《重廣補注黃帝內經素問》~ 黃帝内經素問遺編 (1)
黃帝内經素問遺編 (1)
1. 黃帝内經素問遺編
黃帝問曰：「升降不前，氣交有變，即成暴鬱，余已知之。如何預救生靈，可得却乎却之言去也，何以去之。？」
歧伯稽首再拜對曰：「昭乎哉問！臣聞夫子言，旣明天元，須窮法刺（疑『刺法』之誤），可以折鬱扶運，補弱全眞，寫盛蠲餘，令除斯苦夫子者，祖師僦貨季。折謂折伏也。扶謂扶持也。蠲，除也。斯，此也，令除此苦也。。」
帝曰：「願卒聞之。」
歧伯曰：「升之不前，即有甚凶也。木欲升而天柱窒抑之，木欲發鬱，亦須待時木發，待閒氣也，至天作閒氣之時作也。欲發，可刺之也，當刺足厥隂之井足厥隂之井即大敦穴，在足大指端，去爪甲上如韮葉，三毛之中，乃足厥隂之所出也。於平旦水下一刻時，以手按穴得動脉，下鍼可及三分，留六呼，如得氣，急出之，先刺左，後刺右，又可春分日吐之，無此管也。火欲升而天蓬窒抑之，火欲發鬱，亦須待時火鬱待時至，天作左閒氣之時也。
其發也，君火春分，相火小滿，即欲發之時也。故君火相火同法，即是二時，而可預刺之也。君火相火同，刺包絡之滎心包絡之滎在手掌中，勞宮穴也，水下二刻，以手按穴，動脉應手，刺可同身寸之三分，留六呼，得氣而急出之，先左後右。又法當春三𣳘汗也。土欲升而天衝窒抑之，土欲發鬱，亦須待時土鬱待時至，天作左閒氣之時也，土發鬱日維，辰維也，多於閒維發之也，可預刺之也。當刺足太隂之俞足太隂之俞太白穴，在足内側核骨下者中，足太隂之所注也。
水下三刻，刺可同身寸之二分，留七呼，氣至急出之，先左後右。金欲升而天英窒抑之，金欲發鬱，亦須待時金鬱待時至，天作左閒氣之日也。夏至之後，金欲發鬱之時在火王後作，可預刺也。當刺手太隂之經手太隂之經者，經渠穴也，在兩手寸口脉陷者中，手太隂之所行也，動脉應手，於水下四刻，刺可同身寸之三分，留三呼，氣至急出鍼，先左後右。
水欲升而天内窒抑之，水欲發鬱，亦須待時水鬱待時至，天作左閒氣之時也，發於辰維之後，火得王之時，水可作也，可以預用鍼刺之也。當刺足少隂之合足少隂之合，隂谷穴也，在膝内輔骨之後，大筋之下，小筋之上，按之應手，屈膝而得，足少隂之所入也，刺可同身寸之四分，留三呼，動氣應手可刺，急出之，先刺左後刺右。」
帝曰：「升之不前，可以預備，願聞其降，可以先防防護者也。。」
歧伯曰：「旣明其升，必達其降也。升降之道，皆可先治也亦可以升而先刺也。木欲降而地皛窒抑之，降而不入，抑之鬱，發散而可得位三日不降，八日降，欲降而鬱，先散而然後作地閒氣者也。降而鬱，發暴如天閒之待時也，降而不下，鬱可速矣降之下下，急速如天鬱也，便可刺之。
白話文：
黃帝問：「升的氣機無法順利向上，氣的交替變化出現異常，就會形成突然的鬱悶，這點我已經知道了。那麼要如何事先預防，才能讓人民免於這種痛苦呢？如何去除這種鬱悶呢？」
岐伯再次行禮回答：「您問的問題真是太高明了！我聽老師說過，既然已經明白了天的運行規律，就必須深入研究針刺的方法，這樣才能夠疏解鬱悶，扶助氣機的正常運轉，補益虛弱，保全真氣，瀉除過盛，去除這些痛苦。老師所說的，就是祖師傳授的醫術。所謂『折』，就是制伏的意思；『扶』，就是扶持的意思；『蠲』，就是去除的意思；『斯』，就是指『這』，這裡是指去除這種痛苦。」
黃帝說：「我希望能詳細聽你說明。」
岐伯說：「升的氣機無法順利向上，情況就很嚴重。木氣想要升發，卻被天柱阻礙，木氣想要發散鬱悶，也必須等待時機。木氣的發散，要等待時機，等到天時出現空隙的時候才能發作。想要發散的時候，就可以用針刺來治療，應該刺足厥陰經的井穴，也就是大敦穴，它在腳大拇指末端，離指甲上緣像韭菜葉的地方，在三根毛的中間，是足厥陰經的起點。在早晨平旦，水流下的一個刻度時，用手按壓穴位，感覺到動脈搏動，下針可以刺入三分深，留針六個呼吸的時間，如果感到氣到了，就趕快把針拔出來，先刺左腳，再刺右腳，也可以在春分這天讓患者吐出一些東西，不過不用每次都這樣做。火氣想要升發，卻被天蓬阻礙，火氣想要發散鬱悶，也必須等待時機，火氣鬱結要等待時機，等到天時出現左邊空隙的時候。
它發作的時間，君火在春分，相火在小滿，就是想要發散的時候。所以君火和相火的針刺方法相同，都是在這兩個時節，就可以事先進行針刺治療。君火和相火的針刺方法相同，刺心包絡經的滎穴，心包絡經的滎穴在手掌中間，就是勞宮穴，在水流下兩個刻度時，用手按壓穴位，感覺到動脈搏動，下針可以刺入三分深，留針六個呼吸的時間，感到氣到了就趕快把針拔出來，先刺左手，再刺右手。另外也可以在春天多出一些汗。土氣想要升發，卻被天衝阻礙，土氣想要發散鬱悶，也必須等待時機。土氣鬱結要等待時機，等到天時出現左邊空隙的時候，土氣發散鬱悶的日子通常在辰日，多在空閒的時日發作，可以事先針刺治療。應該刺足太陰經的俞穴，足太陰經的俞穴是太白穴，在腳內側核骨下方中間，是足太陰經氣注的地方。
在水流下三個刻度時，下針可以刺入兩分深，留針七個呼吸的時間，感到氣到了就趕快把針拔出來，先刺左腳，再刺右腳。金氣想要升發，卻被天英阻礙，金氣想要發散鬱悶，也必須等待時機。金氣鬱結要等待時機，等到天時出現左邊空隙的時候，夏至之後，金氣想要發散鬱悶的時間是在火氣旺盛之後，可以事先針刺治療。應該刺手太陰經的經穴，手太陰經的經穴是經渠穴，在兩手寸口脈搏跳動凹陷的地方，是手太陰經氣運行的部位，能感覺到動脈搏動，在水流下四個刻度時，下針可以刺入三分深，留針三個呼吸的時間，感到氣到了就趕快把針拔出來，先刺左手，再刺右手。
水氣想要升發，卻被天內阻礙，水氣想要發散鬱悶，也必須等待時機。水氣鬱結要等待時機，等到天時出現左邊空隙的時候，發作的時間在辰日之後，在火氣旺盛的時候，水氣就可以發作，可以事先用針刺治療。應該刺足少陰經的合穴，足少陰經的合穴是陰谷穴，在膝蓋內側輔骨的後方，大筋的下方，小筋的上方，按壓的時候會感覺到，彎曲膝蓋就能找到穴位，是足少陰經氣進入的地方，下針可以刺入四分深，留針三個呼吸的時間，感到氣到了，趕快把針拔出來，先刺左腳，再刺右腳。」
黃帝說：「升的氣機無法順利向上，可以事先預防，我希望聽你說明，關於氣機下降的部分，也可以事先防護。」
岐伯說：「既然已經明白了氣機升發的道理，就一定能通達氣機下降的道理。氣機的升降之道，都可以事先治療，也可以在氣機升發之前就先用針刺來治療。木氣想要下降，卻被地皛阻礙，下降卻無法進入，被抑制而鬱結，發散就可以恢復正常。三天不下降，八天就會下降，想要下降卻又鬱結，要先發散然後才能開始下降，這是指地時出現空隙。下降卻無法向下，鬱結會很快發生，下降卻無法向下，就會像天時鬱結一樣，很快就會發作，就可以用針刺來治療。」