《四聖懸樞》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 疹後膿血
疹後泄利不止，肝脾郁陷，致成下痢膿血之疾。庸工謂是疹後餘熱，非也，此緣土濕木遏，郁生下熱，膏血腐敗，故便膿血。宜白頭翁湯清其濕熱，加甘草、阿膠、桂枝、茯苓，培土清風，疏木而瀉濕也。
白頭翁加甘草阿膠苓桂湯
白頭翁（三錢），黃連（一錢），黃柏（一錢），秦皮（一錢），甘草（一錢），阿膠（二錢），桂枝（一錢）茯苓（三錢）
流水煎半杯，入阿膠，消化，溫服。
治疹後便膿血者。
白話文：
麻疹出完後，腹瀉不止，這是因為肝脾功能失調，導致下痢帶有膿血的疾病。一般庸醫認為是麻疹後殘留的熱氣，其實不是，這是因為脾胃濕氣太重，肝木之氣被阻礙，鬱積而產生下焦濕熱，導致體內血脂腐敗，所以大便才會出現膿血。應該用白頭翁湯來清除濕熱，並加入甘草、阿膠、桂枝、茯苓等藥材，來培補脾胃、疏肝解鬱並排除濕氣。
白頭翁加甘草阿膠苓桂湯
白頭翁（三錢），黃連（一錢），黃柏（一錢），秦皮（一錢），甘草（一錢），阿膠（二錢），桂枝（一錢），茯苓（三錢）
用清水煎煮成半杯，加入阿膠溶解後，溫服。
這個藥方是治療麻疹後大便帶膿血的。
2. 疹後目疾
疹後營郁不能透發，餘熱傷眼，眥爛睛紅，久而不愈，此肝氣不調之故。肝竅於目而司營血，血熱未清，肝氣抑遏，故令病此。以涼營達木、瀉濕清風之藥調其肝氣，木榮風息，眼病自瘳。
芍藥桂苓膠地湯
芍藥（三錢），桂枝（一錢），生地（三錢），甘草（一錢），茯苓（三錢），阿膠（二錢），生薑（二錢）
流水煎半杯，溫服。
治疹後目疾。
白話文：
麻疹過後，身體的營養鬱積無法正常發散，殘留的熱氣傷及眼睛，導致眼角潰爛、眼球發紅，久久不能痊癒，這是因為肝氣失調的緣故。肝臟在眼睛開竅並主管營養與血液，麻疹餘熱未清，肝氣又被壓抑，所以才會導致這個疾病。應該用涼血滋養肝臟、疏通肝氣、瀉濕清風的藥物來調理肝氣，使肝木得到滋養，風邪平息，眼疾自然就會痊癒。
芍藥桂苓膠地湯
芍藥（三錢），桂枝（一錢），生地（三錢），甘草（一錢），茯苓（三錢），阿膠（二錢），生薑（二錢）
用流動的水煎煮成半杯，溫熱服用。
這個藥方是用來治療麻疹後的眼疾。