《要藥分劑》~ 卷五 (9)
卷五 (9)
1. 膃肭臍
味鹹。性大熱。無毒。得水中之陽氣以生。升也。陽也。一名海狗腎。
【主治】主鬼氣屍疰。夢與鬼交。鬼魅狐魅心腹痛。中惡邪氣。宿血結塊。痃癖羸瘦。（開寶）治男子腎精衰損。多色成勞瘦悴。（甄權）補中。益腎氣。暖腰膝。助陽氣。破癥結。療驚狂癇疾。（日華）五勞七傷。陰痿少力。腎虛背膊勞悶。面黑精冷。（好古）
【歸經】入腎經。為專助元陽之品。（腎氣衰極精寒痿弱要藥）
【前論】張鼎曰。和劑局方治諸虛勞損。有膃肭臍丸。今之滋補藥中多用之。精不足者補之以味也。大抵與蓯蓉、鎖陽之功相近。
【禁忌】經疏曰。性熱助陽。凡陰虛火熾。強陽不倒。或陽事易舉。及骨蒸勞嗽等症。均忌。
【炮製】雷公曰。凡用。酒浸一日。紙裹炙香。銼搗。或於銀器中以酒煎熟合藥。
以上補劑禽獸部
白話文：
膃肭臍味鹹性溫，無毒，藉由水中陽氣而生，具有上升、陽剛的特性，也稱為海狗腎。
能治療鬼氣、屍氣、夢與鬼交、鬼魅狐魅引起的心腹疼痛、中邪、宿血積聚、痃癖消瘦等症。能治療男性腎精衰損、多夢、勞累消瘦。能補益中氣、腎氣，溫暖腰膝，助益陽氣，破除癥結，治療驚癇之疾。能治療五勞七傷、陽痿、性功能減退、腎虛導致的背部沉悶、面色黝黑、精冷等症。
歸腎經，是專門助益元陽的藥物，是腎氣衰竭、精寒、陽痿的重要藥物。
古籍記載，膃肭臍常被用於治療各種虛勞損傷，與肉蓯蓉、鎖陽功效相近，用於精氣不足者。
但性溫助陽，陰虛火旺、陽亢不倒、性功能過盛、骨蒸、勞嗽等症忌用。
炮製方法：用酒浸泡一天，再用紙包好炙烤至香，研磨成粉；或用銀器盛放，以酒煎煮後再入藥。
2. 魚膘
味甘。性平。無毒。
【主治】主折傷出血不止。燒灰敷陰瘡瘻瘡月蝕瘡。（李珣）〔鰾膠〕主女人產難。產後風搐。破傷風痙。止嘔血。散瘀血。消腫毒。（時珍）
【歸經】入腎經。為專填精髓之品。
【前論】蘇恭曰。諸魚之白脬曰鰾。言中空如泡也。皆可為膠。而今世多用石首魚膘。名江膘。以石首魚俗呼為江魚也。
以上補劑鱗部
白話文：
魚膘味甘、性平，無毒。
主要功效是治療骨折出血不止，燒成灰後可敷治陰瘡、瘻瘡和月蝕瘡。魚鰾膠則可治療婦女難產、產後風搐、破傷風痙攣、嘔血，以及散瘀血、消腫毒。
歸入腎經，專門補充精髓。
古籍記載，各種魚類的白色鰾都稱為魚膘，因為中間是空的，像泡泡一樣，都可以製成魚膠。但現代多用石首魚的魚膘，稱為江膘，因為石首魚俗稱江魚。
3. 龜甲
一名敗龜板。味甘鹹。性平。無毒。稟金水之氣而生。降也。陰中陰也。惡沙參。
【主治】主漏下赤白。破癥瘕痎癖。五痔。陰蝕。濕痹。四肢重弱。小兒囟不合。（本經）驚恚氣。心腹痛。不可久立。骨中寒熱。或肌體寒熱欲死。女子陰瘡。（別錄）下甲補陰。主陰血不足。去瘀血。止血痢。續筋骨。治勞倦。四肢無力。（丹溪）治腰腳痠痛。補心腎。益大腸。止久痢久泄。主難產。燒灰敷臁瘡。（綱目）
【歸經】入腎經。兼入心肝脾三經。為益陰滋血之品。（腎家正藥，專治陰虛血弱）
【前論】之才曰。能補陰。故兼入心肝脾。以心主血。肝藏血。脾統血也。丹溪曰。龜首常藏向腹。能通腎脈。故取其甲以補心補腎補血。鹿鼻常反向尾。能通督脈。故取其角以補精補氣補命門。是則龜甲之用。皆以養陰也。鹿角之用。皆以養陽也。又曰。敗龜板屬金水。大有補陰之功。
本草不言。惜哉。蓋龜乃陰物。全稟北方之氣。故能補陰治血治勞也。仲淳曰。方家多以龜甲入補心藥用。以心藏神。而龜性有神。借其氣以相通。且得水火既濟之義。實非補心之正藥也。龜甲專補腎家之真陰。
【禁忌】經疏曰。妊娠及病人虛而無熱者。均忌。
【炮製】雷公曰。凡用。鋸去四邊。或酥炙。醋炙。酒炙。豬膽炙。俱可。經疏曰。凡使。須研極細。不爾。留滯腸胃。能變癥瘕。鱉甲亦然。
白話文：
龜甲
又名敗龜板，味甘鹹，性平，無毒。其性稟承金水之氣而生，具有下降的特性，屬陰中之陰。畏沙參。
主治：治療下體赤白帶下、破除癥瘕、痎癖、五痔、陰部潰爛、濕痹、四肢沉重無力、小兒囟門閉合不良；驚悸、怒氣、心腹疼痛、無法久站、骨骼寒熱、全身寒熱欲死、婦女陰部瘡瘍；下焦龜甲能補益陰虛，主治陰血不足、去除瘀血、止血痢、修復筋骨、治療勞倦、四肢無力；治療腰腳痠痛、補益心腎、益大腸、止久痢久瀉、治療難產，燒成灰後敷治臁瘡。
歸經：入腎經，兼入心、肝、脾三經。是滋陰補血的藥材。（腎經要藥，專治陰虛血弱）
古人論述：龜甲能補益陰氣，所以兼入心、肝、脾三經，因為心主血，肝藏血，脾統血。龜頭常藏於腹下，能通達腎脈，因此用龜甲來補益心腎及血液。鹿角反向尾部，能通督脈，因此用鹿角來補益精氣和命門。所以龜甲的作用是滋養陰氣，鹿角的作用是滋養陽氣。敗龜板屬金水，具有極大的補益陰氣功效。
本草典籍未說明龜甲為何能補益陰氣，實為可惜。因為龜是陰性動物，完全秉承北方的寒氣，因此能補益陰氣、治療血症和勞倦。古人認為，許多方劑都使用龜甲來補益心氣，因為心藏神，而龜本身也具備靈性，借其氣相通，並取得水火既濟的功效，但它並非真正補益心氣的藥物。龜甲專門補益腎經的真陰。
禁忌：孕婦及虛弱無熱症者忌用。
炮製方法：鋸去龜甲四邊，可用酥炙、醋炙、酒炙、豬膽炙等方法炮製。研磨成極細的粉末使用，否則會滯留在腸胃，可能導致癥瘕。鱉甲也相同。