《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (8)
卷第一·藥錄纂要 (8)
1. 益氣第十三
玉泉，鍾乳，五石脂，白石英，柏子仁，柏葉，蘭草，續斷，茵陳，黃耆，飛廉，營實五味子，旋花，澤瀉，薯蕷，巴戟天，大棗，牡蒙，青蘘，烏麻，枳實，赤箭，蕪青子，苦菜，蒲桃，覆盆子，芍藥，紫草，淫羊藿，羊肉，桑螵蛸，牛髓，蠟，牛肉，鹿茸，鹿角麋角，豬肚，雲母粉，兔屎，兔肉，戎鹽，石蜜
白話文：
玉泉（可能是指唾液、口水），鐘乳石，五石脂（可能是指赤石脂、白石脂、黃石脂等礦物類藥材），白石英，柏子仁，柏葉，蘭草，續斷，茵陳，黃耆，飛廉（可能是指菊科植物飛廉的莖或根），營實（可能是指枸杞的果實）五味子，旋花，澤瀉，薯蕷（即山藥），巴戟天，大棗，牡蒙（可能是指木槿或錦葵的根），青蘘（可能是指青葙的種子），烏麻（即黑芝麻），枳實，赤箭（即天麻），蕪青子，苦菜，蒲桃（即葡萄），覆盆子，芍藥，紫草，淫羊藿，羊肉，桑螵蛸（螳螂的卵鞘），牛髓，蠟（動物蠟或蜂蠟），牛肉，鹿茸，鹿角、麋角，豬肚，雲母粉，兔屎，兔肉，戎鹽（可能是指產自邊疆的鹽），石蜜（可能是指蜂蜜或冰糖）。
2. 長陰陽益精氣第十四
羊腎，牛腎，肉蓯蓉，蓬虆，磁石，理石，地膚子，決明子，杜若，白棘，蛇床子，茜根，黑石脂，五味子，天雄，附子，栝蔞，玄參，石葦，石龍芮，白薇，萆薢，紫參，麥門冬，遠志，小草，薯蕷，石斛，牛膝，卷柏，細辛，柴胡，車前子，茺蔚子，菟絲子，巴戟天，茯苓，枸杞，杜仲，丹砂，扁青，雲母，滑石，鍾乳
白話文：
羊腎、牛腎、肉蓯蓉、覆盆子、磁石、理石、地膚子、決明子、杜若、白棘、蛇床子、茜草根、黑石脂、五味子、天雄、附子、栝樓、玄參、石葦、石龍芮、白薇、萆薢、紫參、麥門冬、遠志、小草、薯蕷、石斛、牛膝、卷柏、細辛、柴胡、車前子、益母草子、菟絲子、巴戟天、茯苓、枸杞、杜仲、丹砂、青礞石、雲母、滑石、鍾乳
3. 補骨髓第十五
五石脂，乾漆，金屑，乾地黃，防葵，菟絲子，烏麻，天門冬，青蘘，貝母，淫羊藿，附子，天雄，羊腎，羚羊角，磁石
白話文：
五石脂、乾漆、金屑、乾地黃、防葵、菟絲子、黑芝麻、天門冬、青蘘、貝母、淫羊藿、附子、天雄、羊腎、羚羊角、磁石。
4. 長肌肉第十六
藁本，天門冬，當歸，白馬莖，桑上寄生，冬葵子，白芷，蠡實，垣衣，麥門冬，麻仁乾地黃，澤瀉，薯蕷，菟絲子，石斛，甘草，女貞子，五加皮，枳實，胡麻，玉泉，磁石赤石脂，厚朴，蒲桃，赤箭，五味子，酸棗仁
白話文：
藁本、天門冬、當歸、白馬莖、桑上寄生、冬葵子、白芷、蠡實、垣衣、麥門冬、麻仁、乾地黃、澤瀉、薯蕷、菟絲子、石斛、甘草、女貞子、五加皮、枳實、胡麻、玉泉、磁石、赤石脂、厚朴、蒲桃、赤箭、五味子、酸棗仁。
5. 堅筋骨第十七
玉泉，雲母，杜仲，乾漆，枸杞，硫黃，蔓荊，絡石，磁石，戎鹽，續斷，烏麻，金屑五加皮，酸棗仁
白話文：
玉泉（可能是指玉泉膏），雲母，杜仲，乾漆，枸杞，硫磺，蔓荊，絡石，磁石，戎鹽（粗鹽），續斷，烏麻（黑芝麻），金屑（金箔）五加皮，酸棗仁。
6. 陰下濕癢第十八
木蘭，槐皮，五加皮，杜仲，蛇床子，漏蘆，飛廉，陽起石
白話文：
木蘭、槐樹皮、五加皮、杜仲、蛇床子、漏蘆、飛廉、陽起石。
7. 消渴第十九
曾青，滑石，紫石英，白石英，凝水石，丹砂，石膏，理石，竹筍，桑白皮，枸杞根，松脂，茯苓，馬乳，兔骨，紫參，赤小豆，大麥，小麥，澤瀉，萊菔，人參，麥門冬，蓴菜，腐婢，粟米，青粱，甘草，牡蠣，豬肚，雞屎白，雲實，黃連，礜石，栝蔞，葛根，玄參，苦參，茅根，竹根，長石，知母，菰根，生葛汁，王瓜，冬瓜，水萍，羊酪
白話文：
青色的曾青、滑石、紫色的紫石英、白色的白石英、凝水石、丹砂、石膏、理石、竹筍、桑樹的白皮、枸杞的根、松脂、茯苓、馬奶、兔骨、紫參、赤小豆、大麥、小麥、澤瀉、萊菔（蘿蔔）、人參、麥門冬、蓴菜、腐婢、粟米、青粱米、甘草、牡蠣、豬肚、雞屎白、雲實、黃連、礜石、栝蔞、葛根、玄參、苦參、茅根、竹根、長石、知母、菰根、生葛汁、王瓜、冬瓜、水萍、羊酪。