孫思邈

《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (11)

1. 三蟲第三十六

粉錫，梓白皮，山茱萸，檳榔，衛矛，蕪荑，天門冬，天名精，桑白皮，乾漆，蔓荊，苦參，蘼蕪，雷丸，特生礜石，楝實，莧實，麝香，通草，白頸蚯蚓，桃仁，桃花，連翹，貫眾，鶴蝨，萹蓄，青桐，雚蘆，牙子，榧實，槲皮，薏苡根

白話文：

• 粉錫
• 梓樹白色樹皮
• 山茱萸
• 檳榔
• 衛矛
• 榛子
• 天門冬
• 夏枯草
• 桑樹白色樹皮
• 乾漆
• 蔓荊子
• 苦參
• 蘼蕪
• 雷丸
• 特生礜石
• 楝樹種子
• 莧菜種子
• 麝香
• 通草
• 白色頸部的蚯蚓
• 桃仁
• 桃花
• 連翹
• 貫眾
• 澤瀉
• 艾草
• 青桐樹皮
• 雚蘆子
• 榧樹種子
• 槲樹樹皮
• 薏苡根

2. 下部䘌第三十七

石硫黃，雄黃，雌黃，苦參，艾葉，大蒜，鹽，馬鞭草，蚺蛇膽

白話文：

石硫磺：礦物質，呈黃色，有毒 雄黃：礦物質，呈紅色，有毒 雌黃：礦物質，呈黃色，有毒 苦參：草本植物，根可用於藥用 艾葉：草本植物，葉可用於藥用 大蒜：草本植物，鱗莖可用於藥用 鹽：化合物，白色或灰色，味鹹 馬鞭草：草本植物，全株可用於藥用 蚺蛇膽：蚺蛇的膽汁，有毒

3. 崩中下血第三十八

白磁屑，伏龍肝，敗船茹，青石脂，衛矛，桃毛，紫葳，柏木，當歸，桑上寄生，白蘞，茅根，牡狗齒，玉泉，鯉魚骨，白僵，龍骨，白膠，阿膠，牛角腮，陽起石，地榆，生地黃，茜根，白芷，艾葉，景天花，烏賊魚骨，小麥，的小薊根

白話文：

珍珠母粉、龍骨化石、海帶、青色石脂、衛矛樹皮、桃毛、紫葳花、柏樹木、當歸、桑寄生、白蘞草、茅根、牡狗齒草、玉泉水、鯉魚骨、白僵蠶、恐龍化石、白魚膠、阿膠、牛角腮、陽起石、地榆草、生地黃、茜草根、白芷、艾草、景天花、墨魚骨、小麥、小薊根

4. 女人血閉第三十九

銅鏡鼻，銅弩牙，桃仁，茅根，烏賊魚骨，白芷，栝蔞，大黃，桑螵蛸，牛角䚡，蠐螬，虻蟲，䘌蟲，水蛭，芎藭，菴䕡子，陽起石，紫葳，黃芩，巴豆，牛膝，瞿麥，當歸

白話文：

**銅鏡鼻：**鼻樑高而直，鼻孔圓潤。 銅弩牙： 牙齒整齊，排列緊密，潔白如玉。 桃仁： 桃樹的種子，具有活血化瘀的功效。 茅根： 茅草的根莖，具有利尿消腫的功效。 烏賊魚骨： 烏賊的內殼，具有軟堅散結的功效。 白芷： 一種藥材，具有解表散寒、止痛消炎的功效。 栝蔞： 一種瓜類藥材，具有清熱化痰、潤肺止咳的功效。 大黃： 一種藥材，具有瀉下通便、清熱解毒的功效。 桑螵蛸： 桑樹上的蟲繭，具有化痰止咳、平喘的功效。 牛角䚡： 牛角的尖端，具有清熱解毒、消腫散結的功效。 蠐螬： 金龜子的幼蟲，具有破血通絡、止血消腫的功效。 虻蟲： 一種昆蟲，具有破血逐瘀、解毒消腫的功效。 䘌蟲： 一種寄生蟲，具有通絡止痛、破血逐瘀的功效。 水蛭： 一種軟體動物，具有活血化瘀、消腫止痛的功效。 芎藭： 一種藥材，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。 菴䕡子： 菴羅樹的種子，具有活血化瘀、消腫止痛的功效。 陽起石： 一種礦物，具有補腎壯陽、溫經止痛的功效。 紫葳： 一種藥材，具有清熱解毒、利尿消腫的功效。 黃芩： 一種藥材，具有清熱解毒、瀉火消炎的功效。 巴豆： 一種藥材，具有瀉下通便、逐水消腫的功效。 牛膝： 一種藥材，具有補腎強筋、活血通絡的功效。 瞿麥： 一種穀物，具有清熱利尿、消腫止痛的功效。 當歸： 一種藥材，具有補血活血、調經止痛的功效。

5. 女人寒熱疝瘕漏下第四十

白堊，乾漆，蓯蓉，黃耆，蛇床子，禹餘糧，陽起石，秦椒

白話文：

• 白堊：碳酸鈣
• 乾漆：一種從漆樹採集的乾性樹液
• 蓯蓉：一種補腎藥材
• 黃耆：一種中藥材，有增強免疫力和抗發炎的功效
• 蛇牀子：一種中藥材，有驅蟲和殺菌的功效
• 禹餘糧：一種中藥材，有滋補肝腎的功效
• 陽起石：一種中藥材，有溫補腎陽的功效
• 秦椒：一種花椒，有溫中散寒、止痛的功效

6. 產難胞衣不出第四十一

代赭，石燕，冬葵子，弓弩弦，滑石，蚱蟬，澤瀉，續斷，羖羊角，王不留行

白話文：

赤鐵礦石（代赭） 石燕 冬葵子 弓弩弦 滑石 蟬 澤瀉 續斷 山羊角（羖羊角） 王不留行

7. 女人陰冷腫痛第四十二

松蘿，白蘚皮，卷柏

白話文：

松蘿、白色蘚皮、卷柏

8. 陰蝕瘡第四十三

土陰孽，萹蓄，五加皮，黑石脂，礬石，柏木，桐葉，礜石，石膽，蝦蟆，龜甲，狐莖

白話文：

• 土陰孽：一種中草藥，具有利尿、祛風濕的功效
• 萹蓄：一種中草藥，具有補氣、益血的功效
• 五加皮：一種中草藥，具有強筋健骨、活血化瘀的功效
• 黑石脂：一種礦物，具有止血、消腫的功效
• 礬石：一種礦物，具有止血、止汗的功效
• 柏木：一種樹木，其根皮具有止血、止痛的功效
• 桐葉：一種樹木，其葉子具有鎮痛、抗炎的功效
• 礜石：一種礦物，具有清熱、解毒的功效
• 石膽：一種礦物，具有清熱、化痰的功效
• 蝦蟆：一種兩棲動物，其乾燥體具有止痛、消腫的功效
• 龜甲：一種爬行動物，其甲殼具有補腎、強筋的功效
• 狐莖：一種植物，其根莖具有補腎、益氣的功效

9. 傷寒溫疫第四十四

犀角屑，羚羊角，徐長卿，麻黃，前胡，生葛汁，葛根，大青，栝蔞，柴胡，青木香，吳藍，貝母，玄參，白薇，知母，桂心，芍藥

白話文：

犀牛角粉末，羚羊角，冬蟲夏草，麻黃，前胡，生葛汁，葛根，大青葉，栝樓，柴胡，青木香，菘藍，貝母，玄參，白薇，知母，桂心，芍藥

10. 健忘第四十五

遠志，菖蒲，人參，茯神，蓍實，䕡茹，白馬心，龍膽，龜甲，通草

白話文：

• 遠志：具有寧心安神、鎮靜止悸的功效。
• 菖蒲：可以用於祛風化濕、醒腦通竅。
• 人參：滋補元氣、益氣養血。
• 茯神：可以養心安神、健脾益氣。
• 蓍實：能夠益氣固表、止汗。
• 䕡茹：具有補腎強骨、益精養血的功效。
• 白馬心：可以養血活血、活絡氣血。
• 龍膽：可用於清熱瀉火、消炎解毒。
• 龜甲：能夠滋陰補腎、養血強骨。
• 通草：具有利水消腫、清熱解毒的功效。