《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (10)
卷第一·藥錄纂要 (10)
1. 益肝膽第二十七
空青，曾青，礜石，酸棗仁，細辛，龍膽，苦參，薺菜，黃連
白話文：
- 空青：綠礬
- 曾青：芒硝
- 礜石：硫酸銅
- 酸棗仁：酸棗的種子
- 細辛：細辛草的根莖
- 龍膽：龍膽草的根
- 苦參：苦參根
- 薺菜：薺菜全株
- 黃連：黃連的根莖
2. 補養心氣第二十八
紫石英，遠志，羚羊角，人參
白話文：
紫水晶 遠志 羚羊角 人參
3. 補養腎氣第二十九
六畜腎，絡石，澤瀉，石南，萆薢，車前子，狗脊，栗子，沙參，白棘，玄參，黑石脂磁石，瞿麥，粟米，石斛，鹿茸
白話文：
六畜腎：畜類的腎臟
絡石：一種中草藥，可用於治療腎結石
澤瀉：一種中草藥，可用於利尿消腫
石南：一種常綠灌木，可用於治療泌尿系統疾病
萆薢：一種中草藥，可用於清熱利尿
車前子：一種中草藥，可用於利尿消炎
狗脊：一種中草藥，可用於補腎強筋
栗子：一種堅果，可用於補腎健脾
沙參：一種中草藥，可用於滋陰潤肺
白棘：一種中草藥，可用於健脾益氣
玄參：一種中草藥，可用於清熱解毒
黑石脂磁石：一種礦物，可用於補腎益氣
瞿麥：一種穀物，可用於養腎明目
粟米：一種穀物，可用於補腎健脾
石斛：一種中草藥，可用於滋陰清熱
鹿茸：雄鹿的幼角，可用於補腎壯陽
4. 補脾第三十
大棗，櫻桃，甘蔗，石蜜
白話文：
- 大棗：紅棗
- 櫻桃：櫻桃
- 甘蔗：甘蔗
- 石蜜：蜂蜜
5. 咳逆上氣第三十一
石膽，蘼蕪，蜀椒，款冬，桑根白皮，狼毒，竹葉，女菀，白前，吳茱萸，百部根，當歸，麻黃，貝母，紫菀，白蘚皮，蕘花，藜蘆，烏頭，附子，鬼臼，射干，半夏，蜀漆，菖蒲，遠志，甘草，細辛，防葵，杏仁，桃仁，瓜丁，貒脂肉，牡蠣，桂心，白石脂，羊肺，紫石英，鍾乳，硫黃，蒺藜，芫花，五味子，茯苓
白話文：
**石膽：**一種中藥，具有利膽、鎮痛的作用。
蘼蕪： 一種草本植物，具有溫經散寒、緩解疼痛的作用。
蜀椒： 花椒的一種，具有溫中健脾、殺蟲止癢的作用。
款冬： 一種藤本植物，具有清熱解毒、利咽止咳的作用。
桑根白皮： 桑樹根部外層的樹皮，具有清熱涼血、活血化瘀的作用。
狼毒： 一種有毒植物，具有鎮痛、殺蟲的作用，但不可內服。
竹葉： 竹子的葉子，具有清熱解毒、利尿消腫的作用。
女菀： 一種草本植物，具有理氣止咳、平喘的作用。
白前： 一種草本植物，具有清熱化痰、潤肺止咳的作用。
吳茱萸： 一種芸香科植物的果實，具有溫中止痛、殺蟲止癢的作用。
百部根： 一種草本植物的根莖，具有清熱化痰、止咳平喘的作用。
當歸： 一種中藥，具有補血活血、調經止痛的作用。
麻黃： 一種小型的灌木，具有宣肺平喘、發汗解表的的作用。
貝母： 一種百合科植物的鱗莖，具有清熱化痰、潤肺止咳的作用。
紫菀： 一種菊科植物，具有止咳平喘、化痰消炎的作用。
白蘚皮： 一種苔蘚植物，具有清熱利濕、化痰止咳的作用。
蕘花： 一種草本植物，具有清熱解毒、利尿消腫的作用。
藜蘆： 一種有毒植物，具有利尿通便、殺蟲驅蛔的作用，但不可內服。
烏頭： 一種有毒植物，具有溫中散寒、止痛殺蟲的作用，但不可內服。
附子： 烏頭的加工品，具有溫腎壯陽、止痛殺蟲的作用，但不可內服。
鬼臼： 一種落葉喬木的果實，具有清熱解毒、破瘀消腫的作用。
射干： 一種鳶尾科植物，具有利尿通便、消腫排膿的作用。
半夏： 一種多年生草本植物，具有化痰止嘔、除濕健脾的作用。
蜀漆： 漆樹的汁液，具有消腫止痛、殺蟲止癢的作用，但不可內服。
菖蒲： 一種多年生水生植物，具有芳香化濕、驅蟲止癢的作用。
遠志： 一種多年生藤本植物，具有益智安神、補腎固精的作用。
甘草： 一種豆科植物，具有補脾益氣、潤肺止咳的作用。
細辛： 一種多年生草本植物，具有溫肺散寒、通竅止痛的作用。
防葵： 一種多年生草本植物，具有清熱利尿、瀉下通便的作用。
杏仁： 杏樹的種子，具有潤腸通便、止咳平喘的作用。
桃仁： 桃樹的種子，具有活血化瘀、通便潤腸的作用。
瓜丁： 瓜類植物的果柄，具有清熱利尿、化痰止咳的作用。
貒脂肉： 豬的腎臟脂肪，具有補腎壯陽、益精填髓的作用。
牡蠣： 一種貝類，具有補腎固精、軟堅散結的作用。
桂心： 桂樹的樹皮，具有溫補腎陽、散寒活血的作用。
白石脂： 一種礦物，具有清熱解毒、收斂止血的作用。
羊肺： 羊的肺，具有補肺益氣、止咳平喘的作用。
紫石英： 一種礦物，具有清熱降火、解毒消腫的作用。
鍾乳： 一種礦物，具有清熱降火、養陰滋腎的作用。
硫黃： 一種礦物，具有殺蟲止癢、驅風散寒的作用，但不可內服。
蒺藜： 一種草本植物，具有利尿通便、散結消腫的作用。
芫花： 一種多年生草本植物，具有瀉下通便、消腫排膿的作用，但不可內服。
五味子： 一種木蘭科植物的果實，具有補腎強精、斂汗止瀉的作用。
茯苓： 一種真菌，具有利水滲濕、健脾和胃的作用。
6. 下氣第三十二
鉛丹，梅實，蛇床子，石葦，水蘇，竹葉，蘇子，薄荷，蒺藜，秦荻梨，甘草，石斛，細辛，牡荊，枇杷葉，甘蔗，薯蕷，馬肉，白石英，鹿茸，杏仁，石膏，橘皮，鍾乳，雲母，礜石，胡椒
白話文：
- 鉛丹： 一種礦物顏料，成份為氧化鉛
- 梅實： 梅子
- 蛇牀子： 一種中藥材，具有驅蟲、抗炎的功效
- 石葦： 一種水生植物
- 水蘇： 一種水生植物，具有利尿、消炎的功效
- 竹葉： 竹子的葉子，具有清熱解毒的功效
- 蘇子： 油菜的種子，具有潤腸通便的功效
- 薄荷： 一種芳香植物，具有清涼提神的功效
- 蒺藜： 一種植物，果實帶有尖刺
- 秦荻梨： 一種梨子
- 甘草： 一種中藥材，具有潤肺止咳的功效
- 石斛： 一種蘭科植物，具有滋陰益氣的功效
- 細辛： 一種中藥材，具有祛風散寒的作用
- 牡荊： 一種灌木，根皮具有清熱解毒的作用
- 枇杷葉： 枇杷樹的葉子，具有清肺止咳的功效
- 甘蔗： 一種甜美的植物莖
- 薯蕷： 山藥
- 馬肉： 馬的肉
- 白石英： 一種礦物，由二氧化矽組成
- 鹿茸： 雄鹿的新鮮鹿角，具有補陽益腎的作用
- 杏仁： 杏子的種子，具有潤肺止咳的作用
- 石膏： 一種礦物，由硫酸鈣組成，具有清熱降火的功效
- 橘皮： 橘子的果皮，具有理氣健脾的功效
- 鍾乳： 一種石灰岩洞穴中形成的鐘乳石，具有清熱解毒的作用
- 雲母： 一種由矽酸鹽礦物組成的片狀礦物，具有清熱解毒的作用
- 礜石： 一種石英岩類岩石，具有收斂止血的作用
- 胡椒： 一種辛辣的調味料，具有溫中散寒、止痛的作用
7. 霍亂轉筋第三十三
木瓜，雞屎白，乾薑，附子，瞿麥，女萎，香薷，扁豆，薄荷，橘皮，人參，桂心，白朮，厚朴
白話文：
木瓜，白色雞蛋殼，生薑，烏頭，小麥，委陵菜，魚腥草，扁豆，薄荷，橘子皮，人參，肉桂，白術，厚朴
8. 腸痔第三十四
石膽，硝石，丹砂，五石脂，水銀，雄黃，殷孽，石硫黃，孔公孽，磁石，柏木，槐子桐皮，飛廉，敗醬，露蜂房，鰻鱺魚，蛇脫皮，蠡魚，蝟皮，鱉甲，豬後足懸蹄
白話文：
石膽：一種礦物，通常是黃色的
硝石：一種無色或白色的礦物，用於中藥
丹砂：一種亮紅色的礦物，主要成分是硫化汞
五石脂：一種灰褐色的礦物，主要成分是硫酸鈣
水銀：一種液態金屬
雄黃：一種黃色或橙色的礦物，主要成分是硫化砷
殷孽：一種黑色的礦物，主要成分是硫化鉛
石硫黃：一種黃色或橙色的礦物，主要成分是硫
孔公孽：一種黑色的礦物，與殷孽類似
磁石：一種可以吸引鐵的礦物
柏木：柏樹的木材
槐子桐皮：槐樹的樹皮
飛廉：一種昆蟲
敗醬：一種發酵的豆醬
露蜂房：一種由蜜蜂建造的蜂房
鰻鱺魚：一種長條形且無鱗的魚類
蛇脫皮：蛇蛻下的皮
蠡魚：一種貝類動物
蝟皮：刺蝟的皮
鱉甲：鱉的甲殼
豬後足懸蹄：豬的後腿的腳蹄
9. 鼠漏並痔第三十五
黃耆，續斷，連翹，夏枯草，王不留行，鼠尾草，萹蓄，通草，狼毒，敗醬，桐葉，及己，蛇銜草，側子，地榆，王瓜，昆布，牡蠣，蠡魚，露蜂房，文蛤，龜甲，蝟皮，鱉甲，蚺蛇膽，蛇脫皮，斑蝥，虎骨，地膽，豬懸蹄，五石脂，陵鯉甲
白話文：
中藥名稱
- 黃耆
- 續斷
- 連翹
- 夏枯草
- 王不留行
- 鼠尾草
- 萹蓄
- 通草
- 狼毒
- 敗醬
- 桐葉
- 及己
- 蛇銜草
- 側子
- 地榆
- 王瓜
- 昆布
- 牡蠣
- 蠡魚
- 露蜂房
- 文蛤
- 龜甲
- 蝟皮
- 鱉甲
- 蚺蛇膽
- 蛇脫皮
- 斑蝥
- 虎骨
- 地膽
- 豬懸蹄
- 五石脂
- 陵鯉甲