《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (9)
卷第一·藥錄纂要 (9)
1. 消食第二十
白朮，桔梗，大黃，黃芩，大豆屑（熬），穬麥糵，皂莢，萊菔根，麥門冬，吳茱萸，檳榔，橘皮，小蒜，厚朴，苦參
白話文：
白朮、桔梗、大黃、黃芩、大豆渣（熬煮過的）、麥芽、皂莢、蘿蔔根、麥門冬、吳茱萸、檳榔、橘皮、小蒜、厚朴、苦參。
2. 淋閉第二十一
玉泉，石膽，芒硝，茯苓，琥珀，石燕，瞿麥，胡燕屎，茅根，鯉魚齒，發皮，亂髮，頭垢
白話文：
小便不通的治療方劑，使用以下藥材：
滑石、膽礬、芒硝、茯苓、琥珀、石燕子、瞿麥、燕糞、白茅根、鯉魚牙齒、頭髮外層表皮、亂髮、頭皮垢。
3. 利小便第二十二
硝石，滑石，紫參，栝蔞，百合，白石脂，海藻，榆皮，地膚子，山茱萸，蒲黃，棘仁，天門冬，車前子，麻子仁，赤小豆，郁李仁，冬瓜，冬葵子，牽牛子，茅根，葎草，犍牛尿，橘皮，楝實，長石，天名精，苦參，茵陳，秦艽
白話文：
硝石、滑石、紫參、栝蔞、百合、白石脂、海藻、榆樹皮、地膚子、山茱萸、蒲黃、棘仁、天門冬、車前子、麻子仁、赤小豆、郁李仁、冬瓜、冬葵子、牽牛子、茅根、葎草、牛尿、橘皮、楝實、長石、天名精、苦參、茵陳、秦艽。
4. 止小便利第二十三
赤石脂，鉛丹，粉錫，菖蒲，王瓜，栝蔞，菝葜，牡蠣，菰根，蘆根，雞腸草，龍骨，鹿茸，鹿角，雞肶胵，山茱萸
白話文：
治療小便頻繁的藥方：包括赤石脂、鉛丹、粉錫、菖蒲、王瓜、栝蔞、菝葜、牡蠣、菰根、蘆根、雞腸草、龍骨、鹿茸、鹿角、雞內金、山茱萸。
5. 明目第二十四
玉泉，丹砂，空青，紫貝，螢火，貝齒，馬珂，石膽，鍾乳，礜石，五石脂，滷鹼，戎鹽，理石，特生礜石，蔓荊子，桑椹子，槐子，蕤仁，地膚子，鐵精，長石，黃連，景天花，香蒲，決明子，飛廉，杜若，枳實，秦艽，合歡，秦椒，棘仁，人參，細辛，蓍實，菴䕡菟絲子，茺蔚子，菥蓂，烏麻，薺子，蕪菁子，蓼子，蔥子，前胡，玄參，瞿麥，石決明石龍芮，羚羊角，羖羊角，羖牛膽，兔肝，狗脊
白話文：
珍珠、硃砂、藍銅礦、紫貝殼、螢火蟲、貝殼磨成的粉、馬瑙、膽礬、鐘乳石、礜石、五色石脂、滷水鹼、戎鹽、理石、特殊的礜石、蔓荊子的果實、桑椹的果實、槐樹的果實、蕤仁、地膚子的果實、鐵的精華、長石、黃連、景天花、香蒲、決明子的種子、飛廉、杜若、枳實、秦艽、合歡、秦椒、酸棗仁、人參、細辛、蓍草的果實、菴䕡（可能為蛇莓）的種子、菟絲子的種子、茺蔚的種子、菥蓂的種子、黑芝麻、薺菜的種子、蕪菁的種子、蓼的種子、蔥的種子、前胡、玄參、瞿麥、石決明、石龍芮、羚羊角、母山羊角、母牛的膽汁、兔肝、狗脊
6. 止淚第二十五
空青，曾青，蔓荊，蕤仁，綠鹽，苦參，白芷，杜若，菊花，欒花，菥蓂，皂莢，芎藭，決明子，白朮
白話文：
空青、曾青、蔓荊子、蕤仁、綠鹽、苦參、白芷、杜若、菊花、欒花、菥蓂子、皂莢、芎藭、決明子、白朮。
7. 目赤痛第二十六
空青，車前子，曾青，石膽，礬石，戎鹽，菥蓂，蕤仁，薺子，欒花，鯉魚膽，檗木，石鹽，葳蕤，決明子
白話文：
青金石、車前子、青銅礦、膽礬、明礬、岩鹽、菥蓂、蕤核仁、薺菜籽、欒樹花、鯉魚膽、黃檗木、石鹽、葳蕤、決明子。