作用
- 艾葉：艾草的葉子，具有溫經止血、驅寒止痛作用
- 白膠：一種動物膠，具有止血作用
- 大小薊根：薊草的根，具有清熱解毒、利尿消腫作用
- 羚羊角馬屎：羚羊角和馬糞，具有清熱解毒、止血作用
6. 下血第五十一
白磁屑，伏龍肝，柏葉，青羊脂，艾葉，五石脂，赤箭，天名精，蒲黃，生地黃，黃芩茜根，敗船茹，水蘇，白膠，馬屎，槲脈
白話文：
白磁粉、伏龍肝、柏子仁、羊脂、艾草、五靈脂、赤箭、天仙子、蒲黃、生地黃、黃芩、茜根、敗船草、水蘇、白膠香、馬糞、槲樹皮
7. 衄血第五十二
亂髮灰，水蘇，紫參，柏葉，王不留行，生地黃汁
白話文：
艾草的葉子變灰 水蘇葉 紫參 柏子葉 旋花 生地黃的汁液
8. 尿血第五十三
龍骨，戎鹽，鹿茸，蔥涕汁
白話文：
龍骨、軍鹽、鹿茸、蔥鼻涕汁
9. 耳聾第五十四
磁石，菖蒲，山茱萸，烏雞脂，鵝脂，通草，王瓜
白話文：
- **磁石：**一種具有磁性的礦石，具有安神鎮靜、活血化瘀的功效。
- **菖蒲：**一種多年生水生植物，具有提神醒腦、祛風散寒的功效。
- **山茱萸：**一種喬木，果實具有補肝益腎、澀精固攝的功效。
- **烏雞脂：**烏雞的脂肪，具有補益氣血、烏髮潤膚的功效。
- **鵝脂：**鵝的脂肪，具有滋陰潤燥、明目的功效。
- **通草：**一種多年生草本植物，其根莖具有利尿通淋、清熱解毒的功效。
- **王瓜：**一種一年生蔓生植物，果實具有清熱解渴、利尿消腫的功效。
10. 止汗第五十五
牡蠣，龍骨，柏實，衛矛
白話文：
牡蠣、龍骨、柏實、衛矛
11. 出汗第五十六
山茱萸，細辛，石膏，蜀椒，乾薑，蔥白鬚，桂心，葛根，麻黃
白話文：
山茱萸、細辛、石膏、蜀椒、乾薑、蔥白鬚、桂心、葛根、麻黃
12. 堅齒第五十七
桑上寄生，香蒲，蔓荊，秦椒，蜀椒，鼠李根，戎鹽
白話文：
- 桑寄生
- 香蒲
- 蔓荊子
- 秦椒（花椒）
- 蜀椒（紅花椒）
- 鼠李根
- 戎鹽
13. 癰腫第五十八
營實，飛廉，蒺藜子，白棘，王不留行，木蘭皮，絡石，紫石英，五石脂，磁石，芍藥防己，澤蘭，大蒜，連翹，黃耆，白蘞，苦參，敗醬，通草，王瓜
白話文：
藥材：
- 營實
- 飛廉
- 蒺藜子
- 白棘
- 王不留行
- 木蘭皮
- 絡石
- 紫石英
- 五石脂
- 磁石
- 芍藥防己
- 澤蘭
- 大蒜
- 連翹
- 黃耆
- 白蘞
- 苦參
- 敗醬
- 通草
- 王瓜
14. 惡瘡第五十九
白芨，雚蘆，蛇銜，青葙，牙子，狼毒，營實，黃芩，當歸，苦參，萆薢，雌黃，松脂，漏蘆，及己，通草，地榆，蜀羊泉
白話文：
仙鶴草、蘆葦、穿心蓮、青葙子、蛇牙子、狼毒草、營實、黃芩、當歸、苦參、車前子、雌黃、松脂、漏蘆、雞血藤、通草、地榆、蜀羊泉草