《曹滄洲醫案》~ 喉科 (8)

1. 喉科

左，咽關紅腫已三月，伏痰伏熱，理之不易。

鮮桑葉（三錢），馬勃（七分），竹茹（三錢），通草（一錢），白杏仁（四錢，去尖），甘中黃（一錢），生蛤殼（一兩，先煎），金鎖匙（一錢），土貝（五錢，去心），飛中白（三錢五分，包），滑石（四錢），鮮蘆根（一兩）

左，風溫留戀上焦，喉關高突不平，哽痛。盛衰不定，當從肺胃二經立方。

經霜桑葉（三錢），元參（三錢），連翹（三錢），馬勃（七分，包），白杏仁（四錢），生蛤殼（一兩，先煎），生石決明（一兩，先煎），飛人中白（一錢，包），象貝（四錢），竹茹（三錢），知母（三錢），朱燈芯（三分），枇杷露（一兩，溫服）

右，喉關紅腫，哽痛妨咽，兼之痰核不一，左耳失聰，脈數。宜平肝泄風。

桑葉（三錢），白杏仁（四錢），連翹（三錢），甘菊瓣（三錢五分），白蒺藜（四錢），象貝（四錢），黑山梔（三錢），銀花（三錢），石決明（一兩，先煎），竹茹（三錢），飛中白（一錢，包），鮮蘆根（一兩），朱燈芯（三分）

白話文：

[喉科]

左側患者，咽喉紅腫已持續三個月，痰熱鬱結，不易治療。藥方：鮮桑葉三錢，馬勃七分，竹茹三錢，通草一錢，白杏仁四錢（去尖），甘草一錢，生蛤殼一兩（先煎），金鎖匙一錢，土貝五錢（去心），飛滑石三錢五分（包），滑石四錢，鮮蘆根一兩。

左側患者，風溫停留在上焦，喉嚨腫脹凸起不平，吞咽疼痛，病情時好時壞，應從肺胃二經治療。藥方：經霜桑葉三錢，玄參三錢，連翹三錢，馬勃七分（包），白杏仁四錢，生蛤殼一兩（先煎），生石決明一兩（先煎），飛人參白一錢（包），象貝四錢，竹茹三錢，知母三錢，朱砂燈芯三分，枇杷露一兩（溫服）。

右側患者，喉嚨紅腫，吞咽疼痛，伴有痰核大小不一，左耳失聰，脈搏頻數。宜平肝瀉風。藥方：桑葉三錢，白杏仁四錢，連翹三錢，甘菊花三錢五分，白蒺藜四錢，象貝四錢，山梔子三錢，金銀花三錢，石決明一兩（先煎），竹茹三錢，飛滑石一錢（包），鮮蘆根一兩，朱砂燈芯三分。