《要藥分劑》~ 卷五 (5)

1. 人乳

[味甘鹹，性平，無毒。乃陰血所化也。

【主治】：主補五臟，令人肥白悅澤，療目赤痛多淚（別錄）；和雀屎，去目中胬肉（蘇恭）；益氣，治療憔悴，點眼止淚（大明）。

【歸經】：入心脾肝腎四經，為補虛潤燥之品（潤五臟滋血液老人便秘最宜）。

【前論】：韓飛霞曰：服人乳，大能益心氣，補腦髓，止消渴，治風火症，養老尤宜。

【禁忌】：經疏曰：性涼滋潤燥渴，枯涸者宜之。若臟氣虛寒，滑泄不禁，及胃弱不思食，脾虛不磨食，均忌。]

白話文：

人乳味道甘鹹，性平，無毒，是陰血轉化而成的。

主要功效是滋補五臟，使人肥胖、白皙、容光煥發，治療眼睛紅腫疼痛、流淚過多。還能與雀屎一起使用，去除眼中的胬肉，益氣，治療消瘦憔悴，滴入眼內可以止淚。

人乳進入心、脾、肝、腎四經，具有補虛潤燥的功效，尤其適合滋養五臟、滋補血液、治療老年人便秘。

服用人乳可以大大益氣補心，滋養腦髓，止渴，治療風火症，尤其適合老年人。

但體質虛寒、大便稀溏、以及胃弱不思飲食、脾虛消化不良的人，都應避免服用人乳。

2. 秋石

[味鹹。性溫。無毒。亦精氣之餘。降也。陰也。]

【主治】主虛勞冷疾、小便遺數、漏精白濁。（大明）除鼓脹、明目清心。（甄權）滋腎水、養丹田、安五臟、潤三焦、消痰咳、退骨蒸、軟腎塊。（嘉謨）

【歸經】入肺腎二經。為滋陰降火之品。

【前論】士材曰：秋石之咸，本專入腎，而肺即其母，故兼入之。時珍曰：古人惟取人中白、人尿治病，取其散血滋陰降火、殺蟲解毒之功。後世惡其不潔，遂設法煅煉為秋石。

【禁忌】訒庵曰：若煎煉失道，多服誤服，反生燥渴之疾。

白話文：

秋石味鹹性溫，無毒，是人體精氣的精華，具有下降、陰柔的特性。

主治虛勞、畏寒的疾病，頻尿、遺精、白濁。還能治療鼓脹，明目清心，滋養腎水、丹田，安五臟，潤三焦，消除痰咳，退除骨蒸，軟化腎臟腫塊。

歸經肺經和腎經，是滋陰降火的藥物。

古人認為，秋石的鹹味主要入腎經，而肺是腎的母臟，所以也入肺經。以前的人只用人中白（精液）和人尿治病，利用其散血、滋陰降火、殺蟲解毒的功效。後來因為覺得不潔淨，才研發出煅煉秋石的方法。

服用禁忌：如果煎煉方法錯誤，或服用過量、誤服，反而會導致口乾舌燥。

3. 紫河車

味甘鹹。性溫。無毒。

【主治】主血氣羸瘦，婦人勞損，面䵟皮黑，腹內諸病，漸瘦悴者。（藏器）治男女一切虛損勞極，癲癇，失志恍惚，安心養血，益氣，補精。（吳球）

【歸經】入肝腎二經。為益血添精助氣之品。

【前論】丹溪曰：河車治虛勞，當以骨蒸藥佐之。氣虛加補氣藥。血虛加補血藥。

【禁忌】經疏曰：凡精虛陰涸，水不勝火，發為咳嗽，吐血，骨蒸，盜汗等症。此屬陽盛陰虛。法當壯水之主以鎮陽光。不宜服此並補之劑，以耗將竭之陰。胃火齒痛，亦忌。

以上補劑人部。

白話文：

紫河車味甘鹹，性溫，無毒。

主要治療血氣不足導致的消瘦、婦女勞損、面色萎黃、腹部各種疾病以及日漸消瘦的人。 也能治療男女各種虛損、勞累過度、癲癇、精神恍惚等症狀，具有安心養血、益氣、補精的功效。

歸經於肝腎二經，是益血、添精、助氣的藥物。

古代醫家認為，治療虛勞時服用紫河車，應根據情況佐以治療骨蒸的藥物；氣虛者需加補氣藥；血虛者需加補血藥。

禁忌：精氣虛弱、陰液虧損、水不制火，導致咳嗽、吐血、骨蒸、盜汗等陽盛陰虛症狀者，應服用滋陰降火的藥物，不宜服用紫河車等溫補藥物，以免耗傷已不足的陰液。胃火旺盛、牙痛者也應忌服。

4. 鴨

[味甘；性平；無毒；感金水之氣而生；降也；陰也。]

【主治】：主補虛，除客熱，止咳嗽，和臟腑，及水道，小兒驚癇。（別錄）解丹毒，止熱痢。（日華）〔野鴨〕：主補中益氣，平胃消食，治熱毒風，殺腹臟蟲。（孟詵）

【歸經】：入肺腎二經，為益陰之品。（二經血分藥並宜用白鴨）

【前論】：葛可久曰：白毛烏骨者，為虛勞聖藥，取金肅水寒之象也。青頭雄鴨，則治水利小便，取水木生髮之象也。河間曰：鴨之治水，因其氣相感而為使也。弘景曰：黃雌鴨為補最勝。孟詵曰：野鴨專入脾胃。九月後、立春前，即中食，大益病，全勝家鴨，雖寒不動氣，大約除熱殺蟲之功居多。

白話文：

鴨肉味道甘甜，性平，無毒。鴨子因吸收金水之氣而生長，具有下降、陰柔的特性。

主要功效是滋補虛損，去除外感熱邪，止咳，調和臟腑，以及調理水道（泌尿系統），治療小兒驚癇。此外，還能解毒（治療丹毒），止瀉（治療熱痢）。野鴨則能補益中氣，益氣，和胃消食，治療熱毒風症，殺滅腸道寄生蟲。

鴨肉主要進入肺經和腎經。鴨肉具有滋陰的功效，尤其治療血分病症時，宜選用白鴨。

古人認為，白色烏骨鴨是治療虛勞的良藥，因其具有金肅水寒的特性；青頭雄鴨則能治療尿頻，因其具有水木生髮的特性。鴨子能治療水腫等症狀，是因其氣質與水相通應。黃色雌鴨的補益功效最佳。野鴨主要作用於脾胃，在九月之後到立春之前食用，療效最佳，遠勝於家鴨。雖然鴨肉性寒，但並不會影響其氣機運行，其主要功效還是去除體內熱邪和殺滅蟲害。

5. 烏骨雞

[味甘，性平，無毒。

【主治】主補虛勞羸弱。治消渴；益產婦；治女人崩帶；一切虛損諸病；大人小兒噤口痢。並煮食飲汁；亦可搗和丸藥。（綱目）

【歸經】入肝腎二經。為益陰補虛之品。（二經血分藥功能退熱）

【前論】時珍曰：烏骨雞毛色不一，但觀雞舌黑者，則骨肉俱黑，入藥更良。雞屬巽木。骨反烏者，巽變坎也，受水木之精氣，故肝腎血分之病宜之。烏雞丸治婦人百病，最妙。]

白話文：

烏骨雞味甘，性平，無毒。

功效：可以補虛勞羸弱的身體，治療消渴症（糖尿病），滋補產婦，治療女性崩漏帶下等婦科疾病，以及各種虛損疾病。治療大人小孩的噤口痢（一種感染性疾病），方法是煮熟食用，喝其湯汁；也可以搗碎後加入丸藥中。

歸經：進入肝經和腎經。是滋陰補虛的藥材。（在肝腎經血分，具有退熱的功效）

古籍記載：李時珍說，烏骨雞的毛色不一，但只要雞舌頭是黑色的，那麼骨頭和肉也都一定是黑色的，入藥效果更好。雞屬於巽木，骨頭卻是黑色的，這是巽變坎的現象，吸收了水木的精氣，所以能治療肝腎血分方面的疾病。用烏雞製作的丸藥，治療婦女各種疾病，效果最佳。