《新修本草》~ 卷第十四 (2)
卷第十四 (2)
1. 蜀椒
味辛，溫、大熱，有毒。主邪氣咳逆，溫中，逐骨節皮膚死肌，寒濕痹痛，下氣。除五臟六腑寒冷，傷寒，溫瘧，大風，汗不出，心腹留飲宿食，止腸澼下利，泄精，字乳余疾，散風邪瘕結，水腫，黃疸，鬼疰，蠱毒，殺蟲魚毒。久服之頭不白，輕身增年。開腠理，通血脈，堅齒髮，調關節，耐寒暑，可作膏藥。
多食令人乏氣，口閉者殺人。一名巴椒，一名盧藙。生武都川穀及巴郡。八月採實，陰乾。
白話文：
中藥材這種東西，味道辛辣，溫暖或大熱，有毒性。主要用於治療邪氣引起的咳嗽和嘔吐，溫暖中脘，驅散骨節、皮膚和肌肉的死細胞，治療寒濕性痹痛，緩解腹部脹氣。它能去除五臟六腑的寒冷，治療傷寒、溫瘧、大風、汗不出、心腹留有宿食，止瀉，治療遺精、乳汁不通的後遺症，散風邪、瘕結、水腫、黃疸、鬼疰、蠱毒，殺蟲和魚毒。長期使用這種藥材，頭髮不會變白，身體輕盈，壽命增長。它能打開腠理，疏通血脈，堅固牙齒、頭髮，調節關節，耐寒暑，可用於製作藥膏。
多食令人疲乏而氣短，嘴巴緊閉到講不出話來會殺人。一種是巴椒，另一種是盧藙。生長在武都郡的河谷以及巴郡。八月採收果實，在陰涼處晾乾。
杏仁為之使，畏橐吾。出蜀郡北部，人家種之，皮肉厚，腹裡白，氣味濃。江陽晉原及建平間亦有而細赤，辛而不香，力勢不如巴郡。巴椒，有毒不可服，而此為一名，恐不爾。又有秦椒，黑色，在上品中。凡用椒皆火微熬之，令汗出，謂為汗椒，令有力勢。椒目冷利去水，則入藥不得相雜耳。
〔謹案〕椒目，味苦，寒，無毒。主水腹脹滿，利小便。今椒出金州西域者，最善。
白話文：
杏仁作為它的輔佐藥，畏懼橐吾。原產於蜀郡的北部，那裡的人們普遍種植它。果皮和果肉很厚，果肉是白色的，味道很濃烈。江陽、晉原以及建平地區也有出產，但果實比較細小，呈紅色，辛辣但沒有香味，藥效不如巴郡產的。巴椒有毒，不能服用，而此椒也有一個別名，恐怕不是巴椒。另外還有一種秦椒，呈黑色，是上品中的上品。凡是用椒，都要用小火慢慢熬煮，直到出汗，稱為汗椒，這樣藥效才更強。椒性寒涼，可以利尿、去水，但入藥時不能與其他藥物混雜。
〔謹慎記載〕花椒，味苦、性寒，無毒。主治水腫腹脹，利尿。現在金州西域產出的花椒，品質最佳。
2. 莽草
味辛、苦，溫，有毒。主風頭癰腫，乳癰，疝瘕，除結氣疥瘙，蟲疽瘡，殺蟲魚。療喉痹不通，乳難，頭風癢，可用沐，勿近目。一名葞，一名春草。生上谷山谷及宛朐。五月採葉，陰乾。
白話文：
中藥：芫荽
味道辛、苦，性溫，有毒。主治風頭癰腫、乳癰、疝瘕，祛除結氣引發的疥瘙、蟲疽瘡，殺蟲魚。治療喉痹不通、乳難、頭風癢，可用於沐浴，但不能接近於眼。別名葞，又名春草。生長於上谷山谷及宛朐。五月採摘葉，陰乾。
上谷遠在幽州，今東間諸山處處皆有。葉青新烈者良。人用搗以和米內水中，魚吞即死浮出，人取食之無妨。莽草，字亦有作䒽字，今俗呼為䒽草也。郁核，味酸，平，無毒。主大腹水腫，面目四肢浮腫，利小便水道。根，主齒齦腫、齲齒，堅齒，去白蟲。一名爵李，一名車下李，一名棣。
生高山山谷及丘陵上。五月、六月採根。山野處處有，其子熟赤色，亦可啖之。
白話文：
上谷遠在幽州，現在東間諸山到處都有。葉子青翠、新鮮、氣味濃烈者良，人們用搗碎的南天葉與米一起在水中，魚吞食後會立刻死亡並浮出水面，人們拿來食用不會有事。莽草，也寫作䒽草，現代人們通常稱為䒽草。鬱核，味酸，性平，無毒。主治腹水腫脹、臉部和四肢浮腫，利尿通便。鬱核根，主治齒齦腫痛、蛀牙，能堅固牙齒，去除蛀蟲。鬱核別名爵李、車下李、棣。
生長在高山、山谷以及丘陵地區。五月、六月採收根部。山野間常見，果實成熟後呈紅色，也可以食用。
3. 鼠李
主寒熱瘰癧瘡。皮，味苦，微寒，無毒。主除身皮熱毒。一名牛李，一名鼠梓，一名柙。生田野，採無時。
此條又附見，今亦在副品限也。
白話文：
此藥味苦，性微寒，無毒。
主要用於去除身體皮膚上的熱毒。
別名：牛李、鼠梓、柙。
生長於田野，採摘無時令限制。
此條又見於附錄，現已收錄為副品級藥材。
〔謹案〕此藥一名趙李，一名皂李，一名烏槎樹。皮主諸瘡寒熱毒痹。子主牛馬六畜瘡中蟲，或生搗敷之，或和脂塗皆效。子味苦，採取曬乾，九蒸，酒漬，服三合，日二，能下血及碎肉，除疝瘕積冷氣，大良。皮、子俱有小毒。
白話文：
〔現在審慎地記載〕這種藥物有一個名稱叫趙李，一個名稱叫皁李，一個名稱叫烏槎樹。它的樹皮主要可以治療各種的瘡疽、寒熱、毒瘡、痺症。它的果實可以治療牛、馬、六畜的瘡中生蟲，可以將其搗碎敷在患處，或者和油脂混合塗抹皆可見效。它的果實味道苦澀，採摘後曬乾，蒸九次，用酒浸泡，服用三合，每天兩次，可以下血以及碎肉，消除疝氣、腹部腫塊、積聚的寒氣，效果很好。它的樹皮和果實都帶有微毒。
4. 欒華
味苦，寒，無毒。主目痛泣出，傷眥，消目腫。生漢中川穀。五月採。決明為之使。
白話文：
藥味苦寒，無毒。主治眼睛疼痛、流淚，眼眶受傷，消除眼睛腫脹。生長於漢中川穀。五月採收。可用決明子為引導藥。
〔謹案〕此樹，葉似木槿而薄細，花黃似槐少長大，子殼似酸漿，其中有實，如熟豌豆，圓黑堅硬，堪為數珠者是也。五月、六月花可收，南人取合黃連作煎，療目赤爛大效。花以染黃色，甚鮮好也。
白話文：
〔謹慎的記載〕這棵樹，葉子像木槿但較薄較細，花朵是黃色的像槐花但較細長，果實外殼像錦葵，裡面有果實，如同熟透的豌豆，圓黑色堅硬，適合做成唸佛珠的那種。開花在五月、六月，可以採摘。南方人將花與黃連一起煎服，治療眼睛充血紅腫有很好的效果。花可以染成黃色，很鮮豔好看。