蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第十四 (1)

1. 黃環

味苦，平，有毒。主蠱毒，鬼疰，鬼魅，邪氣在臟中，除咳逆寒熱。一名陵泉，一名大就。生蜀郡山谷。三月採根，陰乾。

白話文：

味道苦，屬性平和，有毒性。主治蠱毒，鬼怪作祟，鬼魅，臟腑中邪氣，消除咳嗽逆寒熱。別名是陵泉，也叫大就。生長在蜀郡山谷。在三月時採收根部，在陰涼處曬乾。

鳶尾為之使，惡茯苓、防己。似防己。亦作車輻理解。《蜀都賦》所云：青珠黃環者，或云是大戟花，定非也。俗用甚希，市人鮮有識者。

白話文：

鳶尾是它的嚮導，討厭茯苓、防己。它類似於防己，也被用作車輻。蜀都賦中提到的「青珠黃環」，有人說是大戟花，這肯定不對。這種植物在民間很少使用，市面上很少有人認識它。

〔謹案〕此物，襄陽巴西人謂之就葛，作藤生。根亦葛類。所云似防己，作車輻理解者，近之。人取葛根，誤得食之，吐利不止，用土漿解乃瘥，此真黃環也。余處亦希，唯襄陽大有。《本經》用根，今云大戟花，非也。其子作角，生似皂莢，花實與葛同時矣。今園庭種之。大者莖徑六七寸，所在有之。謂其子名狼跋子。今太常科劍南來者，乃雞屎葛根，非也。

白話文：

【翻譯】 這種草本植物，襄陽和巴西地區的人稱之為就葛，它是藤蔓植物，根屬於葛類。有人說它類似防己，它的枝條像車輻，這個說法比較接近。有些人誤食了葛根，會出現嘔吐和腹瀉不止的症狀，需要用土漿解毒才能好轉。這種葛根就是真正的黃環。這種植物在我所在的鄉村比較稀少，只有襄陽一帶纔有大量分佈。

《本經》中記載使用葛根，現在有人說大戟花就是葛根，這是不正確的。葛根的果實呈角狀，樣子類似皁莢，花果實與葛根同時生長。現在在園林中常常種植葛根，大的葛根莖粗可達六七寸，在很多地方都能找到。葛根的果實被稱為狼跋子。現在太常科從劍南運來的藥材，是雞屎葛根，並不是葛根。

2. 石南草

味辛、苦，平，有毒。主養腎氣，內傷陰衰，利筋骨皮毛。療腳弱，五臟邪氣，除熱。女子不可久服，令思男。實，殺蠱毒，破積聚，逐風痹。一名鬼目。生華陰山谷。二月、四月採葉，八月採實，陰乾。

白話文：

它的味道是辛辣，苦澀，性質平和，有毒。主治補益腎氣，治療內傷陰虛，使筋骨皮毛通利。治療腳軟弱無力，五臟邪氣，清除內熱。但是，女性不可長期服用，否則會思念男性。它的果實可以殺死蠱毒，破除積聚，驅逐風濕痹痛。鬼目是它的別名。它生長在華陰的山谷中。二月、四月採摘它的葉子，八月採摘它的果實，在陰涼處晾乾。

五加為之使。今廬江及東間皆有，葉狀如枇杷葉，方用亦希。

〔謹案〕此草葉似𦱌草，凌冬不凋，以葉細者為良。關中者好，為療風邪丸散之要。其江山以南者，長大如枇杷葉，無氣味，殊不任用，今醫家不復用實也。

白話文：

〔註解〕這種植物的葉子像艾草，冬季也不會凋零，以較細的葉子為好。關中地區的最好，是治療風寒感冒丸散的主要成分。長江以南地區生長的這種草，葉子長大得像枇杷葉，沒有氣味，完全不能使用，如今的醫生不再使用這種草了。

3. 巴豆

味辛，溫、生溫、熟寒，有大毒。主傷寒，溫瘧，寒熱，破癥瘕，結堅積聚，留飲痰澼，大腹水脹，蕩練五臟六腑，開通閉塞，利水穀道，去惡肉，除鬼蠱毒疰、邪物，殺蟲魚。療女子月閉，爛胎，金創，膿血，不利丈夫陰，殺斑蝥毒。可煉餌之，益血脈，令人色好，變化與鬼神通。一名巴椒。生巴郡山谷。八月採實，陰乾之，用去心皮。

白話文：

味道辛辣，性質溫熱，生吃溫暖身體，熟吃卻有寒性，有劇毒。主要治療傷寒，溫瘧，寒熱，破壞積聚的病態，堅硬的積塊，留下的飲痰，腹水脹大，疏理五臟六腑淤積，疏通阻塞的管道，利於水穀運送的管道，去除惡性肉塊，消除鬼邪毒氣和邪物，殺死蟲魚。用於治療女子月經不調，胎死腹中，刀傷，膿血，不用於治療男子的陰部疾病，可以消除斑蝥的毒素。可以製作成藥餌，增益氣血，使人面色紅潤，可以與鬼神溝通，另一名稱是巴椒。生長在巴郡的山谷中。八月採收果實，在陰涼處曬乾，去皮後使用。

芫花為之使，惡蘘草，畏大黃、黃連、藜蘆。出巴郡，似大豆，最能利人，新者佳。用之皆去心皮乃稱，又熬令黃黑，別搗如膏，乃合和丸散耳。道方亦有煉餌法，服之乃言神仙。人吞一枚，便欲死，而鼠食之，三年重卅斤，物性乃有相耐如此耳。

白話文：

芫花是它的伴生藥，討厭蘘草。害怕遇到大黃、黃連、藜蘆。生長在巴郡，形狀像大豆，最能使人致死，新的芫花最好。使用芫花時都要去皮去心才合適，還要熬煮到呈現黃黑色，另外搗碎成膏狀，纔可合和製成丸藥與散劑。道教也有煉製餌藥的方法，服用後就說像神仙一樣。人吞服一顆，就會想要死，但老鼠吃了芫花，三年體重就會增加到三十斤，物性竟有相生相剋如此相耐的。

〔謹案〕樹高丈餘，葉似櫻桃葉，頭微尖，十二月葉漸凋，至四月落盡，五月葉漸生，七月花，八月結實，九月成，十月採其子，三枚共蒂，各有殼裹。出眉州、嘉州者良。

白話文：

這種植物樹高大約一公尺以上，葉子很像櫻桃葉，葉尖稍微尖一點，十二月時葉子逐漸凋落，到了四月的時候全部落光了，五月開始長新葉，七月開花，八月結果，九月果實成熟，十月採摘它的果實，三個果實連在一起，每個果實都有果殼包著。眉州、嘉州出產的最好。