《要藥分劑》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 白芥子
味辛。性溫。無毒。煎湯不可過熟。熟則力減。
【主治】主胸膈冷。上氣。面目黃赤。（別錄）暴風毒腫。流四肢疼痛。（宏景）治喘咳反胃。痹木腳氣。筋骨腰節諸痛。（時珍）
【歸經】入肺經。為利氣豁痰。發汗散寒。除腫止痛之品。（通行經絡，能搜剔內外痰結及胸膈寒痰冷涎壅塞）
【前論】丹溪曰。痰在皮裡膜外及脅下。非此不能達。古方控涎丹用之。正此義。
【禁忌】經疏曰。肺經有熱。及陰虛火炎生痰者。均忌。
白話文：
白芥子味辛、性溫，無毒。煎煮時不要過熟，過熟則藥效減弱。
主要治療胸膈寒冷、上氣喘不過氣、臉色發黃發紅等症狀。還能治療暴風引起的腫痛，以及疼痛蔓延至四肢的症狀；治療咳嗽氣喘、嘔吐、肢體麻木、腳氣、筋骨腰部各種疼痛。
歸肺經，具有行氣化痰、發汗散寒、消腫止痛的功效，藥力能通行經絡，能清除體內外痰結以及胸膈的寒痰冷涎阻塞。
古代醫家認為，白芥子能治療皮下及肋下痰濕，古方控涎丹就使用了白芥子，正是基於這個功效。
禁忌：肺經有熱或陰虛火旺而生痰者，均不宜服用。
2. 萊菔
生者味辛甘。熟者味甘。性皆溫平。皆無毒。稟土金之氣以生。能升能降。陽也。
【主治】主大下氣。消穀。去痰癖。搗汁止消渴。（本經）制面毒。（蕭炳）治肺痿吐血。同羊肉銀魚煮食。治勞瘦咳嗽。（日華）生搗服。治噤口痢疾。（汪穎）主吞酸。化積滯。解酒毒。散瘀血。煎湯洗腳氣。飲汁治下痢。及失音。並煙燻欲死。生搗塗湯火瘡。（時珍）
【歸經】入脾胃肺大腸四經。為消食化痰之品。（生食升氣熟食降氣辛宜肺甘宜脾）
【前論】孟詵曰。多食萊菔動氣。惟生薑能制其毒。訒庵曰。夏日食萊菔菜。秋不患痢。冬月以其葉攤屋上。任霜雪打。至春收之。煎湯治痢。
白話文：
蘿蔔生吃味道辛辣帶甜，熟吃味道甘甜。性溫和，無毒。它吸收土金之氣生長，具有升降之性，屬於陽性食物。
功效：能通便、助消化、化痰、消除宿食。蘿蔔汁能止渴。可解食物中毒。能治療肺癆引起的咳血，可用蘿蔔、羊肉、銀魚一起煮食；能治療因勞累引起的消瘦咳嗽。生蘿蔔搗碎服用，能治療嘴巴張不開的痢疾。能治療胃酸、積食、酒中毒、瘀血。蘿蔔煎湯洗腳能治腳氣；蘿蔔汁能治療下痢、失聲，以及煙燻中毒。生蘿蔔搗碎外敷，能治療燙傷火傷。
歸經：歸脾、胃、肺、大腸四經。具有消食化痰的功效。(生蘿蔔升氣，熟蘿蔔降氣；辛味入肺，甘味入脾)
古人論述：孟詵說，吃太多蘿蔔會導致脹氣，只有生薑能解其毒。訒庵說，夏天吃蘿蔔葉，秋天就不會得痢疾；冬天把蘿蔔葉放在屋頂上，讓霜雪打，到春天收起來煎湯，能治療痢疾。
3. 萊菔子
味辛甘。性平。無毒。可升可降。陽也。
【主治】生能升。熟能降。升則吐風痰。寬胸膈。發瘡疹。熟則定痰喘咳嗽。調下痢後重。並止內痛。（丹溪）主下氣。除脹。利大小便。止氣痛。（時珍）
【歸經】入肺脾二經。為行氣消痰之品。
【前論】丹溪曰。萊菔子治痰。有推牆倒壁之功。
【禁忌】經疏曰。萊菔下氣耗血。服地黃、首烏者。不可食。其子。虛弱人大忌。
白話文：
萊菔子味辛甘，性平，無毒，具有升降的特性，屬陽性藥物。
生萊菔子能上升，熟萊菔子能下降。生萊菔子可以吐出風痰，寬胸膈，治療瘡疹；熟萊菔子可以治療痰喘咳嗽，調理下痢里急後重，並止痛。它能行氣降逆，消除脹滿，通利大小便，止痛。
萊菔子歸肺經、脾經，是行氣消痰的藥物。
有人說，萊菔子治療痰飲，有極為有效的功效。
萊菔子能降氣耗血，因此服用地黃、何首烏的人不能食用。體質虛弱的人也應忌食萊菔子。
4. 生薑
味辛。性微溫。無毒。稟天地之陽氣以生。升也。陽也。秦椒為使。惡黃芩、黃連、天鼠糞。殺半夏、莨菪毒。
【主治】主歸五臟。除風邪寒熱。傷寒頭痛鼻塞。咳逆上氣。止嘔吐。去痰下氣。（別錄）主水氣滿。治咳嗽時疾。和半夏。主心下急痛。和杏仁。下急痛氣實心胸。擁膈冷熱氣。神效。搗汁和蜜服。治中熱嘔逆不能下食。（甄權）〔乾生薑〕乃留皮自乾者。味性同生姜。為肺經氣分藥。
能治肺。（好古）冷痢血閉。病人虛冷宜加。（甄權）〔白姜〕即去皮未經釀者。性熱。色白。治肺胃寒邪。（李梴）〔姜皮〕味辛性涼。主和脾胃行水。故治浮腫及脹滿。（時珍）
【歸經】入肺心脾胃四經。為發散之品。（嘔吐反胃聖藥，散寒發表止嘔開痰）
【前論】藏器曰。生薑本溫。要熱則去皮。要涼則留皮。成無己曰。薑棗辛甘。能行脾胃津液。和營衛。不獨專於發散也。
白話文：
生薑味辛，性溫和，無毒。它吸收天地陽氣而生長，具有上升、陽性的特性。秦椒是它的引導藥物，忌與黃芩、黃連、天鼠糞同用，可以解半夏、莨菪的毒性。
主治五臟疾病，能去除風邪寒熱，治療傷寒引起的頭痛、鼻塞、咳嗽、氣逆、嘔吐，以及痰多氣滯。也能治療水腫，咳嗽等時疫，與半夏同用能治療心下急痛；與杏仁同用能治療腹部急痛、胸悶、氣滯，以及寒熱交加等症狀，效果顯著。將生薑搗汁與蜂蜜混合服用，能治療因中暑引起的嘔吐和食欲不振。乾薑是指帶皮曬乾的生薑，其功效與生薑相同，屬於肺經氣分藥物，能治療肺部疾病。對於因虛寒引起的冷痢和血瘀閉塞，宜加入生薑溫補。白薑是指去皮未經加工的生薑，性溫熱，顏色潔白，能治療肺胃寒邪。薑皮味辛性涼，能調和脾胃、利水，因此可用於治療浮腫和腹脹。
生薑歸肺、心、脾、胃四經，具有發散的功效，是治療嘔吐、反胃的良藥，能散寒、發表、止嘔、化痰。
古人認為，生薑性溫，如果需要加強溫熱作用就去除薑皮；如果需要降低溫熱作用就保留薑皮。薑和棗味辛甘，能促進脾胃津液運化，調和營衛之氣，其功效不只限於發散。