《要藥分劑》~ 卷九 (2)
卷九 (2)
1. 蒲黃
味甘辛。性平。無毒。得地之陰氣。兼得金之辛味以生。可升可降。陽中陰也。
【主治】生用。主行血消瘀。通經脈。利小便。祛心腹膀胱寒熱。療撲打損傷。瘡癤諸腫。炒黑用。主止一切血。崩帶。泄精。（備要）
【歸經】入肝心包二經。為涼血活血。散結除熱之品。（生為滑劑炒兼澀劑）
【前論】弘景曰。此即蒲釐花上黃粉也。甚療血。言聞曰。手足厥陰血分藥也。故能治血治痛。生則能行。炒則能止。與五靈脂同用。治一切心腹痛。
【禁忌】經疏曰。一切勞傷發熱陰虛內熱。無瘀血者。均忌。
以上滑劑草部
白話文：
蒲黃味甘辛，性平，無毒。它吸收地下的陰氣，並藉由金屬的辛味而生成，可以上升也可以下降，屬陰中之陽。
生蒲黃主治活血化瘀、疏通經絡、利尿、治療心腹及膀胱寒熱、跌打損傷、瘡癤腫痛等。炒黑後的蒲黃則主治各種出血症狀，如崩漏、帶下、遺精等。
蒲黃歸肝經、心包經，具有涼血活血、散結消腫的功效。生蒲黃是滑利藥，炒後則兼具收斂作用。
古人認為蒲黃就是蒲草花上的黃色粉末，極具療效，能治療血液疾病和疼痛。生蒲黃能行血，炒黑後能止血。蒲黃與五靈脂同用，可治療各種心腹疼痛。
凡屬勞累傷損導致發熱、陰虛內熱，以及沒有瘀血症狀者，都應忌用蒲黃。
2. 榆白皮
味甘。性滑。稟春陽之氣而生。可升可降。陽也。白者為枌。
【主治】主大小便不通。利水道。除邪氣。久服斷谷不飢。其實尤良。（本經），療腸胃邪熱氣。消腫。治小兒頭瘡痂疕。（別錄），通經脈。搗涎可敷癬。（大明），滑胎。利五淋。治齁喘。療不眠。（甄權），生皮搗。和三年醋。滓封暴患赤腫。女人妒乳腫。日六七易。
（孟詵），利竅滲濕熱。行津液。消癰腫。（時珍），［榆葉］嫩者作羹食。消水腫。利小便。下石淋。［榆莢仁］作糜羹食。令人多睡。（弘景）
【歸經】入大小腸膀胱三經。為滑泄之品。（能下有形留著之物）
【前論】時珍曰。此能利竅滲濕熱。去有形之積。氣盛而壅者宜之。若胃寒而虛者。久服恐泄真氣。蘇頌言枌榆多食不損人。恐非確論。
【炮製】孟詵曰。有赤白二種。赤為榆。白為枌。去粗皮。取白用。
以上滑劑木部
白話文：
榆白皮味甘，性滑，具有春天的陽氣，可以升也可以降，屬於陽性藥物，白色的稱為枌。
主治大小便不通，利尿，去除邪氣，長期服用可以不飢餓。還能治療腸胃積熱，消腫，治療小兒頭瘡及痂皮。能通經脈，搗爛取汁可以敷治癬。可以治療滑胎、五淋、咳嗽氣喘、失眠。將生榆白皮搗爛，和三年陳醋，敷在患處紅腫的地方，治療婦女乳房腫痛，一天換藥六七次。
能利竅滲濕熱，運行津液，消散癰腫。榆葉嫩時可以做羹食用，消水腫，利小便，排出尿路結石。榆莢仁做成粥食用，可以讓人嗜睡。
歸經：入大腸、小腸、膀胱三經，屬於滑利通泄的藥物（能排出體內有形的滯留物）。
古人論述：榆白皮能利竅滲濕熱，去除體內有形的積聚，氣盛壅滯者適合服用。但若胃寒虛弱者，長期服用可能耗損元氣。有人說枌榆多吃無害，恐怕並非完全正確。
炮製：榆白皮有赤白兩種，紅色的是榆樹皮，白色的是枌樹皮，需去除粗皮，取白色部分使用。
3. 胡麻
味甘。性平。無毒。稟天地之中氣。得稼穡之甘味而生。即脂麻。種出大宛。故曰胡麻。
【主治】主傷中虛羸。補五內。益氣力。長肌肉。填腦髓。（本經），堅筋骨。明耳目。療金瘡。（別錄），潤五臟。補肺氣。止心驚。利大小腸。逐風濕氣。遊風。頭風。產後羸困。催生。落胞。治勞氣。（日華），炒食。不生風病。風人久食。則步履端正。語言不謇。（廷飛）
【歸經】入脾經。兼入肝腎肺三經。為補益滋潤之品。（兼補劑）
【前論】河間曰。麻木谷而治風。蓋治風先治血。血活則風散。胡麻入肝益血。故風藥不可缺。士良曰。初食利大小腸。久食則痞。去陳留新。訒庵曰。黑脂麻入腎。另有栗色者。名鱉蝨胡麻更佳。
白話文：
胡麻味甘性平，無毒。它吸收天地精華，從農作物的甘甜中生長，也就是我們說的脂麻。它原產於大宛，因此稱為胡麻。
主要功效是治療內傷虛弱、補充五臟、增強體力、使肌肉豐滿、滋養腦髓；能強健筋骨、明目、治療外傷；滋潤五臟、補益肺氣、止心驚、通利大小腸、驅除風濕、治療遊走性風、頭痛、產後虛弱、催生、胎盤不下；治療勞累引起的氣虛。炒熟食用，可以預防風濕病；久服能使步履穩健，說話清晰流利。
胡麻歸脾經，也入肝、腎、肺三經，是具有補益滋潤功效的藥材。
古人認為，胡麻能治療麻痺，因為治療風痺要先調理血液，血液暢通了，風邪才能散去。胡麻能滋補肝血，所以風痺藥方中不可缺少胡麻。也有人說，初次食用胡麻能通利大小腸，但長期食用會導致腹脹，需定期更換新鮮的胡麻。黑色脂麻能補腎，另外有一種栗色的胡麻，稱為鱉蝨胡麻，效果更好。