蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第六 (12)

1. 巴戟天

味辛、甘，微溫，無毒。主大風邪氣，陰痿不起，強筋骨，安五臟，補中，增志，益氣。療頭面遊風，小腹及陰中相引痛，下氣，補五勞，益精，利男子。生巴郡及下邳山谷。二月、八月採根，陰乾。

白話文：

藥味的辛、甘、微溫，無毒。主要用於治療風邪引起的四肢麻痺，陽痿無法勃起，能強健筋骨、安撫五臟、補益身體、益智、補氣。用於治療頭面遊風致痛，陰部疾病引起的腹痛，使氣下行，能補五勞七傷，益精強身，增益男子的性功能。生長在巴郡和下邳的山谷。在二月和八月採收根部，在陰涼處晾乾。

覆盆子為之使，惡朝生、雷丸、丹參。今亦用建平、宜都者，狀如牡丹而細，外赤內黑，用之打去心。

白話文：

覆盆子可以用作使藥，它忌諱與朝生、雷丸、丹參一起使用。現在也使用建平、宜都生產的覆盆子，外觀形狀類似牡丹，但體形較小。其外皮發紅，裡面發黑，使用時要先去掉果核。

〔謹案〕巴戟天苗，俗方名三蔓草。葉似茗，經冬不枯，根如連珠，多者良，宿根青色，嫩根白紫，用之亦同。連珠肉厚者為勝。

白話文：

根據記載，巴戟天苗在民間俗稱三蔓草。它的葉子像茶葉，在冬天也不會枯萎。它的根像一串珠子，珠越多越好。老根是青色的，嫩根是白紫色的，都可以用。其中，連珠肉厚的是最好的。

2. 白英

味甘，寒，無毒。主寒熱，八疸，消渴，補中益氣。久服輕身延年。一名谷菜，一名白草。生益州山谷。春採葉，夏採莖，秋採花，冬採根。

白話文：

味道甘甜，性寒，無毒。主治寒熱疾病、八種黃疸、消渴症，補中益氣。長期服用可以減輕體重，延年益壽。別名為谷菜，又名白草。生長在益州的山谷中。春天採摘葉子，夏天採摘莖，秋天採摘花，冬天採摘根。

諸方藥不用。此乃有斛菜，生水中，人蒸食之。此乃生山谷，當非是。又有白草，葉作羹飲，甚療勞，而不用根華。益州乃有苦菜，土人專食之，皆充健無病，疑或是此。

白話文：

其他方劑的藥都不用。這裡有斛菜，生長在水中，人們蒸熟食用它。這應該是生長在山谷中的，不是這樣的。另有白草，用它的葉子做羹湯喝，能很好的治療勞累，但不用它的根和花。益州大有人食用苦參，當地人專門食用它，人都健壯無病，懷疑就是它。

〔謹案〕此鬼目草也。蔓生，葉似王瓜，小長而五丫。實圓，若龍葵子，生青，熟紫黑，煮汁飲，解勞。東人謂之白草。陶云白草，似識之，而不的辨。

3. 白蒿

味甘，平，無毒。主五臟邪氣，風寒濕痹，補中益氣，長毛髮令黑，療心懸，少食常飢。久服輕身，耳目聰明不老。生中山川澤，二月採。

白話文：

味道甘甜，屬性平和，沒有毒性。主治五臟邪氣、風寒濕痹，補益中氣，增加毛髮並使其烏黑，治療心懸、少食而常飢餓。長期服用可以使身體輕盈，耳目聰明而不衰老。生長在中山地區的山川澤地，二月採收。

蒿類甚多，而俗中不聞呼白蒿者，方藥家既不用，皆無復識之，所主療既殊佳，應更加研訪。服食七禽散云：白兔食之，仙。與前菴䕡子同法耳。

白話文：

蒿類植物有很多種，但一般生活中沒有聽人稱呼過“白蒿”這個名字，方藥家也不用，所以大家都不知道這種植物，它的療效十分好，應該更加仔細地研究。服食七禽散上說：白兔吃了白蒿，就可以成仙。與前面說的菴䕡子是一樣的。

〔謹案〕《爾雅》：蘩（音煩），皤（音婆）蒿，即白蒿也。此蒿葉粗於青蒿，從初生至枯，白於眾蒿，欲似細艾者，所在有之也。

白話文：

根據《爾雅》的記載，蘩（音煩），皤（音婆）蒿，就是白蒿。這種蒿葉比青蒿粗，從剛長出來到枯萎，都比其他蒿白，像細艾草那樣，各地都有。