《要藥分劑》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 陳神麯
味甘。性溫。無毒。出泉州陳久者良。
【主治】主療臟腑中風氣。調中下氣。開胃。消宿食。主霍亂。心膈氣痰逆。除煩。破癥結。補虛。去冷氣。治腸胃中塞不下食。（本經）化水穀宿食。症氣。健脾暖胃。（大明）
【歸經】入脾胃二經。為消導之品。
【前論】時珍曰。閃挫腰痛者。煅過淬酒服之效。產後欲回乳。炒研酒服二錢。日二。立止。
【禁忌】經疏曰。脾陰虛。胃火盛者。均忌。能落胎。孕婦少食。
白話文：
陳神麴味甘性溫，無毒，泉州產的陳久者品質最佳。
主要治療臟腑中風氣，調理中焦和下降之氣，開胃，消解宿食，治療霍亂、心膈氣滯痰逆、煩躁，消除癥結，補虛，去除寒氣，治療腸胃阻塞導致無法進食。能化解水穀和宿食，治療各種症狀和氣滯，健脾暖胃。
歸屬於脾經和胃經，是消導類藥物。
李時珍說：閃挫腰痛者，可以煅燒後淬入酒中服用，效果很好；產後想回奶，炒研後用酒送服二錢，一日二次，就能立刻停止乳汁分泌。
脾陰虛弱、胃火旺盛者忌用，能導致流產，孕婦應少服用。
2. 紅曲
味甘。性溫。無毒。紅入米心。陳久者良。
【主治】主入營而破血。燥胃消食。活血和傷。治赤白痢。下水穀。（丹溪）殺山嵐瘴氣。治跌撲損傷。（吳瑞）
【歸經】入脾胃大腸三經。為破血消食之品。（兼燥劑）
【前論】時珍曰。凡婦人血氣痛。及產後惡血不盡。擂酒飲之良。吳瑞曰。以紅曲釀酒。則辛熱有毒。能發腸風痔瘻腳氣哮喘痰逆咳嗽諸疾。
白話文：
紅曲味甘、性溫，無毒。紅曲的顏色會滲入米心，存放越久越好。
主要功效是活血化瘀，燥濕消食，治療赤白痢疾，以及促進水谷消化吸收。 此外，還能殺滅山嵐瘴氣，治療跌打損傷。
紅曲歸脾、胃、大腸三經，是活血化瘀、消食的藥材，兼具燥濕的功效。
李時珍說：婦女血氣痛或產後惡露不盡，用紅曲磨碎後泡酒飲用效果很好。吳瑞則說：用紅曲釀酒，則會辛熱有毒，容易引起腸風、痔漏、腳氣、哮喘、痰逆、咳嗽等疾病。
3. 豉
味苦。性寒。無毒。能升能降。陰中陰也。
【主治】主傷寒頭痛寒熱。瘴氣惡毒。煩躁滿悶。兩腳疼冷。（別錄）瘧疾。骨蒸。犬咬。中毒藥蠱氣。（大明）去心中懊憹不眠。宜生用之。（湯液）治時疾熱病發汗。炒為末。能止盜汗。除煩。（孟詵）傷寒溫毒發斑嘔逆。（時珍）
【歸經】入肺經。入胃經。為解表除煩之品。（解肌發汗下氣調中）
【前論】博物志曰。豉得蔥則發汗。得鹽則能吐。得酒則治風。得薤則治痢。得蒜則止血。炒熟則止汗。亦麻黃根節之義也。士材曰。豉之入肺。所謂肺苦氣上逆。急食苦以泄之之義也。傷寒瘴氣。肺先受之。喘吸煩悶。亦肺氣有餘耳。何弗治耶。
【禁忌】經疏曰。傷寒傳入陰經。與直中三陰者。皆不宜用。熱結胸中。煩悶不安。此欲成結胸。法當下。不宜再汗。均忌。
以上宣劑谷部
白話文：
豉味苦性寒，無毒，具有升降的特性，屬陰中之陰。
主要治療傷寒頭痛、寒熱交替、瘴氣、惡毒、煩躁、胸悶、腳冷。此外，還能治療瘧疾、骨蒸、犬咬傷、中毒、蠱毒，以及心中煩悶失眠（宜生用）。用於治療時疫熱病，可發汗；炒成粉末後，能止盜汗、除煩；也可用於治療傷寒溫病引起的發斑、嘔逆。
豉入肺經、胃經，具有解表、除煩的功效，能解肌發汗、降氣、調和脾胃。
古籍記載，豉與蔥一起使用能發汗，與鹽一起使用能催吐，與酒一起使用能治風，與薤一起使用能治痢，與蒜一起使用能止血，炒熟後能止汗，這與麻黃根的作用相似。豉入肺經，是因為肺氣上逆，服用苦味之物可以瀉掉肺氣。傷寒、瘴氣首先侵犯肺部，導致喘息、煩悶，都是肺氣過盛的表現，所以豉能治療這些病症。
禁忌：傷寒傳入陰經，以及直中三陰的病症都不宜使用豉；若熱邪結聚於胸中，煩悶不安，即將形成結胸，需要下瀉治療，不宜再用發汗之物，因此也應忌用。
4. 蔥白
味辛。性平。葉溫。根鬚平。並無毒。稟天之陽氣。得地之金味而生。升也。陽也。
【主治】主傷寒寒熱出汗。中風面目腫。傷寒骨肉碎痛。喉痹不通。安胎。歸目除肝邪氣。安中利五臟。益目精。殺百藥毒。〔蔥實〕辛溫無毒。主明目。補中不足。〔蔥根〕主傷寒頭痛。〔蔥汁〕平溫。主溺血。解藜蘆毒。（本經）蔥有寒熱。白冷青熱。傷寒湯中不用青。
宏景）霍亂轉筋。及奔豚氣。腳氣心腹痛。（大明）利耳鳴。通二便。時疾熱狂。陰毒腹痛。通乳。安胎通氣。治諸血。（備要）
【歸經】入肺肝胃三經。為解散之品。（兼輕劑，達表和里通陽治血）
【前論】時珍曰。生用辛散。熟用甘溫。外實中空。肺之藥也。肺病宜食之。肺主氣。外應皮毛。其合陽明。故所治之症。多屬太陰陽明。皆取其通氣發散之功。通氣故能解毒理諸病。氣者。血之帥也。氣通則血治矣。故金瘡等用之。皆有殊效。
【禁忌】仲景曰。蔥同蜜食殺人。同棗食令人病。時珍曰。服地黃常山人。忌食。經疏曰。表虛易汗者。勿食。病已得汗。勿再進。
白話文：
蔥白味辛性平，葉溫性平，根鬚性平，無毒。它吸收天地陽氣，汲取土壤的金氣而生長，具有上升和陽性的特質。
主要治療傷寒寒熱伴隨出汗、中風導致的面部腫脹、傷寒引起的骨肉疼痛、喉嚨阻塞不通、安胎、明目、去除肝臟的邪氣、調理中焦脾胃、滋養眼睛、解百藥毒。蔥的種子（蔥實）辛溫無毒，能明目、補益身體不足。蔥根能治療傷寒頭痛。蔥汁性平溫和，能治療尿血、解藜蘆毒。蔥性味有寒熱之分，白色蔥白偏寒涼，青蔥偏溫熱。傷寒方劑中不用青蔥。
蔥還能治療霍亂引起的抽搐、奔豚氣（一種氣逆的病症）、腳氣、心腹疼痛，以及耳鳴、大小便不通暢、時疫引起的發熱神志不清、陰寒引起的腹痛、催乳、安胎、通氣，和治療各種出血症。
蔥入肺、肝、胃三經，具有發散的作用，屬於輕劑，能疏通表裡，溫通陽氣，治療血症。
李時珍說，生蔥辛味發散，熟蔥甘味溫和。蔥的形狀外實內空，是肺的藥物。肺部疾病適合食用蔥。肺主氣，外合皮毛，與大腸經（陽明）相表裡，所以蔥治療的病症多屬脾胃（太陰）和大腸（陽明），都是利用它通氣發散的功效。通氣就能解毒、治療各種疾病。氣是血的統帥，氣通則血行，所以治療刀傷等也都有奇效。
禁忌：張仲景說，蔥和蜂蜜一起吃會中毒，和棗一起吃會生病。李時珍說，服用地黃、常山的人忌食蔥。經書上說，表虛容易出汗的人不要吃蔥，病已經出汗了也不要再吃蔥。