《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之四 (7)
卷之四 (7)
1. 草部
蒼朮，出茅山，細而帶糖香味甘者真。米泔浸洗極淨，刮去皮，拌黑豆蒸，又拌蜜酒蒸，又拌人乳透蒸，凡三次，蒸時須烘曬極干，氣方透。忌同白朮。
菟絲子，米泔淘洗極淨，略曬，揀去稗草子，磨五六次，酒浸一宿，慢火煮乾，木槌去殼。一法：用酒煮一晝夜，搗作餅，曬乾，然後復研方細。一法：以白紙條同研方細。薯蕷、松脂為之使。得酒良。惡雚菌。
牛膝，酒浸蒸，曝乾，形長二尺五寸已上者方佳。蜀地及懷慶產者良。惡螢火、龜甲、陸英。畏白前，忌牛肉。
茺蔚子，花紅者良。忌鐵。制三黃、砒石。
柴胡，凡使莖長軟，皮赤，黃髭鬚，出在平州平縣，即今銀州銀縣也。西畔生處，有白鶴綠鶴，於此飛翔，是柴胡香直上云間。若有過往，聞者皆氣爽。此種治骨蒸，不入發表藥。去髭並頭。勿令犯火，立便無效也。半夏為之使。惡皂莢。畏女菀、藜蘆。
前胡，切開白色者良。水洗，用竹刀刮去蒼黑皮並髭土了，細銼，以甜竹瀝浸令潤，日中曬乾用。使、惡、畏同柴胡。
獨活、羌活，細銼，拌淫羊藿，蒸二日後曝乾，去淫羊藿用，免煩人心。此服食家治法。尋常去皮或焙用爾。蠡實為之使。
升麻，綠色者良。治滯下，用醋拌炒。
車前子，自收玄色者良。賣家多以葶藶子代充，不可不辨。使葉勿使蕊莖。入補益藥中，用米泔淘淨。入利水，治泄瀉藥，炒為末用。常山為之使。
木香，形如枯骨，油重者良。忌見火。入煎藥磨汁，內熟湯中服。若實大腸，宜麵煨熟用。
薯蕷，補益藥及脾胃中熟用，外科生用。切用銅刀。紫芝為之使。惡甘遂。
萎蕤，凡使勿用黃精並鉤吻。二物相似，萎蕤上有鬚毛，莖班葉尖處有小黃點為不同。採得以竹刀刮去節皮，洗淨，以蜜水浸一宿，蒸了，焙乾用。畏滷咸。
薏苡仁，顆小，色青味甘，用糯米炒，咬著黏人齒。凡一兩以糯米一兩同炒，令糯米熟，去糯米，取使。或以鹽湯煮過亦得。一法：滾湯泡三次，去油，蒸氣，日乾用。
澤瀉，不油不蛀者良。細銼，酒浸一宿，漉出曝乾用。一法，米泔浸，去毛蒸，或搗碎焙。畏海蛤、文蛤，忌鐵。
遠志，去心。若不去心，服之令人悶。去心了，用熟甘草湯浸一宿，漉出，曝乾用之。得茯苓、龍骨、冬葵子良。畏真珠、飛廉、藜蘆、齊蛤。
龍膽草，甘草湯中浸一宿，至明漉出，曝乾用，勿空腹餌之，令人溺不禁。貫眾、赤小豆為之使。惡地黃、防葵。
細辛，揀去雙葉，服之害人。洗淨去泥沙。曾青、草根為之使。忌生菜、貍肉。惡黃耆、狼毒、山茱萸，畏滑石、消石。
石斛，長而中實，味不苦者真。去頭土了，用酒浸一宿，漉出，於日中曝乾，卻用酥蒸，從巳至酉，卻徐徐焙乾用。石斛、鎖陽，澀丈夫元氣。如斯修事，服滿一鎰，永不骨痛。暫使酒蒸用。服餌當如法。陸英為之使。惡凝水石、巴豆。畏雷丸。
白話文：
[草部]
蒼朮：產於茅山，細小且帶有甜香味、甘甜的才是正品。用米泔水浸泡清洗乾淨，刮去外皮，拌上黑豆蒸，再拌上蜜酒蒸，最後拌上人乳蒸，共三次，每次蒸完都要烘曬至極乾，藥氣才能透出來。忌與白朮同用。
菟絲子：用米泔水反覆淘洗乾淨，略微曬乾，挑去雜草籽，磨五六次，用酒浸泡一夜，小火慢煮至乾，用木槌敲去硬殼。另一種方法：用酒煮一天一夜，搗成餅狀，曬乾，再研磨至細粉。還有一種方法：與白紙條一起研磨至細粉。薯蕷、松脂是它的輔藥。遇酒更好。惡雚菌。
牛膝：用酒浸泡後蒸，曬乾，長度在二尺五寸以上者為佳。四川和懷慶府出產的較好。惡螢火蟲、龜甲、陸英。畏白前，忌牛肉。
茺蔚子：花為紅色的較好。忌鐵器。能制三黃、砒石。
柴胡：藥用莖要長而柔軟，皮赤色，帶有黃色的鬚根，產於平州平縣（今銀州銀縣）。生長在西邊的地方，有白鶴和綠鶴在此飛翔，柴胡的香味直達雲霄，路過的人聞到都會覺得神清氣爽。這種柴胡能治骨蒸，不用於發散的藥方。需去掉鬚根和頭部。不可觸犯火，一觸火便失效。半夏是它的輔藥。惡皂莢。畏女菀、藜蘆。
前胡：切開後內部呈白色的較好。用水洗淨，用竹刀刮去外皮、鬚根和泥土，切碎，用甜竹瀝浸泡使其潤澤，曬乾後使用。使、惡、畏與柴胡相同。
獨活、羌活：切碎，拌上淫羊藿，蒸兩天後曬乾，再除去淫羊藿即可，免得費心。這是服食家常用的方法。一般做法是去皮或焙乾使用。蠡實是它的輔藥。
升麻：綠色的較好。治療下焦滯塞，用醋拌炒。
車前子：自己採收的黑色車前子較好。賣家常以葶藶子冒充，不可不辨別。使用葉子，不要用花蕊和莖。入補益藥方，需用米泔水淘洗乾淨。入利水、治療泄瀉的藥方，需炒成粉末使用。常山是它的輔藥。
木香：形狀像枯骨，油性重的較好。忌見火。入煎劑需磨成汁，加入煮熟的湯水中服用。若能通利大腸，宜用麵粉包裹煨熟後服用。
薯蕷：用於補益藥方及治療脾胃病時需煮熟使用，外科則生用。切的時候要用銅刀。紫芝是它的輔藥。惡甘遂。
萎蕤：使用時不要與黃精和鉤吻混淆。二者形似，但萎蕤上有鬚毛，莖上有斑點，葉尖有小黃點，以此區分。採摘後用竹刀刮去節上的皮，洗淨，用蜜水浸泡一夜，蒸後焙乾使用。畏鹽滷。
薏苡仁：顆粒小，顏色青綠，味道甘甜，用糯米一起炒，咬起來會粘牙。一般一兩薏苡仁用一兩糯米同炒，炒至糯米熟透，再除去糯米，只取薏苡仁使用。或用鹽水煮過也可。另一種方法：用滾水泡三次，去除油脂和蒸氣，曬乾使用。
澤瀉：不油膩、不蟲蛀的較好。切碎，用酒浸泡一夜，瀝乾後曬乾使用。另一種方法：用米泔水浸泡，去毛後蒸，或搗碎後焙乾。畏海蛤、文蛤，忌鐵器。
遠志：需去掉心。若不去心，服用會令人胸悶。去心後，用煮熟的甘草湯浸泡一夜，瀝乾，曬乾後使用。與茯苓、龍骨、冬葵子同用效果較好。畏真珠、飛廉、藜蘆、齊蛤。
龍膽草：用甘草湯浸泡一夜，第二天早上瀝乾，曬乾後使用，不可空腹服用，否則會導致尿失禁。貫眾、赤小豆是它的輔藥。惡地黃、防葵。
細辛：挑去雙葉，服用會傷人。洗淨泥沙。曾青、草根是它的輔藥。忌生菜、狸肉。惡黃耆、狼毒、山茱萸，畏滑石、消石。
石斛：莖長而內實，味道不苦的才是正品。去掉頭部和泥土，用酒浸泡一夜，瀝乾，在太陽下曬乾，再用酥油蒸，從巳時到酉時，然後慢慢焙乾使用。石斛、鎖陽能澀精固元。這樣調養，服用滿一鎰（約24克），便可永除骨痛。也可暫時用酒蒸後使用。服用時應按此方法操作。陸英是它的輔藥。惡凝水石、巴豆。畏雷丸。