《要藥分劑》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 卷二
2. 宣劑下
3. 辛夷
味辛。性溫。無毒。稟春陽之氣以生。升也。陽也。川芎為使。惡五石脂。畏菖蒲、蒲黃、黃連、石膏。
【主治】主五臟身體寒熱風。頭腦痛。久服下氣明目。（本經）利九竅。通鼻塞涕出。治面腫引齒痛。頭眩。身兀兀如在車船之上。生鬚髮。去白蟲。（別錄）通關脈。治頭痛憎寒體噤。（大明）鼻淵。鼻鼽。鼻窒。鼻瘡。及痘後鼻瘡。並研末入麝少許。蔥白蘸入數次。甚良。（綱目）
【歸經】入肺胃二經。為辛香走竄之品。（二經氣分藥，能助胃中清陽上行通於頭腦巔頂）
【前論】汪機曰。肺主鼻。膽移熱於腦。則鼻多濁涕而成淵。風寒客於腦則鼻寒。經云。腦滲為涕。王冰云。膽液不澄。則為濁涕。如泉不已。故曰鼻淵。時珍曰。肺開竅於鼻。而陽明胃脈環鼻而上行。腦為元神之府。鼻為命門之竅。人之中氣不足。清陽不升。則頭為之傾。
九竅不利。辛夷之辛溫。走氣而入肺。其體輕浮。能引清陽上行於天。所以治諸病。軒岐後達此理者。東垣一人而已。
【禁忌】經疏曰。凡氣虛人忌。偶感風寒鼻塞。亦忌。頭腦痛屬血虛火熾者忌。齒痛屬胃火者忌。
白話文：
辛夷味辛性溫，無毒。它秉承春季陽氣而生長，具有上升和陽性的特性，川芎能引導其藥效，但忌與五石脂同用，也畏懼菖蒲、蒲黃、黃連、石膏。
主要治療五臟寒熱、頭痛、久服可降氣明目，能通利九竅，暢通鼻塞流涕，治療面部腫脹引起牙痛、頭暈、身體沉重如在車船上般感覺、生髮、去除蛔蟲，還能通暢經脈，治療頭痛畏寒、身體僵硬，以及鼻淵、鼻鼽、鼻塞、鼻瘡，痘疹後鼻瘡等，可將辛夷研磨成粉末，加入少量麝香，用蔥白蘸取藥粉多次塗抹，效果甚佳。
辛夷歸肺經和胃經，是辛香氣味能快速走竄的藥物，屬於能助胃中清陽之氣上升，通達頭腦巔頂的藥物。
古人認為肺主鼻，膽經的熱邪上移於腦部，則會導致鼻涕濁稠而形成鼻淵；風寒入侵腦部則會導致鼻寒。經書記載，腦液滲漏則成鼻涕；膽液不清則鼻涕濁稠，如泉水般流個不停，所以稱為鼻淵。肺氣通於鼻竅，而陽明胃經環繞鼻部向上行，腦為元神之府，鼻為生命之竅。人體中氣不足，清陽之氣不能上升，則頭部就會傾斜，九竅不通。辛夷辛溫，能行氣入肺，質地輕浮，能引導清陽之氣上升，因此能治療各種相關疾病。在古代醫學家中，只有李東垣一人真正理解了辛夷的藥理。
辛夷使用禁忌：氣虛者忌用；因偶感風寒而鼻塞者忌用；頭痛屬血虛火旺者忌用；牙痛屬胃火者忌用。
4. 檀香
味辛。性溫。無毒。稟清芬之氣而生。降也。陽中微陰也。
【主治】主心腹痛。霍亂。腎氣痛。水磨塗外腎並腰腎痛處。（大明）散冷氣。引胃氣上升。進飲食。（元素）噎膈吐食。（時珍）
【歸經】入肺腎二經。兼入胃經。為開發之品。（理氣要藥）
【前論】東垣曰。白檀調氣。引芳香之物。上至極高之分。最宜橙、橘之屬。佐以薑、棗。輔以葛根、砂仁、益智、豆蔻。通行陽明之經。在胸膈之上處。咽嗌之間。故為理氣必用之劑。
白話文：
檀香氣味辛辣，性溫和，無毒。它生長於清香之氣中，具有下降之性，屬性偏陰，但仍屬陽性藥物。
主要治療心腹疼痛、霍亂、腎氣疼痛、以及用於治療水腫，塗抹在腎臟和腰腎疼痛處。它能散寒氣、引導胃氣上升，促進食慾，還能治療噎膈、嘔吐。
檀香歸肺經、腎經，兼入胃經，是理氣的重要藥物。
古人認為，檀香能調和氣血，引導芳香之物上升到身體最高處。它很適合搭配柑橘類藥物，輔以生薑、大棗，以及葛根、砂仁、益智仁、豆蔻等，能通暢陽明經，作用於胸膈以上、咽喉部位，是理氣藥方中必不可少的藥物。
5. 烏藥
味辛。性溫。無毒。稟地二之氣以生。降也。陽也。
【主治】主中惡心腹痛。蠱毒疰迕鬼氣。宿食不消。天行疫瘴。膀胱腎間冷氣攻衝背膂。婦人血氣。小兒腹中諸蟲。（藏器）除一切冷。霍亂。反胃吐食。瀉痢。癰癤疥癘。並解冷熱。其功不可悉載。貓犬百病並可磨服。（大明）中氣腳氣疝氣。氣厥頭痛。腫脹喘急。止小便頻數及白濁。（時珍）
【歸經】入胃腎二經。兼入肺經。為順氣止痛之品。（疏利胸腹邪逆之氣，一切氣病）
【前論】宗奭曰。烏藥性和。來氣少。走泄多。但不甚剛猛。同沉香磨服。治胸腹冷氣甚穩。慎微曰。暴怒傷陰。暴喜傷陽。憂愁不已氣厥逆。往往得中氣之症。不可作中風治。訒庵曰。厥逆痰壅口噤脈伏者。身溫則為中風。身冷則為中氣。又有痰則為中風。無痰則為中氣。局方治中氣。用烏藥順氣散。先疏其氣。氣順則風散也。
【禁忌】經疏曰。辛溫散氣。病屬虛氣者忌。世人多同香附治婦人一切氣病。不知氣有虛實。有寒熱。冷氣暴氣固宜。熱氣虛氣必有害。故婦人月事先期。小便短數。及咳嗽內熱口渴舌苦不臥。一切陰虛內熱之病。均忌。
【炮製】備要曰。凡使。酒浸一宿用。亦有煅研者。
白話文：
烏藥味辛性溫，無毒。它吸收大地的陽氣而生長，具有下降和溫陽的特性。
主要治療：治療中惡、心腹疼痛、蠱毒、邪氣、鬼氣、宿食不消、瘟疫、膀胱和腎臟的寒氣導致的背痛、婦女血氣病、小兒腹中寄生蟲。能去除一切寒邪，治療霍亂、反胃嘔吐、腹瀉、癰疽、疥癬，並能治療寒熱交雜的疾病，其功效眾多，難以盡述。貓狗百病也可磨粉服用。 還能治療中氣不足、腳氣、疝氣、氣厥、頭痛、腫脹、呼吸急促、頻尿和白濁。
歸經：入胃經、腎經，兼入肺經。具有順氣止痛的功效，能疏通胸腹的邪氣，治療各種氣病。
古代醫家論述：烏藥性溫和，入氣少，排出多，但力量不猛烈。與沉香一起磨粉服用，治療胸腹寒氣效果很好。暴怒傷陰，暴喜傷陽，憂愁過度則氣逆，常導致中氣不足，不可當作中風治療。厥逆、痰阻、口噤、脈弱，身體溫熱的是中風，身體寒冷的是中氣不足；有痰的是中風，無痰的是中氣不足。治療中氣不足，常用烏藥來順氣散寒。先疏通氣機，氣機順暢，風邪自然消散。
禁忌：辛溫藥能散氣，氣虛者忌用。很多人用烏藥和香附子一起治療婦女的各種氣病，卻不知氣分虛實、寒熱不同。寒氣、暴氣固然可用，熱氣、氣虛則有害。因此，婦女月經提前、尿頻、咳嗽、內熱、口渴、舌苦、失眠，以及一切陰虛內熱的疾病，都應忌用。
炮製方法：使用前，最好用酒浸泡一夜。也可以煅燒研磨後使用。