《炮炙大法》~ 草部 (13)
草部 (13)
1. 天南星
（陳久松白者良，滾湯明礬或薑汁拌和泡用，一用泡過者為末，入臘月黑牛膽中陰乾，用蜀漆為之使；得火牛膽良；惡莽草；畏附子、乾薑、防風、生薑；伏雌黃、丹砂、焰硝。）
白話文：
陳放較久、顏色白的天南星是品質好的。可以用滾燙的開水、加入明礬或薑汁攪拌後浸泡使用。如果使用浸泡過的天南星，就把它磨成粉末，然後在臘月時放入黑牛膽中陰乾，用蜀漆來處理它，能增強藥效。如果能用火牛膽來製作更好。天南星忌與莽草一起使用。天南星畏懼附子、乾薑、防風、生薑，不能同時使用。天南星可以制伏雌黃、丹砂、焰硝等藥材的毒性。
2. 豨薟
（方赤莖者良，採葉陰乾，醇酒拌，九蒸九曬，忌鐵）
白話文：
（莖是紅色的豨薟品質較好，採收葉子後放在陰涼處風乾，用純米酒拌勻，經過九次蒸煮和九次曝曬，製作過程中要避免接觸到鐵器。）
3. 苧根
（此物大能補陰而行滯血，方藥以其目前賤物多不用。）
白話文：
苧根這東西很能滋補陰液，也能疏通行滯的血瘀，只是因為現在它很便宜，所以處方用藥時大多都不會使用它。
4. 白頭翁
（花子莖葉同，蠡實為之使，得酒良。）
白話文：
白頭翁的花、子、莖、葉，這幾部分都有相同的藥效。它的果實（蠡實）可以引導藥效發揮，如果和酒一起使用，效果會更好。
5. 蘆根
（逆水生並黃泡肥厚味甘者良露根勿用，去須節並赤黃皮，用其汁消痰開胃下氣除熱，解一切食物魚蝦河魨毒。）
白話文：
以逆向水流方向生長，且外皮肥厚呈黃色水泡狀，味道甘甜的蘆根是品質最好的。不要使用露在表面的根。使用時要去除鬚根、根節和紅黃色的外皮，取其汁液，可以化痰、開胃、降氣、清熱，並能解除各種食物中毒，如魚蝦和河豚的毒性。
6. 馬兜鈴
（凡使採得後去葉並蔓了，用生絹袋盛於東屋角畔懸令乾了，劈作片，取向裡子去革膜並令淨，用子勿令去革膜不盡用之，並皮炒入藥。）
白話文：
採集馬兜鈴後，要去除葉子和藤蔓，用生絲袋子裝好，掛在朝東的屋角使其乾燥。乾燥後切成片狀，取用時要去除裡面的肉和薄膜，使其乾淨。使用種子時，不要把外面的薄膜去除不乾淨就使用。外皮也要炒過後才能入藥。
7. 仙茅
（刮上皮於槐砧上，用銅刀切豆許大，卻用生稀布袋盛於烏豆水中浸一宿，取出用酒濕拌了蒸，從巳至亥取出曝乾，勿犯鐵斑人須鬢，禁食牛乳及黑牛肉）
白話文：
將仙茅刮去外皮，放在槐木砧板上，用銅刀切成豆子般大小。然後用生的稀布袋裝起來，放在烏豆水中浸泡一晚。隔天取出，用酒濕潤拌勻後蒸煮，從上午九點到晚上九點取出曬乾。過程中，不要讓仙茅沾到鐵器，以免使人長出斑點，並且要禁食牛奶和黑牛肉。
8. 劉寄奴
（凡使去梗，以布拭上薄殼皮，令淨拌酒蒸，從巳至申出曝乾用之。莖葉花子皆可用。）
白話文：
劉寄奴這個藥材，使用時要去除梗，用布擦拭掉表面薄薄的殼皮，使其乾淨。接著用酒拌勻後蒸，從上午九點到下午三點蒸好後取出曝曬乾燥就可以用了。它的莖、葉、花、種子，全部都可以使用。
9. 骨碎補
（生江南，根著樹石上採得，用銅刀刮去上黃赤毛盡，便細切，用蜜拌令潤，架柳甑蒸一日後出曝乾。用一法去毛細切後，用生蜜拌蒸，從巳至亥。）
白話文：
骨碎補這種藥材，生長在江南一帶，它的根是附著在樹木或石頭上生長的。採集時，要用銅刀刮去根部外層的黃赤色絨毛，然後切成細片。接著用蜂蜜攪拌均勻使其濕潤，放入柳條編的蒸籠裡蒸煮一天後取出曬乾。另一種處理方法是，先去除絨毛並切成細片，再用生蜂蜜攪拌後蒸煮，從早上巳時蒸到晚上亥時。
10. 連翹
（黑而閉口者良，去蒂根研。）
白話文：
選擇黑且未開口的連翹比較好，去除蒂頭和根部後研磨成粉。
11. 續隨子
（凡用去殼取色白者，以紙包壓去油，取霜用。）
白話文：
（凡是使用續隨子，要去除外殼，取用顏色白色的種仁，用紙包起來壓榨去除油脂，取用剩下的霜狀物。）
12. 山豆根
（或末、或研、或噙咽。）
白話文：
可以磨成粉末，或者研碎，或者含在口中慢慢吞服。
13. 白附子
（竹節者良炮，去皮，得火良）
白話文：
品質好的白附子，要選像竹子節一樣的，經過炮製去除外皮後，用火烘烤過，效果會更好。
14. 預知子
（去皮研服）
白話文：
把外皮去除後磨成粉末服用。
15. 水賊草
（去節童便浸一宿，焙乾。）
白話文：
將水賊草去除莖節後，用童子小便浸泡一個晚上，再烘乾。
16. 蒲公草
（自採鮮者入湯藥、煎入丸末、敷瘡毒、搗爛用）
白話文：
（自己採摘新鮮的蒲公英，可以用來煮湯藥，或者煎煮後製成藥丸或藥末，也可以搗爛後外敷於瘡毒患處。）
17. 穀精草
（土瓜為之使；忌鐵；伏汞砂）
白話文：
穀精草，使用土瓜可以加強它的藥效；要避免接觸到鐵器；它會抑制汞砂的藥性。
18. 夏枯草
（土瓜為之使；忌鐵；伏汞砂）
白話文：
（土瓜是它的使藥；忌諱接觸鐵器；不能和水銀、硫化汞一起使用。）
19. 山慈菇根
（出浙江處州府遂昌縣洪山地方，市中無真者，形光無毛。本草注中雲有毛，誤也。）
白話文：
（這種山慈菇的根，產自浙江處州府遂昌縣洪山這個地方，市面上賣的沒有真的，真的外觀光滑沒有毛。過去本草書的註解中說有毛，是錯誤的。）
20. 燈心草
（蒸熟待乾折取中心白穰燃燈者是為熟草，不蒸者生干剝取為生草入藥用之，最難研，以粳米粉漿染過曬乾，研末入水澄之，浮者是燈心也，曬乾用。）
白話文：
燈心草，蒸熟後等它乾燥，然後取出中心白色的髓，可以用來點燈，這種處理過的就叫做熟草。沒有蒸過的，直接剝取乾燥的，就叫做生草，可以用來入藥。燈心草最難研磨成粉，可以先用粳米粉漿浸染過再曬乾，然後研磨成粉，放入水中沉澱，浮在上面的就是燈心草，曬乾後就可以使用。