《要藥分劑》~ 卷七 (5)
卷七 (5)
1. 夜明砂
味辛。性寒。無毒。
【主治】主面癰腫。皮膚洗洗時痛。腹中血氣。破寒熱積聚。除驚悸。（本經），燒灰。酒服方寸匕。下死胎。（蘇恭）治疳有效。（寇氏），主明目。治目盲障翳。除瘧（綱目）
【歸經】入肝經。為散血明目之品。（本經血分藥）
【前論】時珍曰。此為蝙蝠屎中未化蚊蚋眼。但蝙蝠有毒。切不可入藥。
【炮製】雷公曰。凡使。淘去灰土惡臭。取細砂。曬乾焙用。
白話文：
夜明砂味辛性寒，無毒。
主要用於治療面部癰腫、皮膚洗滌時疼痛、腹部血氣、寒熱積聚、驚悸。 也可燒成灰，用酒送服少許，來排出死胎。治療小兒疳積也有效，能明目，治療目盲、障翳，以及瘧疾。
歸肝經，是具有散血明目功效的藥物。
李時珍說，夜明砂是蝙蝠糞便中未消化的蚊蚋眼睛。但蝙蝠本身有毒，絕對不能直接入藥。
炮製方法：需淘洗乾淨，去除灰土和異味，只取細小的砂粒，曬乾後再焙乾使用。
2. 犀角
味苦酸鹹。性寒。無毒。可升可降。陽中陰也。升麻、松脂為使。惡烏頭。忌鹽。
【主治】主百毒蠱疰。邪鬼瘴氣。殺鉤吻鴆羽蛇毒。除邪不迷惑魘寐。（本經），療傷寒溫疫。頭痛寒熱。諸毒氣。（別錄），時疾熱如火。煩毒入心。狂言妄語。（大明），風毒攻心。毷氉熱悶。赤痢。（海藏），猝中惡心痛。筋骨中風。心風煩悶。中風失音。（孟詵），涼心。
瀉肝。清胃中大熱。祛風。利痰。治傷寒時疫發黃發斑。吐血。下血。蓄血譫語。痘瘡黑陷。消癰化膿。定驚。明目。能消胎氣。（備要）
【歸經】入心肝二經。兼入胃經。為徹上徹下。散邪清熱。涼血解毒之品。
【前論】宗奭曰。鹿用茸。犀用尖。其精銳之力。盡在是也。時珍曰。五臟六腑。皆稟氣於胃。風邪熱毒。必先干之。飲食藥物。必先入胃。角乃犀之精華所聚。足陽明胃藥也。故能入陽明解一切毒。療一切血。及驚狂斑痘諸症。
鰲按、犀性走散。比諸角尤甚。故能清心鎮肝。入胃而化血解熱消毒也。
【禁忌】經疏曰。能消胎氣。孕婦忌食。痘瘡氣虛無大熱。傷寒陰症發躁。脈沉細。足冷。渴而飲不多。且復吐出者。均忌。
白話文：
犀角味苦酸鹹，性寒，無毒，能升能降，屬陰中之陽。升麻、松脂是它的輔藥，忌與烏頭同用，也忌與鹽同服。
主治百毒、蠱毒、邪氣、瘴氣，能殺死鉤吻、鴆鳥、羽蛇的毒。能去除邪氣，避免迷惑、魘寐（做噩夢）。治療傷寒、溫疫、頭痛、寒熱，以及各種毒氣。治療時疫發熱如火，煩躁、毒邪入侵心臟，導致狂言妄語。治療風毒攻心，煩躁悶熱，赤痢。治療猝發的心痛、筋骨中風、心煩悶、中風失音。能清心瀉肝，清胃火，祛風，利痰。治療傷寒時疫引起的黃疸、發斑，吐血、下血、蓄血譫語，痘瘡黑陷，消癰化膿，定驚，明目，能消胎氣。
犀角入心經、肝經，兼入胃經，能上行下達，散邪氣、清熱、涼血、解毒。
李時珍認為，鹿用鹿茸，犀牛用犀角，犀角的精華和效力都在尖端。五臟六腑都受胃氣的滋養，風邪、熱毒必定先侵犯胃，飲食藥物也必定先入胃。犀角是犀牛精華凝聚之物，是足陽明胃經藥物，所以能入陽明經解一切毒，治療一切出血症狀，以及驚狂、發斑、痘瘡等症狀。
犀角的藥性走散之力比其他角類更強，因此能清心鎮肝，入胃後化血、解熱、消毒。
孕婦忌用犀角，因為它能消胎氣。痘瘡患者若氣虛無大熱、傷寒患者陰虛症狀發作、脈沉細、足冷、口渴但飲水不多且又吐出來者，均忌用犀角。
3. 羚羊角
味苦鹹。性寒。無毒。降也。陽中陰也。
【主治】主明目。益氣。起陰。去惡血注下。闢蠱毒惡鬼不祥。安心氣。常不魘寐。（本經）療傷寒時氣寒熱。熱在肌膚。溫風注毒。伏在骨間。除邪氣驚夢。狂越僻謬。及食噎不通。利丈夫。（別錄）
【歸經】入心肝肺三經。為散邪清熱之品。
【前論】好古曰。今痘科多用以清肝火。而本草不言。缺略也。訒庵曰。目為肝竅。此能清肝。故明目去障。肝主風。其合為筋。此能祛風舒筋。故治驚癇搐搦骨痛筋攣。肝藏魂。心主神明。此能瀉心肝邪熱。故治狂越僻謬夢魘驚駭。肝主血。此能散血。故治瘀滯惡血血痢腫毒。
相火寄於肝膽。在志為怒。此能下氣降火。故治傷寒伏熱。煩懣氣逆。食噎不通。羚之性靈。而精在角。故又辟邪而解諸毒。
【禁忌】經疏曰。心肝二經。虛而有熱者宜。若虛而無熱。忌用。
白話文：
羚羊角味苦鹹，性寒，無毒。具有下降的作用，屬陰中之陽。
主治：能使眼睛明亮，益氣，滋陰，去除瘀血並使其排出體外，驅除蠱毒、惡鬼及不祥之物，安定心氣，使人睡眠安穩。還能治療傷寒引起的寒熱，熱邪滯留在肌膚，溫病引起的毒邪伏於骨骼之間，以及邪氣引起的驚夢、狂躁、怪異行為，以及食物哽塞不通，並能治療男性疾病。
歸經：入心、肝、肺三經，是清熱解邪的藥物。
古代醫家論述：古人認為，現代痘瘡科常用羚羊角清肝火，但本草書中未記載，實為缺漏。羚羊角能清肝火，所以能明目去障礙。肝主風，與筋脈相通，所以能祛風、舒筋，治療驚癇、抽搐、骨痛、筋攣等。肝藏魂，心主神明，羚羊角能瀉去心肝的邪熱，故能治療狂躁、怪異行為、噩夢、驚嚇等。肝主血，羚羊角能散血，故能治療瘀血、惡血、血痢、腫毒等。
相火（人體內的一種熱力）寄居於肝膽，在情志上表現為怒，羚羊角能降氣降火，故能治療傷寒引起的伏熱、煩悶、氣逆、食噎不通等。羚羊角藥性靈敏，精華在角上，因此還能辟邪解毒。
禁忌：心肝兩經虛弱但有熱邪者適合使用，若心肝虛弱而無熱邪，則不宜使用。