蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十六 (9)

1. 鱉甲

味鹹，平，無毒。主心腹癥瘕，堅積，寒熱，去痞，息肉，陰蝕，痔，惡肉。療溫瘧，血瘕，腰痛，小兒脅下堅。肉，味甘，主傷中，益氣，補不足。生丹陽池澤，取無時。

白話文：

藥材名稱：不知。

藥性：鹹味，性平，無毒。

藥效：主治心腹癥瘕，堅積，寒熱，去痞，息肉，陰蝕，痔，惡肉。療溫瘧，血瘕，腰痛，小兒脅下堅。

藥用部分：肉。

藥味：味甘。

藥效：主治傷中，益氣，補不足。

採收時間：全年均可採收。

生長地點：生長在丹陽池澤。

惡礬石。生取甲，剔去肉為好，不用煮脫者。今看有連厴及干岩便好，若上有甲，兩邊骨出，以被煮也，用之當炙。夏月銼鱉，以赤莧包置濕地，則變化生鱉。人有裹鱉甲屑，經五月，皆能變成鱉子。此其肉亦不足食，多作癥瘕。其目陷者，及合雞子食之，殺人。不可合莧菜食之。其厴下有如王字形者，亦不可食。

白話文：

芒礬，以生長於石崖上的為好，剔去肉之後即可使用，不要用煮過的。現在所見到的，連著石崖及長在乾涸岩石上的是最好的，如果表面上有殼，兩邊有骨頭露出來，那就是已經煮過的，使用時應該先烤過。在夏季的時候，把烏龜磨碎，用赤莧菜包好放在潮濕的地上，就能變成新的烏龜。有人把烏龜殼的碎屑包起來，經過五月之後，都能變成小烏龜。這種肉不能吃，吃多了會得癥瘕。烏龜眼睛凹陷的，以及和雞蛋一起吃的，都會讓人中毒而死。不能和莧菜一起吃。石崖下有像「王」字形狀的，也不能吃。

〔謹案〕鱉頭燒為灰，主小兒諸疾，又主產後陰脫下墜，屍疰，心腹痛。

2. 鮀魚甲

味辛，微溫，有毒。主心腹癥瘕，伏堅，積聚，寒熱，女子崩中，下血五色，小腹、陰中引相痛，瘡疥死肌。療五邪涕泣時驚，腰中重痛，小兒氣癃眥潰。肉，主少氣吸吸，足不立地。生南海池澤，取無時。

白話文：

中藥名稱：味辛，微溫，有毒。

主治疾病：1. 心腹癥瘕：各種腹中腫塊和積聚。2. 伏堅：堅硬的腹中腫塊。3. 積聚：腹中積聚的痰飲、宿食等。4. 寒熱：寒熱交替。5. 女子崩中：女性月經過多或不規律。6. 下血五色：大便出血呈五種顏色。7. 小腹、陰中引相痛：小腹和小陰部相連的疼痛。8. 瘡疥死肌：皮膚上的瘡疥和死肉。9. 療五邪涕泣時驚：治療五邪導致的涕泣不止、時常驚嚇。10. 腰中重痛：腰部疼痛。11. 小兒氣癃眥潰：小兒因氣火癃閉，導致眼睛潰爛、視力障礙。

用法用量：中藥單方使用，或與其他中藥配伍使用。

注意事項：1. 該藥有毒，使用前必須諮詢醫生或中醫藥專業人士。2. 孕婦、哺乳期婦女、兒童、肝腎功能不全者應慎用。3. 服藥期間應忌食生冷寒涼的食物，避免飲酒。4. 服藥期間若出現不良反應，應立即就醫。

蜀漆為之使，畏狗膽、芫花、甘遂。鮀，即今鼉甲也，用之當炙。皮可以貫鼓，肉至補益。於物難死，沸湯沃口入腹良久乃剝爾。黿肉亦補，食之如鼉法。此等老者，多能變化為邪魅，自非急勿食之。

白話文：

用蜀漆使它麻木，它害怕狗膽、芫花、甘遂。鮀，就是現在的鼉甲，用它時應烤一下。鼉皮可以做鼓，鼉肉最補益。這種東西難以弄死，用沸騰的熱水澆到它的口裡，進入肚子裡過很久才能剝皮。黿肉也補，吃法和鼉相同。這些年老的動物，大多能夠變化成邪魅的鬼怪，如果不是急用，不要吃它們。

3. 烏賊魚骨

味鹹，微溫，無毒。主女子漏下赤白經汁，血閉，陰蝕，腫痛，寒熱，癥瘕，無子。療驚氣入腹，腹痛環臍，陰中寒腫，令人有子，又止瘡多膿汁不燥。肉，味酸，平，主益氣強志。生東海池澤，取無時。

白話文：

• 鹹味，微溫，沒有毒性。主治婦女漏下赤白經汁、血閉、陰蝕、腫痛、寒熱、癥瘕、無子的症狀。治療驚氣入腹、腹痛環臍、陰中寒腫，讓人有生育能力，還能止瘡多膿汁不燥。
• 肉，味道酸，性質平和，主治益氣強志。生長在東海的池澤中，採摘沒有特定時間。

惡白蘞、白芨。此是⿰暴頁烏所化作，今其口腳具存，猶相似爾。用其骨亦炙之。其魚腹中有墨，今作好墨用之。

白話文：

白芨和白蘞是惡魚，這是由暴雨所幻化的，現在牠們的口和腳都還存在，仍舊像魚的樣子。牠們的骨頭也能使用，烤一烤就能用。白蘞的魚腹中含有墨，現在做成好墨來使用。

〔謹案〕此魚骨，療牛馬目中障翳，亦療人目翳，用之良也。

4. 蟹

味鹹，寒，有毒。主胸中邪氣熱結痛，喎僻，面腫，敗漆燒之致鼠，解結散血，愈漆瘡，養筋益氣。爪，主破胞，墮胎。生伊洛池澤諸水中，取無時。

白話文：

味道鹹、性寒，有毒。主治胸中的邪氣熱結而導致的疼痛，扭傷、偏斜、面部腫脹，敗漆並燒傷引起的老鼠瘡，能散結化血，治療漆瘡，滋養筋骨，益氣。指甲，主治流產、墮胎。生長在伊洛池澤等水域中，採集四時皆可。

殺莨菪毒、漆毒。蟹類甚多，蝤䗋、擁劍、彭螖皆是，並不入藥。惟蟹最多有用，仙方以化漆為水，服之長生。以黑犬血灌之，三日燒之，諸鼠畢至。未被霜甚有毒，云食水茛所為，人中之，不即療多死。目相向者亦殺人，服冬瓜汁、紫蘇汁及大黃丸皆得瘥。海邊又有彭蜞、擁劍，似彭螖而大，似蟹而小，不可食。

白話文：

可以解除莨菪和漆毒。蟹類有很多，蝤䗋、擁劍、彭螖都是，但不入藥。只有蟹子的用處最多，仙方用它來化漆為水，服食後可以長生不老。用黑犬血灌入蟹子，浸泡三天後燒成灰，所有的老鼠都會來吃，老鼠吃了以後就會死掉。未經霜打的蟹子非常有毒，據說是由於吃了水茛草的緣故，人吃了這種蟹子，如果不立即治療，多數會死亡。互相注視的眼睛也會殺人，服食冬瓜汁、紫蘇汁和大黃丸都能治癒。海邊還有一種彭蜞、擁劍，它們像彭螖但個頭更大，像蟹子但個頭更小，不能食用。

蔡謨初渡江，不識而啖之，幾死，嘆曰：讀《爾雅》不熟，為勸學者所誤。