蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第二 (21)

回本書目錄

卷第二 (21)

1. 服藥食忌例

有術,勿食桃、李及雀肉、胡荽、大蒜、青魚鮓等物。

有藜蘆,勿食貍肉。

有巴豆,勿食蘆筍羹及野豬肉。

有黃連、桔梗,勿食豬肉。

有地黃,勿食蕪荑。

有半夏、菖蒲,勿食飴糖及羊肉。

有細辛,勿食生菜。

有甘草,勿食菘菜,又勿食海藻。

有牡丹,勿食生胡荽。

有商陸,勿食犬肉。

有常山,勿食生蔥生菜。

有空青、硃砂,勿食生血物。

有茯苓,勿食醋物。

有鱉甲,勿食莧菜。

有天門冬,勿食鯉魚。

服藥不可多食生胡荽,及蒜雜生菜,又不可食諸滑物果實等,又不可多食肥豬、犬肉、油膩、肥羹魚膾、腥臊等物。

服藥通忌見死屍及產婦淹穢事。

白話文:

服用藥物時,有一些食物禁忌:

如果藥方中有用到蒼朮,不要吃桃子、李子、麻雀肉、香菜、大蒜、青魚醃製品等食物。

如果藥方中有用到藜蘆,不要吃狸肉。

如果藥方中有用到巴豆,不要吃蘆筍羹和野豬肉。

如果藥方中有用到黃連或桔梗,不要吃豬肉。

如果藥方中有用到地黃,不要吃蕪荑。

如果藥方中有用到半夏或菖蒲,不要吃麥芽糖和羊肉。

如果藥方中有用到細辛,不要吃生菜。

如果藥方中有用到甘草,不要吃菘菜,也不要吃海藻。

如果藥方中有用到牡丹,不要吃生香菜。

如果藥方中有用到商陸,不要吃狗肉。

如果藥方中有用到常山,不要吃生蔥和生菜。

如果藥方中有用到空青或硃砂,不要吃生血類的食物。

如果藥方中有用到茯苓,不要吃醋的食物。

如果藥方中有用到鱉甲,不要吃莧菜。

如果藥方中有用到天門冬,不要吃鯉魚。

服藥時,不可以大量吃生香菜,以及大蒜和混雜的生菜,也不可以吃各種滑膩的食物、水果等,更不可以多吃肥豬肉、狗肉、油膩的食物、肥厚的肉湯、生魚片、腥臊的食物等。

服藥期間,普遍都要忌諱看到死屍和產婦的不潔穢物。

2. 凡藥不宜入湯酒者

硃砂、雄黃、雲母、陽起石、鍾乳、銀屑、孔公孽、礜石、礬石、石硫黃、銅鏡鼻、白堊、胡粉、鉛丹、滷咸、石灰、藜灰

上十七種石類

野葛、狼毒、毒公、鬼臼、莽草、巴豆、躑躅、蒴藋、皂莢、雚菌、藜蘆、䕡茹、貫眾、狼牙、蕪荑、雷丸、鳶尾、蒺藜、女菀、枲耳、紫葳、薇銜、白芨、牡蒙、飛廉、蛇銜、占斯、辛葑、石南、虎掌、枳實、虎杖、蘆根、羊桃、麻勃、苦瓠、瓜蒂、陟釐、雲實、狼跋、槐子、地膚子、青葙子、蛇床子、茺蔚子、菥蓂子、王不留行、菟絲子

上四十八種草木類

蜂子、蜜蠟、白馬莖、狗陰莖、雀卵、雞子、雄鵲、伏翼、鼠婦、樗雞、螢火、蠮螉、殭蠶、蜈蚣、蜥蜴、斑蝥、芫青、亭長、地膽、虻蟲、蜚蠊、螻蛄、馬刀、赭魁、蝦蟆、蝸牛、生鼠、生龜、諸鳥獸蟲魚膏骨髓膽、血屎溺

上二十九種蟲獸類

白話文:

以下這些藥材,都不適合加入藥酒中:

十七種礦物類:

硃砂、雄黃、雲母、陽起石、鍾乳石、銀屑、孔公孽、礜石、礬石、硫磺、銅鏡鼻、白堊、胡粉、鉛丹、滷咸、石灰、藜灰。

四十八種草木類:

野葛、狼毒、毒公、鬼臼、莽草、巴豆、躑躅、蒴藋、皂莢、雚菌、藜蘆、䕡茹、貫眾、狼牙、蕪荑、雷丸、鳶尾、蒺藜、女菀、枲耳、紫葳、薇銜、白芨、牡蒙、飛廉、蛇銜、占斯、辛葑、石南、虎掌、枳實、虎杖、蘆根、羊桃、麻勃、苦瓠、瓜蒂、陟釐、雲實、狼跋、槐子、地膚子、青葙子、蛇床子、茺蔚子、菥蓂子、王不留行、菟絲子。

二十九種蟲獸類:

蜂子、蜜蠟、白馬陰莖、狗陰莖、麻雀蛋、雞蛋、雄鵲、蝙蝠、鼠婦、樗雞、螢火蟲、蠮螉、殭蠶、蜈蚣、蜥蜴、斑蝥、芫青、亭長、地膽、虻蟲、蟑螂、螻蛄、馬刀、赭魁、蛤蟆、蝸牛、活老鼠、活烏龜,以及各種鳥獸蟲魚的脂肪、骨髓、膽汁、血液、糞便和尿液。