《要藥分劑》~ 卷五 (6)
卷五 (6)
1. 雞肫皮
一名雞內金。味甘。性平。無毒。
【主治】主泄痢。小便頻遺。除煩。止熱。（別錄）止泄精尿血。崩中帶下。腸風瀉血。（日華）治小兒食瘧大人淋瀝反胃。主喉閉乳蛾一切口瘡牙疳。（綱目）
【歸經】入肝脾大腸膀胱四經。為除熱止煩之品。
【前論】吳球曰。一切口瘡。用雞內金燒灰敷之。立效。亦治穀道瘡久不愈。燒灰研摻如神。
鰲按、肫即雞之脾。乃消化水穀之物。其氣通達大腸膀胱二經。故以之治水而水從小便出也。若小兒疳積病。乃肝脾二經受傷。以致積熱為患。雞肫皮能入肝而除肝熱。入脾而消脾積。故後世以此治疳病如神也。
白話文：
雞肫皮，又名雞內金。味道甘甜，性平，無毒。
主要用於治療腹瀉、尿頻、煩躁、發熱。此外，還能治療遺精、尿血、崩漏帶下、腸風瀉血，以及小兒積食、瘧疾、成人尿頻、反胃、喉嚨閉塞、口瘡、牙疳等症。
其功效歸於肝、脾、大腸、膀胱四經，是清熱除煩的良藥。
古人記載，將雞內金燒成灰，敷於口瘡，療效迅速；對於久治不癒的肛門瘡瘍，也可用其燒灰研磨後敷用，效果神奇。
雞肫是雞的胃，負責消化食物，其氣息通達大腸和膀胱經，因此能利尿。小兒疳積是由於肝脾受損積熱所致，而雞肫皮能清肝熱、消脾積，所以治療疳積效果非常好。
2. 雞屎白
味苦。性微寒。無毒。雄雞屎乃有白。臘月預收之。白雞烏骨者更良。素問作雞矢。
【主治】主消渴。傷寒寒熱。（本經）破石淋。及轉筋。利小便。止遺溺。滅瘢痕。（別錄）治中風失音痰迷。炒服治白虎風。（日華）治賊風風痹。破血。和黑豆炒。酒浸服。（藏器）下氣通利二便。治心腹鼓脹。療破傷中風。小兒驚啼。以水淋汁服。解金銀毒。（綱目）
【歸經】入胃大腸二經。為治水消脹氣除積之品。
【前論】仲淳曰。王太僕云。本草雞矢。並不治蠱脹。但能利小便。蓋蠱脹皆生於濕熱。脹滿則小便不利。雞屎能通利下泄。則濕熱從小便出。蠱脹自愈。故曰治濕不利小便。非其治也。
鰲按、蠱脹由濕熱而生。固已。然亦有因積滯而成者。屎白不但通利下泄。使濕熱盡從小便出。並能下氣消積。使大小便俱利。故蠱脹由濕熱成者自愈。即由積滯成者。亦無不愈也。此岐伯治蠱脹之方為通神也。
白話文：
雞屎白味苦，性微寒，無毒。只有雄雞的糞便中才會有白色物質，最好在臘月預先收集，白雞或烏骨雞的更佳。 《素問》中稱之為雞矢。
主要治療消渴症、傷寒寒熱。能破除石淋、治療轉筋，利尿，止遺尿，消除瘢痕。還能治療中風失音、痰迷，炒熟服用可治白虎風；治療賊風、風痹，破血，與黑豆一起炒熟，用酒浸泡後服用；能下氣通利大小便，治療心腹脹滿，治療外傷中風、小兒驚啼，用水浸泡取汁服用，能解金銀毒。
歸屬於胃經和大腸經。是治療水腫、消渴、脹氣、除積的藥物。
前人仲淳說，王太僕認為，《本草》記載雞矢並不能治療蠱脹，只能利尿。因為蠱脹都是由濕熱引起的，脹滿就會小便不利，雞屎能通利下瀉，使濕熱從小便排出，蠱脹自然痊癒。所以說它治療因濕熱導致的小便不利，並不是治療蠱脹本身。
另有評論指出，蠱脹確實由濕熱引起，但也有些是由於積滯導致。雞屎白不僅能通利下瀉，使濕熱從小便排出，還能下氣消積，使大小二便都通暢。因此，無論蠱脹是由濕熱或積滯引起，都能治癒。這是岐伯治療蠱脹的妙方。
3. 鹿茸
味甘鹹。性溫。無毒。稟純陽之質。含生髮之氣而成。升也。陰中陽也。馬勃為之使。畏大黃。
【主治】主漏下惡血。寒熱驚癇。益氣。強志。（本經）療虛勞。洒洒如瘧。羸瘦。四肢痠疼。腰脊痛。小便數利。泄精。溺血。破瘀血在腹。散石淋。癰腫。骨中熱。疽癢。不可近丈夫陰。令痿。（別錄）補男子腰腎虛冷。腳膝無力。夜夢鬼交。精溢自出。女子崩中漏血。
赤白帶下。炙末。空心酒服方寸匕。壯筋骨。（日華）治一切虛損。耳聾。目暗。眩暈。虛痢。（綱目）
【歸經】入腎經。兼入心肝心包三經。為峻補下元真陽之品。（純陽之物，生精補髓，養血益陽，強筋健骨）
白話文：
鹿茸味甘鹹，性溫，無毒。它具有純陽的特性，蘊含著生髮之氣，能向上提升，是陰中之陽。馬勃是它的輔佐藥物，而畏懼大黃。
鹿茸能治療陰道出血、寒熱、驚癇，並能益氣、增強意志力。還能治療虛勞、類似瘧疾的發熱症狀、消瘦、四肢痠痛、腰脊痛、頻尿、遺精、血尿、腹內瘀血、膀胱結石、癰腫、骨髓發熱、疽瘡瘙癢等症狀，但女性服用後應避免房事，否則可能導致陰部萎縮。鹿茸能補益男子腰腎虛冷、腳膝無力、夢遺、精液自溢，以及治療女子崩漏、赤白帶下等症狀。炙烤成粉末後，空腹服用一匙，能壯筋骨。鹿茸能治療一切虛損、耳聾、目暗、眩暈、虛痢。
鹿茸入腎經，兼入心、肝、心包三經，是峻補下元真陽的藥物，具有生精、補髓、養血、益陽、強筋健骨的功效。
4. 鹿角
俗名毛鹿角。味鹹。性溫。無毒。杜仲為使。畏大黃。
【主治】主惡瘡癰腫。逐邪惡氣。留血在陰中。除小腹血急痛。腰脊痛。折傷惡血。益氣。（別錄）水磨汁服。治脫精尿血。夜夢鬼交。（日華）蜜炙研末酒服。強骨髓。補陽道絕傷。燒灰治女子胞中余血不盡欲死。以酒服方寸匕。日三。甚妙。又治婦人夢與鬼交者。清酒服一撮。即能出鬼精。（孟詵）
【歸經】入腎經。兼入心肝心包三經。為補陽之品。
白話文：
鹿角，俗稱毛鹿角，味道鹹，性溫，無毒。杜仲是它的配伍藥物，忌諱與大黃同用。
它主要治療惡瘡癰腫、驅逐邪惡之氣、陰部淤血、小腹劇痛、腰脊疼痛、外傷淤血、以及益氣補虛。磨成水服用，可以治療遺精、尿血、夢遺等症狀。用蜂蜜炙烤後研磨成粉末，用酒服用，可以強健骨髓，治療陽痿以及外傷。燒成灰服用，可以治療婦女產後惡露不盡危及生命的情況，每次服用一小匙，一天三次，效果很好；也能治療婦女夢遺的情況，用清酒送服少許即可見效。
鹿角入腎經，也兼入心經、肝經及心包經，是補陽的藥材。