《要藥分劑》~ 卷九 (10)
卷九 (10)
1. 烏梅
味酸。性平。無毒得木氣之全以生。可升可降。陰也。忌豬肉。
【主治】主下氣。除熱煩滿。安心。止肢體痛。偏枯不仁死肌。（本經），利筋脈。主下痢。好唾。口乾。（別錄），止渴。調中去痰。治瘴瘧吐逆。冷熱痢。（大明），虛勞骨蒸。消酒毒。和建茶、乾薑為丸服。止休息痢大驗。（藏器），止燥嗽。反胃噎膈。蛔厥吐利。殺蟲。
解魚毒。硫黃毒。（綱目），［白梅］主消痰。止霍亂。解酒毒。治瀉痢煩渴。下血。血崩。功同烏梅。（綱目），［梅根］及［葉］俱主霍亂。止休息痢。（備要）
【歸經】入肺脾二經。為斂肺澀腸。湧痰消腫之品。（二經血分藥）
【前論】時珍曰。凡用。須去核微炒。但多食損齒傷筋耳。
【禁忌】經疏曰。凡風寒初起。瘧痢未久者。均忌。
白話文：
烏梅味酸，性溫和，無毒，蘊含完整的木之精氣。它具有升降的特性，屬陰性藥物，忌與豬肉同食。
主要功效是降氣、消除煩熱滿悶、安心定神、止痛、治療肢體麻痺、肌肉壞死、舒筋活絡、治療痢疾、流涎、口乾、止渴、調理脾胃、化痰、治療瘴氣瘧疾引起的嘔吐、以及寒熱痢疾。也可用於治療虛勞、骨蒸潮熱、消除酒毒，與建茶、乾薑製成丸藥服用，治療久瀉有效。此外，還能止咳、治療反胃、噎膈、蛔蟲病引起的嘔吐腹瀉，以及殺蟲。
烏梅還能解魚毒和硫磺毒。白梅則能消痰、止霍亂、解酒毒，治療瀉痢煩渴、下血、血崩，功效與烏梅相同。梅根和梅葉都能治療霍亂和久瀉。
烏梅歸肺經和脾經，具有斂肺、澀腸、化痰、消腫的功效。
李時珍說，使用烏梅時，應先去核略炒，但不可多食，以免損壞牙齒和筋脈。
禁忌：經書記載，風寒初起或瘧疾、痢疾病程尚短者，均不宜服用烏梅。
2. 木瓜
味酸澀。性溫。無毒。稟春初之氣。得曲直之化以生。降多於升。陽中陰也。
【主治】主濕痹腳氣。霍亂大吐下轉筋不止。（別錄），止吐瀉奔豚。及水腫冷熱痢心腹痛。（大明），斂肺和胃。理脾伐肝。化食止渴。（李珣），治腹脹善噫。心下煩痞。（好古），治腳氣衝心。取嫩者一枚。去子。煎服佳。強筋骨。下冷氣。止嘔逆。心膈痰唾。消食。治水利後渴不止。（藏器）
【歸經】入脾胃肺肝四經。為利筋骨調營衛之品。（兼補劑，手足太陰血分藥）
【前論】孟詵曰。多食木瓜損齒及骨。皆伐肝之明驗。而木瓜為脾肺藥。非肝藥明矣。時珍曰。木瓜所主霍亂吐利腳氣。皆脾胃病。非肝病也。肝雖主筋。而轉筋則由濕熱寒濕之邪襲傷脾胃所致。故筋轉必起於足腓。腓及宗筋皆屬陽明。木瓜治轉筋。非益筋也。理脾而伐肝也。
土病則金衰而木盛。故用酸溫以收脾肺之耗散。而藉其走筋以平肝邪。乃土中瀉木以旺金也。木平則土得令而金受蔭矣。
鰲按、木瓜治轉筋。筋急者得之能舒。筋緩者得之能利。
【禁忌】經疏曰。下部腰膝無力。由精血虛。真陰不足。及傷食脾胃未虛。積滯多者。均忌。勿犯鐵器。
白話文：
木瓜味酸澀，性溫，無毒。它蘊含著早春的氣息，經過陰陽轉化而生長，其作用以下降為主，屬陽中之陰。
主要治療濕痺腳氣、霍亂引起的劇烈嘔吐、腹瀉和抽筋不止、嘔吐腹瀉、奔豚氣、水腫、寒熱痢疾、心腹疼痛、斂肺和胃、健脾疏肝、消食止渴、腹脹易打嗝、心下煩悶痞滿、腳氣衝心（可用嫩木瓜一枚，去籽煎服）。 能強筋骨、去除體內寒氣、止嘔逆、治療心膈痰涎、消食，以及治療小便後口渴不止。
木瓜歸脾、胃、肺、肝四經，是具有益筋骨、調和營衛作用的藥物（兼具補益作用，作用於手足太陰經的血分）。
古人孟詵認為，多吃木瓜會損傷牙齒和骨骼，這是木瓜疏肝作用的明顯驗證，但木瓜主要作用於脾肺，而非肝臟。李時珍也指出，木瓜治療的霍亂、腹瀉、腳氣等，都是脾胃疾病，而非肝病。雖然肝主筋，但抽筋是由於濕熱或寒濕邪氣侵犯脾胃引起的，因此抽筋多起於足腓，而腓和宗筋都屬陽明經。木瓜治療抽筋，並非直接益筋，而是通過調理脾胃來疏肝。
當脾胃虛弱時，金氣衰弱，木氣則旺盛。因此，使用酸溫的木瓜，能收斂脾肺的耗散，並藉助其走筋的作用平抑肝邪，這是通過瀉木以旺金的治法。肝氣平緩後，脾胃就能得到調養，金氣也能得到滋養。
總之，木瓜治療抽筋，筋緊張者服之能舒緩，筋鬆弛者服之能加強。
禁忌：經書記載，下肢腰膝無力，因精血虧虛、真陰不足，以及傷食、脾胃虛弱、積滯較多者，均應忌服木瓜。此外，木瓜忌與鐵器接觸。
3. 芡實
味甘。性平。無毒。稟水土之氣以生。可升可降。陰也。
【主治】主濕痹腰脊膝痛。補中。除暴疾。益精氣。強志。聰耳明目。（本經），止渴。益腎。治小便不禁。遺精。白濁。帶下。（綱目），治泄瀉。夢遺滑精。（士材）
【歸經】入脾胃二經。兼入心腎二經。為固本益精之品。（兼補劑）
【前論】張子野曰。人之食芡。必枚齧而細嚼之。使華液流通。轉相灌輸。其功勝於乳汁也。
【禁忌】經疏曰。生食動風冷氣。小兒不宜多食。以難化也。
以上澀劑果部
白話文：
芡實味甘，性平，無毒。它生長於水土之間，具有升降的特性，屬陰性。
主要功效是治療濕痺引起的腰、脊椎、膝蓋疼痛，補益中氣，去除暴疾，增強精氣，使意志堅定，耳聰目明。還能止渴，益腎，治療尿失禁、遺精、白濁、帶下，以及治療泄瀉、夢遺滑精。
芡實歸脾胃經，也入心腎二經，是補益根本、增強精氣的良藥。
古人張子野說，吃芡實一定要細嚼慢嚥，讓其營養成分充分吸收，功效比牛奶還好。
生芡實容易引起風寒，小孩子不宜多吃，因為不易消化。