《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (11)
卷第一·藥錄纂要 (11)
1. 三蟲第三十六
粉錫，梓白皮，山茱萸，檳榔，衛矛，蕪荑，天門冬，天名精，桑白皮，乾漆，蔓荊，苦參，蘼蕪，雷丸，特生礜石，楝實，莧實，麝香，通草，白頸蚯蚓，桃仁，桃花，連翹，貫眾，鶴蝨，萹蓄，青桐，雚蘆，牙子，榧實，槲皮，薏苡根
白話文：
粉錫、梓樹白皮、山茱萸、檳榔、衛矛、蕪荑、天門冬、天名精、桑白皮、乾漆、蔓荊、苦參、蘼蕪、雷丸、特生礜石、楝樹果實、莧實、麝香、通草、白頸蚯蚓、桃仁、桃花、連翹、貫眾、鶴蝨、萹蓄、青桐、雚蘆、牙子、榧實、槲皮、薏苡根。
2. 下部䘌第三十七
石硫黃，雄黃，雌黃，苦參，艾葉，大蒜，鹽，馬鞭草，蚺蛇膽
白話文：
石硫黃、雄黃、雌黃、苦參、艾葉、大蒜、鹽、馬鞭草、蚺蛇膽。
3. 崩中下血第三十八
白磁屑，伏龍肝，敗船茹，青石脂，衛矛，桃毛，紫葳，柏木，當歸，桑上寄生，白蘞，茅根，牡狗齒，玉泉，鯉魚骨，白僵，龍骨，白膠，阿膠，牛角腮，陽起石，地榆，生地黃，茜根，白芷，艾葉，景天花，烏賊魚骨，小麥，的小薊根
白話文：
白色瓷器碎片、灶底土、腐朽船上的寄生藤、青色石脂、衛矛、桃樹毛、凌霄花、柏木、當歸、桑樹上的寄生植物、白蘞、茅根、公狗牙齒、玉泉（可能是指泉水或礦物）、鯉魚骨頭、白僵蠶、龍骨、白膠、阿膠、牛角腮、陽起石、地榆、生地黃、茜草根、白芷、艾葉、景天花、烏賊魚骨、小麥、小薊根。
4. 女人血閉第三十九
銅鏡鼻，銅弩牙，桃仁，茅根，烏賊魚骨，白芷，栝蔞，大黃，桑螵蛸，牛角䚡，蠐螬，虻蟲，䘌蟲，水蛭，芎藭，菴䕡子，陽起石，紫葳，黃芩，巴豆，牛膝，瞿麥，當歸
白話文：
銅鏡上的裝飾（可能指生鏽的銅片），彎曲如弩的牙齒，桃仁，白茅根，烏賊的骨頭，白芷，栝樓，大黃，桑螵蛸，牛角燒成的灰，蠐螬（金龜子的幼蟲），虻蟲（一種吸血的飛蟲），䘌蟲（可能是指水蛭的幼蟲），水蛭，芎藭，菴䕡子，陽起石，紫葳（凌霄花），黃芩，巴豆，牛膝，瞿麥，當歸。
5. 女人寒熱疝瘕漏下第四十
白堊，乾漆，蓯蓉，黃耆，蛇床子，禹餘糧，陽起石，秦椒
白話文：
白堊、乾漆、肉蓯蓉、黃耆、蛇床子、禹餘糧、陽起石、秦椒。
6. 產難胞衣不出第四十一
代赭，石燕，冬葵子，弓弩弦，滑石，蚱蟬，澤瀉，續斷，羖羊角，王不留行
白話文：
用代赭石、石燕、冬葵子、弓弩弦、滑石、蚱蟬、澤瀉、續斷、羖羊角、王不留行這些藥材來處理難產，胎盤無法順利產出的狀況。
7. 女人陰冷腫痛第四十二
松蘿，白蘚皮，卷柏
白話文：
松蘿、白蘚皮、卷柏這三味藥材，可以用來處理婦女陰部寒冷、腫脹疼痛的問題。
8. 陰蝕瘡第四十三
土陰孽，萹蓄，五加皮，黑石脂，礬石，柏木，桐葉，礜石，石膽，蝦蟆，龜甲，狐莖
白話文：
土陰孽、萹蓄、五加皮、黑石脂、礬石、柏木、桐葉、礜石、石膽、蝦蟆、龜甲、狐莖。
9. 傷寒溫疫第四十四
犀角屑，羚羊角，徐長卿，麻黃，前胡，生葛汁，葛根，大青，栝蔞，柴胡，青木香，吳藍，貝母，玄參，白薇，知母，桂心，芍藥
白話文：
犀牛角屑、羚羊角、徐長卿、麻黃、前胡、新鮮葛根汁、葛根、大青葉、栝蔞、柴胡、青木香、吳藍、貝母、玄參、白薇、知母、桂心、芍藥。
10. 健忘第四十五
遠志，菖蒲，人參，茯神，蓍實，䕡茹，白馬心，龍膽，龜甲，通草
白話文：
遠志、菖蒲、人參、茯神、蓍實、䕡茹、白馬的心、龍膽、龜甲、通草。