《要藥分劑》~ 卷六 (13)
卷六 (13)
1. 山豆根
味苦。性寒。無毒。得土之沖氣兼感冬寒之氣以生。
【主治】主解諸藥毒。消瘡腫毒。人及馬急黃。發熱咳嗽。殺小蟲。（本經）治喉癰喉風。齦腫齒痛。喘滿熱嗽。腹痛下痢。五痔諸瘡。（綱目）
【歸經】入心肺大腸三經。為清熱解毒之品。（瀉心火以保金氣降大腸風熱）
【前論】訒庵曰。心火降。則不灼肺而金清。肺與大腸相表裡。肺金清。則大腸亦清矣。
【禁忌】經疏曰。病人虛寒者勿服。
白話文：
山豆根味苦、性寒，無毒。它生長於土中，吸收天地之氣，尤其在寒冷的冬天生長得更好。
主要功效是解毒，消腫散毒，治療人畜黃疸、發熱咳嗽以及體內寄生蟲。還能治療喉嚨腫痛、牙齦腫痛、喘息胸悶、熱咳、腹痛腹瀉、痔瘡等。
山豆根歸心、肺、大腸三經，具有清熱解毒的功效，能瀉去心火，保護肺金之氣，並能清除大腸濕熱。
古人認為，心火下降，就不會灼傷肺部，肺金之氣就能清肅。肺和大腸互為表裡，肺金清則大腸也清。
禁忌：虛寒體質者不宜服用。
2. 忍冬藤
味甘。性寒。無毒。感土之中氣稟天之春氣以生。花名［金銀花］。
【主治】主寒熱身腫。（別錄），治腹脹滿。止氣下澼。（甄權），熱毒血痢。水痢。濃煎服。（藏器）治一切癰疽惡瘡。散熱解毒。（綱目）療風。養血。止渴。解輕粉毒。（備要），治飛屍伏屍遁屍沉屍風屍屍疰。（弘景）
【歸經】入肺經。為散熱解毒之品。（外科要藥）
【前論】時珍曰。忍冬藤葉與花功用皆同。昔人稱其治風除脹解痢逐屍為要藥。而後世不復知用。但稱其消腫散毒。治瘡為要藥。而昔人並未言及。乃知古今之理不同。未可一轍論也。
【禁忌】吳普曰。虛寒作泄者忌用。
以上瀉劑草部
白話文：
忍冬藤味甘性寒，無毒。它吸收地氣和春天之氣而生長，花朵稱為金銀花。
主要治療寒熱引起的腫脹、腹脹、下痢、熱毒引起的痢疾、水瀉。濃縮煎煮後服用。也治療各種癰疽惡瘡，具有散熱解毒的功效，還能治療風疾、養血、止渴，以及解輕粉中毒。還能治療各種因瘟疫而死的屍體所引起的疾病。
忍冬藤入肺經，是散熱解毒的藥物。
李時珍說，忍冬藤的葉子和花功效相同。古人認為它治療風疾、腹脹、痢疾以及瘟疫屍體引起的疾病是很重要的藥物，但後世卻不常用，只知道它能消腫散毒，治療瘡瘍，而這些古人並沒有特別提及。可見古今的用藥理法不同，不能一概而論。
虛寒體質而腹瀉的人忌用。
3. 降真香
味苦。性溫。無毒。
【主治】主燒之闢天行時氣。宅舍怪異。小兒帶之。辟邪惡氣。（李珣），療折傷金瘡。止血定痛。消腫生肌。（綱目）
【歸經】入肝經。通入十二經。為散邪之品。
【前論】仲淳曰。入藥以色紅香氣甜而不辣者佳。深紫者不良。上部傷瘀血停積。胸膈骨按之痛。或並脅肋痛。此吐血候也。急以此刮末入藥煎服之良。亦治內傷。或怒氣傷肝吐血。用此代鬱金神效。
白話文：
降真香
味道苦，性溫，無毒。
主要用於治療瘟疫流行時的邪氣、房屋中怪異的邪氣，以及小兒佩戴以避邪。也能治療外傷骨折、金瘡，止血止痛，消腫生肌。
歸入肝經，並能通達十二經脈，是驅除邪氣的良藥。
古人仲淳說：入藥應選擇顏色紅潤、香氣甜而不辛辣的降真香較好，深紫色的品質較差。若上半身受傷，瘀血停積，胸膈骨按壓疼痛，或伴隨脅肋疼痛，這是吐血的徵兆，應立即將其研磨成粉末入藥煎服，效果很好。也能治療內傷，或因怒氣傷肝而吐血，用它代替鬱金效果極佳。
4. 阿魏
味辛。性平。無毒。
【主治】主殺諸小蟲。去臭氣。破症積。下惡氣。除邪鬼蠱毒。（開寶），治風邪鬼疰。心腹中冷。（李珣），闢瘟。治瘧。主霍亂心腹痛。解蕈菜毒。（大明）
【歸經】入脾胃二經。為消結殺蟲之品。（能消肉積）
【前論】蕭炳曰。世人治瘧。多用常山、砒霜毒物。不知阿魏平易無害。且有效。方用阿魏、丹砂各一兩。研勻。米糊丸皂子大。每空心服一丸即愈。此方治瘧。以無根水下。治痢。以黃連木香湯下。瘧痢多起於積滯故爾。
【炮製】雷公曰。凡使。用缽研細。熱酒器上裛過入藥。
白話文：
阿魏味辛、性平，無毒。
主要功效是殺死各種小蟲，去除臭氣，消除腫塊，排出惡氣，驅除邪氣、鬼魅和蠱毒。還能治療風邪、鬼魅作祟、心腹冷痛，預防瘟疫、治療瘧疾和霍亂引起的腹痛，以及解蕈類毒素。
阿魏歸脾胃二經，具有消腫解結、殺蟲的功效，能消除肉積。
古人治療瘧疾，多用常山、砒霜等毒性藥物，殊不知阿魏性平味易，無毒副作用，而且療效好。例如，用阿魏和丹砂各一兩，研磨均勻，用米糊做成皂角大小的藥丸，空腹服用一丸即可痊癒。治療瘧疾時，用無根水送服；治療痢疾時，用黃連木香湯送服。瘧疾和痢疾多因積滯引起。
使用阿魏時，需用缽研磨成細粉，再用熱酒稍微潤濕後再入藥。
5. 蘆薈
味苦。性大寒。無毒。
【主治】主吹鼻殺腦疳。除鼻癢。（甄權），主清熱殺蟲。涼肝明目。治小兒驚癇。五疳三蟲。痔瘻䘌齒。濕癬出黃汁。（備要）
【歸經】入肝心包二經。為滌熱殺蟲之品。（手足厥陰主藥）
【前論】蘇頌曰。功專殺蟲清熱。所治諸病。皆熱與蟲所主也。
鰲按近世以蘆薈為更衣藥。蓋以其清燥滌熱之功也。
白話文：
蘆薈味苦，性寒，無毒。
主要功效是治療鼻塞、腦疳（一種兒童疾病）、鼻癢。也能清熱殺蟲、涼肝明目，治療小兒驚癇、五疳（五種兒童消化系統疾病）、三蟲（蛔蟲、蟯蟲、鉤蟲等）、痔瘡、廔管、爛牙、濕疹（滲出黃色液體的）。
蘆薈歸入肝經和心包經，是清熱殺蟲的藥物，是手足厥陰經的主要藥物。
古人認為，蘆薈的功效主要在於殺蟲清熱，它治療的疾病都是由熱邪和蟲邪引起的。
現代人常用蘆薈作瀉下藥，是因為它能清熱燥濕。