《藥鑒》~ 新刻藥鑑卷之二 (2)
新刻藥鑑卷之二 (2)
1. 甘草
氣平味甘，陽也。入足厥陰太陰二經。生用則寒，炙之則溫。生用瀉火，炙則溫中。能補上中下三焦元氣，和諸藥解諸急。熱藥用之緩其熱，寒藥用之緩其寒。補陽不足，中滿禁用。梢子生用，去莖中之痛。胸中積熱，非梢子不能除。節治腫毒，大有奇功。養血補胃，身實良方。
除邪熱，利咽痛，理中氣。堅筋骨，長肌肉。通經脈，利血氣。止咳嗽，潤肺道。又炙之能散表寒，故附子理中用之，恐其僭上也。調胃承氣用之，恐其速下也。二藥用之，非和也，皆緩也。小柴胡有柴芩之寒，有參夏之溫，其中用甘草者，則有調和之意。中不滿而用甘為之補，中滿者而用甘為之瀉，此升降浮沉之妙也。
經云，以甘補之，以甘瀉之，以甘緩之，此之謂也。痘家用之解毒，以和中健脾，若頭面毒盛者，於解毒湯中多用之，取其緩諸藥，使之上攻頭面故也。反甘遂大戟芫花海藻。
白話文：
甘草性平味甘，屬陽性藥物，走足厥陰肝經和足太陰脾經。生甘草性寒，炙甘草性溫。生甘草能瀉火，炙甘草能溫中。它能補益上、中、下三焦的元氣，調和各種藥物，緩解各種急症。配伍熱性藥物能緩解其熱性，配伍寒性藥物能緩解其寒性。能補益陽氣不足，但中滿積滯者禁用。甘草梢生用能治莖中疼痛；胸中積熱，非用甘草梢不可。甘草節能有效治療腫毒。甘草滋養血液、補益脾胃，是身體強壯者的良方。
甘草能清除邪熱、治療咽喉疼痛，調和脾胃之氣；能強健筋骨、使肌肉豐滿；能通利經脈、調和氣血；能止咳潤肺。炙甘草還能散表寒，因此在附子理中湯中使用甘草，是為了防止藥性過於上升；在調胃承氣湯中使用甘草，是為了防止藥性過於快速下降。這兩種情況下用甘草，都不是為了調和藥性，而是為了緩和藥性。小柴胡湯中含有柴胡、黃芩等寒涼藥物，也有參、術、夏枯草等溫熱藥物，加入甘草便是為了調和藥性。脾胃虛弱者用甘草補益，脾胃實滯者用甘草瀉下，這就是甘草升降浮沉的妙用。
古籍記載：「用甘草來補益，用甘草來瀉下，用甘草來緩和」，這就是甘草的功效。痘症患者用甘草解毒、和中健脾；如果頭面毒盛，在解毒湯中多加甘草，就能緩和藥性，使藥力上行至頭面。甘草反甘遂、大戟、芫花、海藻。
2. 桂皮
味辛性熱，有毒，氣味俱薄，浮也，陰中之陽也。大都有四等，其在下最厚者曰肉桂，去其粗皮而留其近木之味厚而最精者云桂心，入二三分於補陰藥中，則能行地黃之滯而補腎，由其味辛屬肺，而能生腎水，性溫行血，而能通凝滯也，能通血脈凝滯，其能補腎必矣。在中次厚者曰官桂，主治中焦有寒，在上薄者，走肩臂而行肢節之凝滯，肩臂引經多用之。
其在嫩枝最薄者曰桂枝，傷寒傷風之有汗者宜用之，以解微表也，非固表也。惟有汗者，表虛邪微，故用此氣薄辛甘之劑，以輕散之，則汗自止，豈有辛甘之劑，能固表哉。痘家於活血藥中，少佐薄桂一二分，則血行而痘自通暢矣。又能治冷氣肚疼。若體熱血妄行者，切宜禁忌。
畏石脂，妊婦戒用。
白話文：
桂皮味辛性溫，有毒性，氣味都比較淡薄，屬性輕浮，是陰中之陽。桂皮大致分為四等：最厚實的叫做肉桂，去除粗皮後，保留靠近木質部分，味道濃厚精純的部分稱為桂心，在補陰藥中加入二三份，就能夠疏通地黃的滯澀，補益腎氣。因為它辛味入肺，能滋生腎水；性溫行血，能通利瘀滯，所以能夠通利血脈瘀滯，補益腎氣的效果必然顯著。
中等厚度的叫做官桂，主要治療中焦寒證；比較薄的，則走經絡至肩臂，能通利肢節瘀滯，治療肩臂經絡疼痛多用它。
最薄的，是嫩枝上的桂枝，治療傷寒、風寒表證兼有汗出的，宜用它來疏解輕微的表證，但它不能固表。只有在汗出時，表虛邪氣輕微，才用這種氣味淡薄、辛甘的藥物，輕輕地疏散它，汗就會自然停止，辛甘之劑豈能固表呢？痘疹患者，在活血藥中少許加入薄桂一兩分，就能使血液運行，痘疹自然通暢。它還能治療寒邪引起的腹痛。但是，如果身體燥熱，血液妄行，就絕對不能使用。
桂皮畏忌石脂，孕婦禁止使用。