蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十五 (7)

1. 牛角䚡

下閉血，瘀血，疼痛，女人帶下，下血。燔之，味苦，無毒。水牛角，療時氣寒熱頭痛；髓，補中，填骨髓，久服增年。髓，味甘，溫，無毒。主安五臟，平三焦，溫骨髓，補中，續絕傷，益氣，止泄痢，消渴，以酒服之。膽可丸藥。膽，味苦，大寒。除心腹熱渴，利口焦燥，益目精。

白話文：

下閉血，瘀血，疼痛，婦女帶下，下血。燒著它，味道苦，無毒。水牛角，治天氣寒熱引起的頭痛；牛骨髓，補益身體，補骨髓，長期服用能增長壽命。骨髓，味道甘，溫，無毒。主治安五臟，平三焦，溫骨髓，補益身體，續接斷裂傷，益氣，止瀉痢，消渴，用酒送服。膽汁能做成丸藥。膽汁，味道苦，大寒。除心腹熱渴，利口焦燥，益目精。

此朱書牛角䚡、髓，其膽《本經》附出牛黃條中，此以類相從耳，非上品之藥，今撥出隨例在此，不關件數，猶黑書，別品之限耳。心，主虛忘。肝，主明目。腎，主補腎氣，益精。

白話文：

1. 牛角䚡和大腦髓都是朱黑色的。牛膽在《本經》中被列為牛黃條，這裡根據藥物的分類將牛角䚡、髓與牛膽放在一起，但其實它們並不是上乘的藥物。現在將它們獨立出來，以便醒目，不包括在件數的計算中，就像黑色藥物一樣，另外計算。

2. 牛心藥性：治療精神恍惚、健忘症。

3. 牛肝藥性：治療明目、改善視力。

4. 牛腎藥性：益精補腎。

齒，主小兒牛癇。肉，味甘，平，無毒。主消渴，止啘泄，安中益氣，養脾胃，自死者不良。屎，寒，主水腫，惡氣，用塗門戶著壁者。燔之，主鼠瘻，惡瘡。黃犍牛、烏牯牛溺，主水腫腹脹腳滿，利小便。

白話文：

• 牙齒：兒童癲癇的藥方。肉：味道甘甜，性平，沒有毒。主治消渴、止嘔吐腹瀉，安心益氣，補養脾胃，動物死亡後的不宜使用。
• 糞便：性寒，主治水腫、惡氣，常被用來塗在門戶上或牆壁上。經過火烤後，能治療老鼠腫瘤、惡瘡。
• 黃牛和烏水牛的尿液：主治水腫、腹脹、腳腫，有利尿作用。

此牛亦以𤚩牛為好，青牛最良，水牛為可充食爾。自死謂疫死，肉多毒。青牛腸不可共犬肉犬血食之，令人成病也。

白話文：

這種牛也以沒經過閹割的牛為好，青牛最佳，水牛還可以拿來充飢。自己死掉的牛叫做疫死，肉裡面有很多毒素。青牛的腸子不能和狗肉、狗血一起食用，會讓人得病。

〔謹案〕《別錄》云：牛鼻中木卷，療小兒癇。草卷燒灰，療小兒鼻下瘡。耳中垢，療蛇傷惡蛓毒。臍中毛，療小兒久不行。白牛懸蹄，療婦人崩中漏下赤白。屎，主霍亂。屎中大豆，療小兒癇，婦人難產。特牛莖，療婦人漏下赤白，無子。烏牛膽，主明目及疳濕，以釀槐子服之彌佳。

白話文：

根據《別錄》記載：牛鼻中的木卷，可以治療小兒癇。草卷燒成灰，可以治療小兒鼻下瘡。耳中的耳垢，可以治療毒蛇咬傷、惡毒的刺蟲螫傷。肚臍中的毛，可以治療小兒長期不走路的問題。白色的牛懸蹄，可以治療婦女崩潰、漏血，陰道紅色或白色的分泌物。牛屎，可以治療霍亂。牛屎中包含的大豆，可以治療小兒癇，婦人難產。特殊的牛莖，可以治療婦女漏血，陰道紅色或白色的分泌物，無子。烏牛膽，可以治療眼睛明亮，以及癤瘡、濕疹，和槐子一起浸泡服用效果更好。

腦，主消渴，風眩。齒，主小兒驚癇。尿，主消渴，黃疸，水腫，腳氣，小便不通也。

2. 白馬莖

味鹹、甘，平，無毒。主傷中，脈絕，陰不起，強志益氣，長肌肉肥健，生子。小兒驚癇。陰乾百日。眼主驚癇，腹滿，瘧疾。當殺用之。懸蹄，主驚癇，瘛瘲，乳難，辟惡氣，鬼毒，蠱注，不祥，止衄血，內漏，齲齒。生雲中平澤。白馬蹄，療婦人漏下，白崩。赤馬蹄，療婦人赤崩。

白話文：

• 馬蹄：

• 味道鹹、甘，性平，無毒。

• 功效：主治胸中受傷，脈搏微弱或停止，陽氣虛弱，增強意志和元氣，使肌肉生長健壯，幫助生育。小兒驚風抽搐。陰乾一百天。

• 外用：主治驚風抽搐，瘛瘲（小兒驚嚇後引起的抽搐），乳汁不通，闢除邪氣，鬼毒，蠱毒，不祥之氣，止鼻血，內臟出血，治療齲齒。

• 生長在雲中平原。

• 白馬蹄：

• 功效：治療婦女漏下，白帶崩漏。

• 赤馬蹄：

• 功效：治療婦女赤色崩漏。

齒，主小兒馬癇。鬐頭膏，主生髮。鬐毛，主女子崩中赤白。心，主喜忘。肺，主寒熱，小兒莖痿。肉，味辛、苦，冷。主除熱下氣，長筋，強腰脊，壯健，強意利志，輕身不飢。脯，療寒熱痿痹。屎，名馬通，微溫。主婦人崩中，止渴，及吐下血，鼻衄金創，止血。頭骨，主喜眠，令人不睡。

白話文：

• 牙齒，可以治療小兒的馬癇症。
• 鬐頭膏，可以治療禿髮。
• 鬐毛，可以治療女性的崩漏症，使經血呈現赤白相間的症狀。
• 心臟，可以治療喜忘症。
• 肺臟，可以治療寒熱症，以及小兒的陰莖痿縮症。
• 肉，味道辛辣、苦澀，性寒。可以治療熱症、下氣、增強筋骨、強壯腰脊、增強體質、增強意志力，使人輕盈不飢。
• 肉乾，可以治療寒熱痿痹症。
• 糞便，別名馬通，性微溫。可以治療婦女的崩漏症，止渴，以及吐血、下血、鼻出血、金瘡等出血症狀。
• 頭骨，可以治療喜睡症，使人不易入睡。

溺，味辛，微寒。主消渴，破症堅積聚，男子伏梁積疝，婦人瘕疾。銅器承飲之。

東行白馬蹄下土，作方術用，知女人外情。馬色類甚多，以純白者為良。其口、眼、蹄皆白，俗中時有兩三耳，小小用不必爾。馬肝及鞍下肉，舊言殺人。食駿馬肉，不飲酒亦殺人。白馬青蹄亦不可食。《禮》云：馬黑脊而班臂漏脯，亦不復中食。骨，傷人有毒。人體有瘡，馬汗、馬氣、馬毛亦並能為害人也。

白話文：

馬蹄下的土，有方術可以透過它得知女人有無外遇。馬的毛色有很多種，但以純白者最佳。其嘴巴、眼睛、蹄子都是白色的，市面上時常會有一些兩三隻耳朵，小小隻是沒有必要的。馬的肝臟和鞍下的肉，古人說會殺死人。食用駿馬的肉，即使不喝酒也會殺死人。白色的馬有青色的蹄子也不可以吃。《禮記》中說：馬的脊骨呈黑色，手臂上有些斑點，像是漏掉的肉脯，也不再食用。馬的骨頭有毒，會傷人。人體有傷口時，馬的汗水、馬的氣味或是馬的毛都會對人體造成傷害。

〔謹案〕《別錄》云：白馬毛，療小兒驚癇。白馬眼，療小兒鬾母，帶之。屎中粟，主金創，小兒客忤，寒熱，不能食。馬銜，主產難，小兒母毒驚癇。絆繩，主小兒癇，並煮汁洗之。

白話文：

白馬毛：治療小兒驚癇。 白馬眼：治療小兒鬾母（一種小兒疾病），將其佩戴在身上。 屎中粟：治療金瘡，小兒客忤（一種小兒疾病），寒熱，不能飲食。 馬銜：治療產難，小兒母毒驚癇。 絆繩：治療小兒癇，將其煮成汁液，清洗患處。