《新修本草》~ 卷第九 (7)
卷第九 (7)
1. 鱧腸
味甘、酸，平，無毒。主血痢，針灸瘡發，洪血不可止者，敷之立已。汁塗發眉，生速而繁。生下濕地。
苗似旋葍，一名蓮子草，所在坑渠間有之。（新附）
白話文：
味道甘甜、酸澀，性平，沒有毒性。主要治療血痢，以及針灸後瘡口發作、出血不止的情況，敷上它就能立刻止血。用它的汁液塗抹頭髮和眉毛，能使它們快速生長且茂盛。生長在潮濕的低窪地。
幼苗外形像旋覆花，又名蓮子草，各地的水溝和水渠旁都能找到它。（新近增補的資料）
2. 蒟醬
味辛，溫，無毒。主下氣溫中，破痰積。生巴蜀。
《蜀都賦》所謂流味於番禺者。蔓生，葉似王瓜而厚大，味辛香，實似桑椹，皮黑肉白。西戎亦時將來，細而辛烈，或謂二種。交州、愛州人云蒟醬，人家多種，蔓生，子長大，謂苗為浮留藤，取葉合檳榔食之，辛而香也。又有蓽拔，叢生，子細，味辛烈於蒟醬，此當信也。（新附）
白話文：
味道辛辣，性溫，沒有毒性。主要功效是降氣溫和脾胃，破除痰積。產於巴蜀地區。
《蜀都賦》中說的「味道流傳到番禺」，指的就是它。它是蔓生的植物，葉子像王瓜但更厚更大，味道辛辣芳香，果實像桑葚，外皮黑色，果肉白色。西戎地區也偶爾會運送過來，這種較細而且辛辣，有人認為是兩種不同的植物。交州、愛州的人稱它為蒟醬，很多人家都有種植。它是蔓生的植物，果實長大，稱它的苗為浮留藤，人們取它的葉子和檳榔一起食用，味道辛辣且香。另外還有一種蓽拔，是叢生植物，果實細小，味道比蒟醬更辛辣，這種說法應當是可信的。（新增加的內容）
3. 百脈根
味甘、苦，微寒，無毒。主下氣，止渴，去熱，除虛勞，補不足。酒浸若水煮，丸散兼用之。出肅州、巴西。
葉似苜蓿，花黃，根如遠志。二月、八月採根，曬乾。（新附）
白話文：
味道甘甜、苦澀，藥性稍微寒涼，沒有毒性。主要功效是降氣、止渴、去除熱氣、消除虛勞，並能補益身體的不足之處。可以用酒浸泡，或用水煮，也可以製成藥丸或藥散服用。這種藥材產於肅州、巴西等地。
葉子像苜蓿，開黃色花，根部像遠志。通常在二月和八月採挖根部，曬乾後使用。 （這是新近添加的內容）
4. 蘿摩子
味甘、辛，溫，無毒。主虛勞。葉食之，功同於子。陸機云：一名芄蘭，幽州謂之雀瓢。雀瓢，是女青別名，葉蓋相似，以葉似女青，故兼名雀瓢。（新附）
白話文：
味道甘甜、辛辣，性溫和，沒有毒性。主要用於治療虛勞病症。它的葉子也可以食用，功效和種子相同。陸機說：它有一個別名叫做芄蘭，幽州一帶稱它為雀瓢。雀瓢其實是女青的別名，它們的葉子非常相似，因為葉子像女青，所以也兼有雀瓢這個名稱。（新增加的內容）
5. 白藥
味辛，溫，無毒。主金瘡，生肌，出原州，剪草，涼，無毒。療惡瘡、疥癬、風瘙。根名白藥。三月苗生，葉似苦苣。四月抽赤莖，花白，根皮黃。八月葉落，九月枝折，採根，曬乾。（新附）
白話文：
味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。主要用於治療外傷，促進肌肉生長。產於原州，是一種剪草植物，性質寒涼，沒有毒性。可以治療惡性瘡瘍、疥癬、風疹搔癢。它的根部稱為白藥。三月長出幼苗，葉子像苦苣菜。四月抽出紅色的莖，開白色的花，根部外皮呈黃色。八月葉子凋落，九月枝條容易折斷，採收根部，曬乾。（新附：指這是後人新添加的註解。）
6. 懷香子
味辛，平，無毒。主諸瘻，霍亂，及蛇傷。
葉似老胡荽，極細，莖粗，高五、六尺，叢生。（新附）
白話文：
味道辛辣，性平，沒有毒性。主要可以治療各種瘻管、霍亂，以及蛇咬傷。
葉子長得像老的胡荽，非常細小，莖粗，高度約五、六尺，成叢生長。（這是新增加的內容）
7. 鬱金
味辛、苦，寒，無毒。主血積，下氣，生肌，止血，破惡血，血淋，尿血，金瘡。
此藥苗似薑黃，花白質紅，末秋出莖，心無實，根黃赤，取四畔子根，去皮火干之。生蜀地及西戎，馬藥用之。破血而補。胡人謂之馬蒁。嶺南者有實似小豆蔻，不堪啖。（新附）
白話文：
味道辛辣、苦澀，屬性寒涼，沒有毒性。主要功效是治療血瘀積滯，能使氣往下行，促進肌肉生長，止血，破除體內不好的瘀血，治療血淋、尿血、以及外傷出血。
這種藥的苗長得像薑黃，花是白色的，花瓣質地是紅色的，在深秋時會長出莖，莖的中心是空的，根是黃紅色的，取其根周圍的子根，去除外皮後用火烘乾。這種藥材生長在四川一帶以及西戎地區，是給馬用的藥。它有破血的功能，同時也能夠補養身體。外族人稱它為馬蒁。嶺南地區所產的，有果實像小豆蔻，但不能食用。（這是後來補充的說明）
8. 薑黃
味辛、苦，大寒，無毒。主心腹結積疰忤，下氣破血，除風熱，消癰腫，功力烈於鬱金。葉、根都似鬱金，花春生於根，與苗並出。夏花爛，無子。根有黃、青、白三色。其作之方法，與鬱金同爾。西戎人謂之蒁藥，其味辛少、苦多，與鬱金同，惟花生異爾。（新附）
白話文：
味道辛辣、苦澀，藥性大寒，沒有毒性。主要功效是治療心腹部位的積塊、氣滯不暢，能降氣、破血，去除風熱，消除癰腫，藥力比鬱金更強烈。它的葉子、根部都和鬱金相似，花在春天從根部生出，與苗一起長出。夏天花朵凋謝，不會結果實。根有黃、青、白三種顏色。它的製作方法和鬱金相同。西戎人稱它為蒁藥，味道辛辣味較少、苦味較多，和鬱金相似，只有花朵的生長方式不同。(新附)