《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十 (10)
重廣補註黃帝内經素問卷第十 (10)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十
脾氣主右，故右胠下隂隂然，深慢痛也。腎欬之狀，欬則腰背相引而痛，甚則欬涎足少隂脉上股内後廉，貫脊，屬腎，絡膀胱，其直行者，從腎上貫肝鬲，入肺中，循喉嚨，俠舌本。又膀胱脉從肩髆内別下，俠脊，抵腰中，入循膂，絡腎，故病如是。」
帝曰：「六府之欬柰何？安所受病？」
歧伯曰：「五藏之乆欬乃移於六府，脾欬不已則胃受之，胃欬之狀，欬而嘔，嘔甚則長蟲出脾與胃合，又胃之脉循喉嚨，入缺盆，下鬲，屬胃，絡脾，故脾欬不已，胃受之也。胃寒則嘔，嘔甚則腸氣逆上，故蚘出。肝欬不已則膽受之，膽欬之狀，欬嘔膽汁肝與膽合，又膽之脉從缺盆以下胸中，貫鬲，絡肝，故肝欬不已，膽受之也。膽氣好逆，故嘔温苦汁也。
肺欬不已則大腸受之，大腸欬狀，欬而遺失肺與大腸合，又大腸脉入缺盆，絡肺，故肺欬不已，大腸受之，大腸爲傳送之府，故寒入則氣不禁焉。~~，~~新校正云：「按《甲乙經》『遺失』作『遺矢』。」。心欬不已則小腸受之，小腸欬狀，欬而失氣，氣與欬俱失心與小腸合，又小腸脉入缺盆，絡心，故心欬不已，小腸受之，小腸寒盛，氣入大腸，欬則小腸氣下奔，故失氣也。
腎欬不已則膀胱受之，膀胱欬狀，欬而遺溺腎與膀胱合，又膀胱脉從肩髆内俠脊，扺腰中，入循膂，絡腎，屬膀胱，故腎欬不已，膀胱受之，膀胱爲津液之府，是故遺溺。乆欬不已則三焦受之，三焦欬狀，欬而腹滿，不欲食飲，此皆聚於胃，關於肺，使人多涕唾，而面浮腫氣逆也三焦者，非謂手少陽也，正謂上焦中焦耳，何者？上焦者，出於胃上口，並咽，以上貫鬲，布胸中，走腋。
中焦者亦至於胃口，出上焦之後，此所受氣者，泌糟粕，蒸津液，化其精微，上注於肺脉，乃化而爲血，故言皆聚於胃，關於肺也。兩焦受病，則邪氣熏肺而肺氣滿，故使人多涕唾，而面浮腫氣逆也。腹滿不欲食者，胃寒故也。胃脉者，從缺盆下乳内廉，下循腹，至氣街。其支者，復從胃下口，循腹裏，至氣街中而合，𫝆胃受邪，故病如是也。
何以明其不謂下焦，然下焦者，別於回腸，注於膀胱，故水穀者常并居於胃，中盛糟粕而俱下於大腸，泌別汁，循下焦而滲入膀胱，尋此行化乃與胃口懸逺，故不謂此也。~~，~~新校正云：「按《甲乙經》『胃脉下循腹』作『下俠臍』。」。」
帝曰：「治之柰何？」
歧伯曰：「治藏者治其俞，治府者治其合，浮腫者治其經諸藏俞者，皆脉之所起第三穴，諸府合者，皆脉之所起第六穴也，經者，藏脉之所起第四穴，府脉之所起第五穴。《靈樞經》曰：「脉之所注爲俞，所行爲經，所入爲合。」此之謂也。。
白話文：
脾臟的氣機主管右側，因此右側腹部下方會有隱隱作痛，疼痛較深且緩慢的感覺。腎臟引起的咳嗽，症狀是咳嗽時腰背部會同時牽引疼痛，嚴重時咳嗽還會產生唾液。足少陰脈從大腿內側後緣向上，貫穿脊椎，屬於腎臟，並與膀胱相連；其直行的部分，則從腎臟上方貫穿肝臟和膈肌，進入肺臟，沿著喉嚨，到達舌根。此外，膀胱的經脈從肩胛骨內側分開向下，沿著脊椎，到達腰部中央，進入並循行於脊柱肌肉，與腎臟相連，因此會出現這樣的病症。
黃帝問道：「六腑的咳嗽又是怎麼回事？它們是怎麼生病的？」
岐伯回答：「五臟的久咳會轉移到六腑。脾臟咳嗽不止，就會影響到胃；胃部咳嗽的症狀是咳嗽並伴隨嘔吐，嘔吐嚴重時，甚至會吐出蛔蟲，因為脾與胃是相通的。此外，胃經循行於喉嚨，進入鎖骨上窩，向下到達膈肌，屬於胃，並與脾臟相連，所以脾臟咳嗽不止，就會影響到胃。胃寒則會嘔吐，嘔吐嚴重時，腸氣逆流向上，就會吐出蟯蟲。肝臟咳嗽不止，就會影響到膽囊；膽囊咳嗽的症狀是咳嗽並嘔吐膽汁，因為肝與膽是相通的。此外，膽經從鎖骨上窩以下，經過胸部，貫穿膈肌，與肝臟相連，所以肝臟咳嗽不止，就會影響到膽囊。膽氣容易逆流，因此會嘔吐溫熱苦味的汁液。
肺臟咳嗽不止，就會影響到大腸；大腸咳嗽的症狀是咳嗽並排出大便，因為肺與大腸是相通的。此外，大腸經脈進入鎖骨上窩，與肺臟相連，所以肺臟咳嗽不止，就會影響到大腸。大腸是傳送糟粕的器官，因此寒邪入侵，氣機就不能正常運行。心臟咳嗽不止，就會影響到小腸；小腸咳嗽的症狀是咳嗽並氣短，因為心與小腸是相通的。此外，小腸經脈進入鎖骨上窩，與心臟相連，所以心臟咳嗽不止，就會影響到小腸。小腸寒邪盛，氣機就會進入大腸，咳嗽時小腸之氣向下奔走，因此會氣短。
腎臟咳嗽不止，就會影響到膀胱；膀胱咳嗽的症狀是咳嗽並尿失禁，因為腎與膀胱是相通的。此外，膀胱經脈從肩胛骨內側，沿著脊椎，到達腰部中央，進入並循行於脊柱肌肉，與腎臟相連，屬於膀胱，所以腎臟咳嗽不止，就會影響到膀胱。膀胱是貯藏津液的器官，因此會尿失禁。久咳不止，就會影響到三焦；三焦咳嗽的症狀是咳嗽並腹脹，不想吃喝，這些都是積聚在胃，影響到肺，導致人多涕唾，並且面部浮腫，氣機逆亂。這裡的三焦，並不是指手少陽三焦經，而是指上焦和中焦。何以如此說呢？上焦是指從胃的上口，經過咽喉，向上貫穿膈肌，布散於胸中，到達腋下的部分。
中焦也到達胃口，在上焦之後，這裡接受的氣機，會過濾糟粕，蒸騰津液，化生精微，上注於肺經，然後化生為血。因此說這些都積聚在胃，影響到肺。兩焦生病，邪氣就會熏蒸肺臟，導致肺氣壅盛，因此使人多涕唾，並且面部浮腫，氣機逆亂。腹脹不想吃東西，是因為胃寒。胃經從鎖骨上窩向下，經過乳房內側，向下循行腹部，到達氣街（指腹部）。其分支，又從胃的下口，循行腹部內側，到達氣街而匯合。胃受邪氣侵襲，因此會出現這樣的病症。
為什麼不說是下焦呢？因為下焦是指與回腸分離，注入膀胱的部分。因此水穀，通常都在胃裡，中焦盛裝糟粕，一起下注大腸，過濾分離津液，循行下焦而滲入膀胱。由此看來，其運行變化與胃口相距甚遠，所以不說是下焦。
黃帝問道：「那應該怎麼治療？」
岐伯回答：「治療臟腑就要治療其俞穴，治療腑就要治療其合穴；浮腫就要治療其經絡。諸臟的俞穴，都在經脈起始的第三個穴位；諸腑的合穴，都在經脈起始的第六個穴位。經穴，是臟腑經脈起始的第四個穴位，腑的經脈起始的第五個穴位。《靈樞經》說：『經脈氣血所注之處為俞穴，經脈循行之處為經穴，經脈所入之處為合穴。』這就是這個道理。」