《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (8)
卷第一·藥錄纂要 (8)
1. 益氣第十三
玉泉，鍾乳，五石脂，白石英，柏子仁，柏葉，蘭草，續斷，茵陳，黃耆，飛廉，營實五味子，旋花，澤瀉，薯蕷，巴戟天，大棗，牡蒙，青蘘，烏麻，枳實，赤箭，蕪青子，苦菜，蒲桃，覆盆子，芍藥，紫草，淫羊藿，羊肉，桑螵蛸，牛髓，蠟，牛肉，鹿茸，鹿角麋角，豬肚，雲母粉，兔屎，兔肉，戎鹽，石蜜
白話文：
中藥材
- 玉泉：玉泉水
- 鍾乳：鐘乳石
- 五石脂：芒硝
- 白石英：白水晶
- 柏子仁：柏樹種子
- 柏葉：柏樹葉子
- 蘭草：蘭花
- 續斷：續斷草
- 茵陳：茵陳蒿
- 黃耆：黃芪
- 飛廉：飛廉草
- 營實：女貞子
- 五味子：五味子
- 旋花：旋覆花
- 澤瀉：澤瀉草
- 薯蕷：山藥
- 巴戟天：巴戟天
- 大棗：紅棗
- 牡蒙：牡荊葉
- 青蘘：青黛
- 烏麻：黑芝麻
- 枳實：枳實
- 赤箭：赤箭草
- 蕪青子：蕪青蒿
- 苦菜：苦苣菜
- 蒲桃：葡萄
- 覆盆子：覆盆子
- 芍藥：芍藥
- 紫草：紫草
- 淫羊藿：淫羊藿
- 羊肉：羊肉
- 桑螵蛸：桑螵蛸
- 牛髓：牛骨髓
- 蠟：蜂蠟
- 牛肉：牛肉
- 鹿茸：鹿角上尚未長骨的絨毛
- 鹿角麋角：鹿角和麋鹿角
- 豬肚：豬胃
- 雲母粉：雲母粉末
- 兔屎：兔糞
- 兔肉：兔肉
- 戎鹽：北方產的鹽
- 石蜜：石膏
2. 長陰陽益精氣第十四
羊腎，牛腎，肉蓯蓉，蓬虆，磁石，理石，地膚子，決明子，杜若，白棘，蛇床子，茜根，黑石脂，五味子，天雄，附子，栝蔞，玄參，石葦，石龍芮，白薇，萆薢，紫參，麥門冬，遠志，小草，薯蕷，石斛，牛膝，卷柏，細辛，柴胡，車前子，茺蔚子，菟絲子，巴戟天，茯苓，枸杞，杜仲，丹砂，扁青，雲母，滑石，鍾乳
白話文：
- 羊腎：補腎益氣
- 牛腎：強腰固腎
- 肉蓯蓉：補腎壯陽
- 蓬虆：補腎驅寒
- 磁石：補腎調經
- 理石：補腎止血
- 地膚子：清熱利濕
- 決明子：清熱明目
- 杜若：利水通便
- 白棘：止瀉固精
- 蛇牀子：驅蟲止癢
- 茜根：補血止血
- 黑石脂：補腎固精
- 五味子：補腎歛肺
- 天雄：祛風濕
- 附子：回陽救逆
- 栝蔞：化痰止咳
- 玄參：清熱涼血
- 石葦：利尿通淋
- 石龍芮：化瘀止痛
- 白薇：補腎固精
- 萆薢：清熱利尿
- 紫參：補血活血
- 麥門冬：補肺養陰
- 遠志：補腎益心
- 小草：補腎止血
- 薯蕷：補脾益腎
- 石斛：滋陰養胃
- 牛膝：強筋壯骨
- 卷柏：利水通淋
- 細辛：溫肺散寒
- 柴胡：疏肝解鬱
- 車前子：清熱利尿
- 茺蔚子：補腎壯陽
- 菟絲子：補腎固精
- 巴戟天：補腎壯陽
- 茯苓：利水滲濕
- 枸杞：滋補肝腎
- 杜仲：強筋健骨
- 丹砂：壯陽補腎（現在已較少使用）
- 扁青：清熱解毒
- 雲母：清熱止血
- 滑石：清熱利尿
- 鍾乳：滋陰清熱
3. 補骨髓第十五
五石脂，乾漆，金屑，乾地黃，防葵，菟絲子，烏麻，天門冬，青蘘，貝母，淫羊藿，附子，天雄，羊腎，羚羊角，磁石
白話文：
五靈脂、乾漆、金箔、乾地黃、防風、菟絲子、烏麻、天門冬、青蒿、貝母、淫羊藿、附子、川烏、羊腎、羚羊角、磁石
4. 長肌肉第十六
藁本，天門冬，當歸，白馬莖，桑上寄生，冬葵子，白芷，蠡實，垣衣，麥門冬，麻仁乾地黃，澤瀉，薯蕷，菟絲子，石斛，甘草，女貞子，五加皮，枳實，胡麻，玉泉，磁石赤石脂，厚朴，蒲桃，赤箭，五味子，酸棗仁
白話文：
**藁本：**一種草藥，有清熱利尿的作用。
天門冬： 一種草藥，有滋陰潤肺的作用。
當歸： 一種草藥，有補血活血的作用。
白馬莖： 一種草藥，有清熱解毒的作用。
桑上寄生： 一種寄生在桑樹上的草藥，有滋補肝腎的作用。
冬葵子： 一種草藥，有潤腸通便的作用。
白芷： 一種草藥，有祛風散寒的作用。
蠡實： 一種軟體動物的外殼，有清熱利尿的作用。
垣衣： 一種生長在牆壁上的菌類，有止血消炎的作用。
麥門冬： 一種草藥，有潤肺生津的作用。
麻仁： 一種草藥，有潤腸通便的作用。
乾地黃： 一種草藥，有清熱涼血的作用。
澤瀉： 一種草藥，有利尿消腫的作用。
薯蕷： 一種根莖類植物，有補脾益氣的作用。
菟絲子： 一種寄生在其他植物上的草藥，有補腎固精的作用。
石斛： 一種蘭科植物，有滋陰清熱的作用。
甘草： 一種草藥，有益氣補脾的作用。
女貞子： 一種草藥，有滋陰補腎的作用。
五加皮： 一種草藥，有強身健體的作用。
枳實： 一種草藥，有理氣消食的作用。
胡麻： 一種草藥，有潤腸通便的作用。
玉泉： 一種泉水，有清熱解毒的作用。
磁石赤石脂： 一種礦物，有安神鎮靜的作用。
厚朴： 一種草藥，有散寒止痛的作用。
蒲桃： 一種水果，有益氣生津的作用。
赤箭： 一種草藥，有清熱解毒的作用。
五味子： 一種草藥，有滋陰補腎的作用。
酸棗仁： 一種草藥，有安神助眠的作用。
5. 堅筋骨第十七
玉泉，雲母，杜仲，乾漆，枸杞，硫黃，蔓荊，絡石，磁石，戎鹽，續斷，烏麻，金屑五加皮，酸棗仁
白話文：
- 玉泉：玉露
- 雲母：一種礦物
- 杜仲：一種植物的樹皮
- 乾漆：一種植物的果實表皮
- 枸杞：一種植物的果實
- 硫黃：一種礦物質
- 蔓荊：一種植物的根莖
- 絡石：一種植物的根莖
- 磁石：一種礦物
- 戎鹽：一種礦物質
- 續斷：一種植物的根莖
- 烏麻：一種植物的種子
- 金屑五加皮：一種植物的樹皮
- 酸棗仁：一種植物的種子
6. 陰下濕癢第十八
木蘭，槐皮，五加皮，杜仲，蛇床子，漏蘆，飛廉，陽起石
白話文：
- 木蘭： 一種落葉喬木，其樹皮具有止痛、抗炎的功效。
- 槐皮： 一種落葉喬木，其樹皮具有降血壓、止血的功效。
- 五加皮： 一種落葉灌木，其樹皮具有補氣、強身健體的功效。
- 杜仲： 一種落葉喬木，其樹皮具有補腎、強腰的功效。
- 蛇牀子： 一種一年生草本植物，其果實具有驅蟲、抗菌的功效。
- 漏蘆： 一種多年生水生植物，其莖具有止咳、化痰的功效。
- 飛廉： 一種多年生草本植物，其全株具有清熱解毒、利尿的功效。
- 陽起石： 是一種中藥材，具有補腎、壯陽的功效。
7. 消渴第十九
曾青，滑石，紫石英，白石英，凝水石，丹砂，石膏，理石，竹筍，桑白皮，枸杞根，松脂，茯苓，馬乳，兔骨，紫參，赤小豆，大麥，小麥，澤瀉，萊菔，人參，麥門冬，蓴菜，腐婢，粟米，青粱，甘草，牡蠣，豬肚，雞屎白，雲實，黃連，礜石，栝蔞，葛根，玄參，苦參，茅根，竹根，長石，知母，菰根，生葛汁，王瓜，冬瓜，水萍，羊酪
白話文：
**曾青：**一種藍綠色的礦物
滑石： 一種軟石，可製成粉末
紫石英： 一種紫色的水晶
白石英： 一種白色的水晶
凝水石： 一種能吸濕的石頭
丹砂： 一種紅色的礦物，含硃砂
石膏： 一種白色礦物，可製成粉末
理石： 一種硬石，可用於建築
竹筍： 竹子的嫩芽
桑白皮： 桑樹的樹皮
枸杞根： 枸杞的根
松脂： 從松樹中提取的樹脂
茯苓： 一種真菌
馬乳： 母馬的乳汁
兔骨： 兔子的骨頭
紫參： 一種紫色的人參
赤小豆： 一種紅色的豆子
大麥： 一種穀物
小麥： 一種穀物
澤瀉： 一種水生植物
**萊菔：**蘿蔔
人參： 一種珍貴的中草藥
麥門冬： 一種百合科植物的根莖
蓴菜： 一種水生植物
腐婢： 一種腐爛的植物
粟米： 一種穀物
青粱： 一種穀物
甘草： 一種甜味的草藥
牡蠣： 一種貝類
豬肚： 豬的胃
雞屎白： 一種食用菌
雲實： 雲杉的種子
黃連： 一種苦味的中草藥
礜石： 一種硬石
栝蔞： 一種葫蘆科植物的果實
葛根： 葛藤的根
玄參： 一種苦味的中草藥
苦參： 一種苦味的中草藥
茅根： 茅草的根
竹根： 竹子的根
長石： 一種矽酸鹽礦物
知母： 一種百合科植物的塊根
菰根： 菰米的根
生葛汁： 從葛藤中提取的新鮮汁液
王瓜： 一種葫蘆科植物的果實
冬瓜： 一種葫蘆科植物的果實
水萍： 一種水生植物
**羊酪：**羊奶