《四診抉微》~ 卷之一 (8)
卷之一 (8)
1. 面目五色雜見生死訣
面黃目青，面黃目赤，面黃目白，面黃目黑，皆不死也。凡此色脈之不死者，皆兼面黃，蓋五行於土為本，而胃氣之猶在也，故生。
面青目赤，面赤目白，面青目黑，面黑目白，面赤目青，皆死也。此脈色之皆死也，以無黃色。若無黃色，則胃氣已竭，故死。
《脈經》云：病人面青目黃，五日死。又云：病人面黃目青者，九日死。是為亂經，飲酒當風，邪入腎經，膽氣泄，目則為青，雖有天救，不可復生。
喻嘉言曰：《內經》舉面目為望色之要，蓋以為中央上色。病人面目顯黃色，而不受他色所侵者，則吉；面目無黃色，而惟受他色所侵者，則凶。雖目色之黃，濕深熱熾，要未可論於死生之際也。
慎庵按：《脈經》二條，與經文相左，豈經文專指暴病者言，抑《脈經》責在久病，土敗木賊之徵，故主死耶。
白話文：
[從面部與眼睛顏色預測生死的訣竅]
如果面色呈黃色，眼睛分別呈現青色、紅色、白色或黑色，這些情況的人都不會死。所有這些臉色和眼色組合下的人之所以不會死，是因爲他們的面色帶有黃色，這代表他們體內的土行（脾胃）功能正常，也就是說，他們的胃氣還在，所以能活。
然而，如果面色呈青色而眼睛是紅色，或者面色紅色而眼睛是白色，或者面色青色而眼睛是黑色，或者面色黑色而眼睛是白色，或者面色紅色而眼睛是青色，這些情況的人都是會死的。這些情況下的人之所以會死，是因爲他們的面色沒有黃色。如果沒有黃色，就表示他們的胃氣已經耗盡，所以會死。
《脈經》裏說：如果病人面色青色而眼睛是黃色的，五天內會死。又說：如果病人面色黃色而眼睛是青色的，九天內會死。這是因爲身體機能混亂，比如在飲酒後吹風，導致邪氣進入腎經，膽氣泄露，使得眼睛變爲青色，即使上天想救他，也無法再讓他活過來。
喻嘉言說：《內經》中提到，觀察一個人的面部和眼睛的顏色是診斷的重要依據，因爲這關係到人體的中央（脾胃）功能。如果病人面部明顯呈現出黃色，且不受其他顏色影響，這是好兆頭；反之，如果面部沒有黃色，只受到其他顏色的影響，這是不好的預兆。即使眼睛的顏色是黃色，那可能是因爲體內溼氣重，熱度高，但還不至於討論生死問題。
慎庵按：《脈經》中的兩條論述與《內經》中的觀點相反，難道《內經》只針對突發疾病的情況，而《脈經》則關注慢性疾病，土敗木賊的跡象，所以斷定會死亡嗎？