《醫學讀書志》~ 卷上 (1)
卷上 (1)
1. 明薛氏己
2. 國朝四庫
薛氏醫案十六種七十八卷
上書一集，明吳縣薛己撰。己字立齋，初為瘍醫，後方工於內科。因聯絡金元四家法，創立真陰真陽論，推衍金匱腎氣丸為六味八味，及增損一二味，則別成一方，自謂神明變化，遂開張介賓、趙養葵等固執滋填之弊。
案金匱要略用腎氣丸者五條：一曰虛勞腰痛，少腹拘急，小便不利；一曰短氣，有微飲，當從小便去之；一曰男子消渴，小便反多，飲水一斗，小便亦一斗；一曰婦人轉胞不得溺，附方曰腳氣上入少腹不仁，是腎氣丸專為理腎氣利小便而設。
難經以兩腎之中為生氣之根，濁氣凝冱，則生氣格硋，津液消亡，故用附桂通陽，必重用滋燥、斂陰、泄濁之藥為佐，又恐滋斂味厚，致妨胃氣，用丸而不用湯，地黃分兩特重者，慮陰液隨濁溲並泄，用以保全津液，非藉之填補也。己不明此理，直以為補陰君藥，昧者或從而武和，或從而訕謗，介葛廬亦難解紛矣。
自著書八種：曰內科摘要，女科撮要，外科樞要，癘瘍機要，正體類要，口齒類要，保嬰金鏡錄，凡一十六卷。父鎧所著保嬰撮要二十卷，辭旨譾劣，非金元諸家之實力窮研者可比。且多載治驗，援引貴遊，殊形醜謬。
其刪改舊本，附以己說者七種：曰倪維德原機啟微，陳自明婦人良方，錢乙小兒直訣，王綸明醫雜著，陳文仲小兒痘疹方、杜本傷寒金鏡錄，朱震亨外科精要，凡四十二卷，悉非原書之舊。天啟中朱明重刻，前有紀事一篇，言夢己求刻此書甚為怪誕。
白話文：
這段文字大意如下：
《薛氏醫案》共十六種七十八卷，是由明朝吳縣的薛己編寫的。薛己字立齋，起初他是一名外科醫生，後來轉而擅長內科。他聯繫了金元四大家的醫學理論，創立了「真陰真陽」的理論，並發展了《金匱要略》中的腎氣丸成為六味丸和八味丸，通過增加或減少一兩味藥材就能形成新的方劑，他自認為這是神妙的變化，因而開創了張介賓、趙養葵等人過度滋補的風氣。
根據《金匱要略》記載，腎氣丸主要用於治療五種情況：一是虛勞引起的腰痛，小腹緊縮，小便不暢；二是短氣，有輕微的水濕，應從小便排出；三是男性糖尿病，小便頻繁，飲水一斗，小便也是一斗；四是婦女膀胱炎，無法正常排尿；以及腳氣上沖，小腹無知覺。這些都表明腎氣丸主要是用來調理腎氣和利尿的。
《難經》認為，兩腎中間是生氣的根本，如果濁氣凝結，生氣就會受阻，津液也會消失。因此，使用附子和肉桂來疏通陽氣，必須輔以滋潤燥熱、收斂陰氣、清除濁氣的藥物。同時，因為滋補藥物味道濃厚，可能會影響胃氣，所以選擇製成丸劑而不是湯劑。地黃的份量特別重，是為了防止陰液隨著濁尿一起流失，以保護津液，而不是用來填補。薛己不明白這個道理，直接將其視為補陰的主要藥物，一些誤解的人可能盲目跟隨，或者批評詆毀，即使張景嶽也難以解釋清楚。
薛己自己編寫了八本書：《內科摘要》、《女科撮要》、《外科樞要》、《癘瘍機要》、《正體類要》、《口齒類要》、《保嬰金鏡錄》，總共有十六卷。他父親薛鎧所著的《保嬰撮要》共二十卷，詞語和意思都很淺顯，遠不及金元時期的醫學家們深入研究的成果。而且，書中大多數都是治療案例，引用了很多貴族遊客的例子，顯得非常荒謬。
他修改了七本舊書，並加上了自己的觀點：《倪維德原機啟微》、《陳自明婦人良方》、《錢乙小兒直訣》、《王綸明醫雜著》、《陳文仲小兒痘疹方》、《杜本傷寒金鏡錄》、《朱震亨外科精要》，總共有四十二卷，這些都不是原書的原本。在天啟年間，朱明重新刻印了這些書籍，在書前有一篇記事，講述了一個奇怪的夢，夢見薛己請求刻印這本書。