《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (9)
卷第一·藥錄纂要 (9)
1. 消食第二十
白朮，桔梗，大黃，黃芩，大豆屑（熬），穬麥糵，皂莢，萊菔根，麥門冬，吳茱萸，檳榔，橘皮，小蒜，厚朴，苦參
白話文：
白朮：利水健脾。 桔梗：止咳化痰，宣肺利咽。 大黃：瀉熱導滯，清腸通便。 黃芩：清熱燥濕，涼血解毒。 大豆屑（熬）：健脾止瀉。 穬麥糵：益氣健脾，補虛益腎。 皁莢：潤腸通便。 萊菔根：消食化瘀，利小便。 麥門冬：清心潤肺，養陰止渴。 吳茱萸：溫中散寒，止痛止嘔。 檳榔：驅蟲利水，殺菌消炎。 橘皮：理氣健脾，燥濕化痰。 小蒜：殺菌消炎，溫中散寒。 厚朴：驅蟲消積，溫中下氣。 苦參：清熱燥濕，殺蟲止癢。
2. 淋閉第二十一
玉泉，石膽，芒硝，茯苓，琥珀，石燕，瞿麥，胡燕屎，茅根，鯉魚齒，發皮，亂髮，頭垢
白話文：
- 玉泉：中藥名，為某種植物的根狀莖
- 石膽：中藥名，為牛膽結石
- 芒硝：中藥名，為硫酸鎂
- 茯苓：中藥名，為茯苓屬真菌的乾燥菌核
- 琥珀：中藥名，為琥珀樹的樹脂化石
- 石燕：中藥名，為某種燕子築巢的泥土，或燕子的巢穴
- 瞿麥：中藥名，為莧科植物的種子
- 胡燕屎：中藥名，為燕子的糞便
- 茅根：中藥名，為禾本科植物的根莖
- 鯉魚齒：中藥名，為鯉魚的牙齒
- 發皮：中藥名，為頭髮的表皮
- 亂髮：中藥名，為纏結的頭髮
- 頭垢：中藥名，為頭皮上的油脂和污垢
3. 利小便第二十二
硝石，滑石，紫參，栝蔞，百合，白石脂，海藻，榆皮，地膚子，山茱萸，蒲黃，棘仁，天門冬，車前子，麻子仁，赤小豆，郁李仁，冬瓜，冬葵子，牽牛子，茅根，葎草，犍牛尿，橘皮，楝實，長石，天名精，苦參，茵陳，秦艽
白話文：
**硝石：**滑利通暢，治療發炎 滑石： 滋潤清涼，治療發熱、發炎 紫參： 補血養氣，治療貧血 栝蔞： 清熱利尿，治療水腫 百合： 潤肺止咳，治療咳嗽 白石脂： 收斂止瀉，治療腹瀉 海藻： 軟堅散結，治療腫瘤 榆皮： 清熱解毒，治療皮膚病 地膚子： 清熱利尿，治療水腫 山茱萸： 滋補肝腎，治療腰膝痠軟 蒲黃： 止血消炎，治療尿血 棘仁： 瀉熱解毒，治療疔瘡 天門冬： 滋陰潤肺，治療咳嗽 車前子： 利水通淋，治療尿路感染 麻子仁： 潤腸通便，治療便祕 赤小豆： 清熱解毒，治療水腫 郁李仁： 瀉熱通便，治療便祕 冬瓜： 利水消腫，治療水腫 冬葵子： 潤腸通便，治療便祕 牽牛子： 瀉熱通便，治療便祕 茅根： 利水消腫，治療水腫 葎草： 清熱解毒，治療皮膚病 犍牛尿： 利水通淋，治療尿路感染 橘皮： 理氣化痰，治療咳嗽 楝實： 瀉熱解毒，治療皮膚病 長石： 化痰散結，治療腫瘤 天名精： 補腎固精，治療遺精 苦參： 清熱解毒，治療皮膚病 茵陳： 清熱利濕，治療黃疸 秦艽： 舒筋活絡，治療風濕
4. 止小便利第二十三
赤石脂，鉛丹，粉錫，菖蒲，王瓜，栝蔞，菝葜，牡蠣，菰根，蘆根，雞腸草，龍骨，鹿茸，鹿角，雞肶胵，山茱萸
白話文：
赤石脂（止血藥） 鉛丹（外敷止痛藥） 粉錫（收斂止血藥） 菖蒲（用來治療頭痛和發燒） 王瓜（解熱利尿） 栝蔞（清熱化痰） 菝葜（祛風濕） 牡蠣（滋陰養血） 菰根（固澀止瀉） 蘆根（清熱利尿） 雞腸草（消腫止痛） 龍骨（鎮驚安神） 鹿茸（補腎壯陽） 鹿角（補腎強筋骨） 雞肶胵（滋補強身） 山茱萸（補腎固精）
5. 明目第二十四
玉泉，丹砂，空青，紫貝，螢火，貝齒，馬珂，石膽，鍾乳，礜石，五石脂，滷鹼，戎鹽，理石，特生礜石，蔓荊子，桑椹子，槐子，蕤仁，地膚子，鐵精，長石，黃連，景天花，香蒲，決明子，飛廉，杜若，枳實，秦艽，合歡，秦椒，棘仁，人參，細辛，蓍實，菴䕡菟絲子，茺蔚子，菥蓂，烏麻，薺子，蕪菁子，蓼子，蔥子，前胡，玄參，瞿麥，石決明石龍芮，羚羊角，羖羊角，羖牛膽，兔肝，狗脊
白話文：
礦物
- 玉泉
- 丹砂
- 空青
- 紫貝
- 螢火
- 貝齒
- 馬珂
- 石膽
- 鍾乳
- 礜石
- 五石脂
- 滷鹼
- 戎鹽
- 理石
- 特生礜石
植物
- 蔓荊子
- 桑椹子
- 槐子
- 蕤仁
- 地膚子
- 鐵精
- 長石
- 黃連
- 景天花
- 香蒲
- 決明子
- 飛廉
- 杜若
- 枳實
- 秦艽
- 合歡
- 秦椒
- 棘仁
- 人參
- 細辛
- 蓍實
- 菴䕡菟絲子
- 茺蔚子
- 菥蓂
- 烏麻
- 薺子
- 蕪菁子
- 蓼子
- 蔥子
- 前胡
- 玄參
- 瞿麥
- 石決明
- 石龍芮
動物
- 羚羊角
- 羖羊角
- 羖牛膽
- 兔肝
- 狗脊
6. 止淚第二十五
空青，曾青，蔓荊，蕤仁，綠鹽，苦參，白芷，杜若，菊花，欒花，菥蓂，皂莢，芎藭，決明子，白朮
白話文：
- 空青：青黛
- 曾青：青黛
- 蔓荊：忍冬藤
- 蕤仁：益母草
- 綠鹽：硫酸銅
- 苦參：苦參
- 白芷：白芷
- 杜若：菖蒲
- 菊花：菊花
- 欒花：欒樹花
- 菥蓂：商陸
- 皁莢：皁角
- 芎藭：川芎
- 決明子：決明子
- 白朮：白朮
7. 目赤痛第二十六
空青，車前子，曾青，石膽，礬石，戎鹽，菥蓂，蕤仁，薺子，欒花，鯉魚膽，檗木，石鹽，葳蕤，決明子
白話文：
- 空青： 一種中藥材，又名靛青，是一種天然的藍色染料。
- 車前子： 一種中草藥，有消炎、利尿等功效。
- 曾青： 一種礦物，主要成分為孔雀石，有清熱、解毒等功效。
- 石膽： 一種礦物，主要成分為膽礬，有收斂、止血等功效。
- 礬石： 一種礦物，主要成分為硫酸鋁鉀，有止血、止瀉等功效。
- 戎鹽： 一種鹽類，主要成分為氯化鈉和氯化鉀，有消炎、止痛等功效。
- 菥蓂： 一種中草藥，有解熱、鎮痛等功效。
- 蕤仁： 一種中草藥的果實，有補肝、益腎等功效。
- 薺子： 一種野草的種子，有清熱、利尿等功效。
- 欒花： 一種落葉喬木的花，有清熱、解毒等功效。
- 鯉魚膽： 鯉魚的膽汁，有清熱、明目等功效。
- 檗木： 一種落葉喬木，木材有止血、抗菌等功效。
- 石鹽： 一種礦物鹽，主要成分為氯化鈉，有消炎、止痛等功效。
- 葳蕤： 一種中草藥，有補氣、強心等功效。
- 決明子： 一種中草藥，有清肝、明目等功效。