蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十八 (9)

回本書目錄

卷第十八 (9)

1. 堇汁

味甘,寒,無毒。主馬毒瘡,搗汁洗之,並服之。堇,菜也,出《小品》方。《萬畢方》云:除蛇蠍毒及癰腫。

此菜野生,非人所種。俗謂之堇葵,葉似蕺,花紫色者。(新附)

白話文:

味道甘甜,性寒,沒有毒性。主要治療馬匹的毒瘡,搗爛取汁清洗患處,同時也內服。堇,是一種蔬菜,出自《小品》這個方劑。《萬畢方》中記載,可以解除蛇蠍的毒以及治療癰腫。

這種菜是野生的,不是人種植的。民間俗稱它為堇葵,葉子像蕺菜,開紫色的花。(新增補的內容)

2. 芸臺

味辛,溫,無毒。主風遊丹腫,乳癰。

《別錄》曰:春食之,能發膝痼疾。此人間所啖菜也。(新附)

白話文:

味道辛辣,性質溫和,沒有毒性。主要治療風邪引起的皮膚游走性紅腫,以及乳房的癰腫。

《名醫別錄》記載:春天食用它,可能會引發膝蓋的舊疾。這是人們常吃的蔬菜。(新增加的註解)