《曹滄洲醫案》~ 喉科 (7)

1. 喉科

左，表熱兩日，脈數不暢，爛喉風腫腐極甚。溫癘深重，不可泛視。

桑葉（三錢），白杏仁（四錢，去尖），馬勃（七分），滑石（四錢），白蒺藜（四錢，去刺），土貝（五錢，去心），甘中黃（一錢），通草（一錢），赤芍（三錢），竹茹（三錢），飛人中白（三錢五分，包），枇杷露（一兩，沖服），金鎖匙（三錢五分），薄荷（一錢，後下）

左，喉風，紅腫欲腐，脈數。陰薄肝亢，溫邪內郁，勢在方張，未可忽。

鮮桑葉（三錢），馬勃（七分，包），白杏仁（四錢，去尖），朱燈芯（三分），川石斛（四錢），甘中黃（一錢，包），土貝（四錢，去心），枇杷露（一兩，沖服），鮮竹茹（三錢五分），飛人中白（三錢五分，包），連翹（三錢五分）

右，心肝不潛，風火鬱肺，發為爛喉風，脈數不暢。防腐蔓延，不可忽視。

桑葉（三錢），馬勃（七分，包），竹茹（三錢），飛滑石（三錢，包），白杏仁（四錢），甘中黃（一錢，包），生蛤殼（一兩，先煎），枇杷露（一兩，沖服），鮮竹茹（三錢五分），飛人中白（三錢五分，包），連翹（三錢五分）

右，心肝不潛，風火鬱肺，發為爛喉風，脈數不暢。防腐蔓延，不可忽視。

桑葉（三錢），馬勃（七分），竹茹（三錢），飛滑石（三錢，包），白杏仁（四錢，去尖），甘中黃（一錢），生蛤殼（一兩，先煎），枇杷露（一兩，沖服），土貝（五錢，去心），飛人中白（三錢五分，包），青蒿子（三錢五分），金鎖匙（三錢五分）

左，昨起寒熱風腫腐，風溫重症，不可忽視。

冬桑葉（三錢），生蛤殼（一兩，先煎），青蒿子（三錢），馬勃（七分，包），白杏仁（四錢，去尖），薄荷（一錢，後下），白蒺藜（四錢，去刺），甘中黃（三錢五分，包），象貝（四錢，去心），竹茹（四錢），鮮金斛（五錢，打，先煎），飛中白（一錢，包），金鎖匙（三錢五分），枇杷露（一兩，沖服）

幼，壯熱四日，汗多，喉風腫脹，喘急不止。溫邪閉肺，防厥。

甜葶藶（四分，焙去油），白杏仁（三錢，去尖），鉤勾（二錢，後下），通草（一錢），白前（三錢五分），象貝（四錢，去心），紫貝齒（七錢，生，先煎），旋覆花（三錢五分，包），桑葉（三錢五分），竹茹（三錢五分），赤芍（三錢五分），飛滑石（三錢，包），玉樞丹（末，二分），枇杷露（一兩，調化溫服）

左，滿咽腫碎，子舌墜熱，九日不退。體乏邪戀，勢不可忽視。

鮮桑葉（三錢），原金斛（四錢，先煎），朱連翹（三錢），馬勃（七分，包），青蒿子（二錢），白杏仁（四錢，去尖），飛滑石（四錢，包），鮮蘆根（一兩，去節），赤芍（二錢），土貝（四錢，去心），竹茹（三錢），枇杷露（一兩，溫服），朱燈芯（三分）

白話文：

[喉科]

病例一：患者兩天高燒，脈象不暢，喉嚨紅腫潰爛嚴重，病情嚴重，不可輕忽。 處方：桑葉、白杏仁（去尖）、馬勃、滑石、白蒺藜（去刺）、土貝（去心）、甘草、通草、赤芍、竹茹、飛滑石（包）、枇杷露（沖服）、金鎖匙、薄荷（後下）。

病例二：患者喉嚨紅腫將要潰爛，脈象數，陰虛肝火旺盛，溫邪鬱結於內，病情危急，不可掉以輕心。處方：鮮桑葉、馬勃（包）、白杏仁（去尖）、朱砂、川石斛、甘草（包）、土貝（去心）、枇杷露（沖服）、鮮竹茹、飛滑石（包）、連翹。

病例三：患者心肝功能失調，風火鬱積於肺，導致喉嚨紅腫潰爛，脈象不暢，需預防潰爛蔓延，不可輕忽。處方：桑葉、馬勃（包）、竹茹、飛滑石（包）、白杏仁、甘草（包）、生蛤殼（先煎）、枇杷露（沖服）、鮮竹茹、飛滑石（包）、連翹。

病例四：患者心肝功能失調，風火鬱積於肺，導致喉嚨紅腫潰爛，脈象不暢，需預防潰爛蔓延，不可輕忽。處方：桑葉、馬勃、竹茹、飛滑石（包）、白杏仁（去尖）、甘草、生蛤殼（先煎）、枇杷露（沖服）、土貝（去心）、飛滑石（包）、青蒿子、金鎖匙。

病例五：患者昨日起出現寒熱、紅腫、潰爛，為風溫重症，不可輕忽。處方：冬桑葉、生蛤殼（先煎）、青蒿子、馬勃（包）、白杏仁（去尖）、薄荷（後下）、白蒺藜（去刺）、甘草（包）、象貝（去心）、竹茹、鮮石斛（打碎，先煎）、飛滑石（包）、金鎖匙、枇杷露（沖服）。

病例六：幼童，高燒四天，多汗，喉嚨紅腫，呼吸急促，溫邪閉肺，需預防休克。處方：甜葶藶（焙去油）、白杏仁（去尖）、鉤吻（後下）、通草、白前、象貝（去心）、紫貝齒（生，先煎）、旋覆花（包）、桑葉、竹茹、赤芍、飛滑石（包）、玉樞丹（研末）、枇杷露（溫服）。

病例七：患者咽喉腫痛潰爛，舌苔厚膩，發熱九天未退，體虛邪氣久留，病情嚴重，不可輕忽。處方：鮮桑葉、原石斛（先煎）、連翹、馬勃（包）、青蒿子、白杏仁（去尖）、飛滑石（包）、鮮蘆根（去節）、赤芍、土貝（去心）、竹茹、枇杷露（溫服）、朱砂。

(備註：以上翻譯僅供參考，藥方用量單位及藥材名稱可能因古今差異而存在出入，切勿自行服用，需諮詢專業中醫師。)