《醫家心法》~ 鬲證 (3)

1. 鬲證

惟其心空太虛，目無全牛，勇如賁育，膽若姜維，線索在手，神應無方者，庶幾近之。至若信任不專，朝秦暮越，一齊眾楚，難於理折，宵小在傍，乘微伺隙，狎暱盈前，妖姬侍側；半匕未投，便生異說；逞厥性情，恣其饕餐；縱進良言，漫無關涉；才見小瘳，即思改轍，重財輕命，初恭後褻；求巫則欣，見醫則戚；我具熱腸，彼如冰鐵；攖斯篤證，猶然慢易。如此之人，治亦無益。

更若真陽已敗，浮熱奔馳，謬誤既久，神氣已漓，縱遇和、扁，妙術難施。惟在未甚之先，早為覺察，看破身心，屏絕世事，一切經營，皆為棄置，篤信師言，確依指示。如此則醫得以擅其良，盡其技，洞晰陰陽，分別同異，一意扶陽，漸闢陰翳，朝斯夕斯，無間晨夜，任其火炎，聽其熱熾，莫惑旁言，毋生變志，倏爾云開，煥然光霽，一旦欣欣，都成和煦。如斯治疾，方稱進乎技矣。

閱鼓峰所論列，未嘗本《靈》、《素》之正義，而只為模糊影響之詞，雖廣為譬喻，曲引萬端，總不外前人糟粕之餘，即有可以節取之處，亦得半失半。後人若奉之以為規矩準繩，恐存濟世仁心者，終無裨實用焉耳！

白話文：

鬲證指的是一種病症，能否治癒，取決於患者的個人修養與配合程度。若患者胸襟開闊，勇於面對疾病，並能完全信任醫生，遵循醫囑，則治療效果較佳。反之，若患者意志不堅，朝三暮四，輕信旁人，貪圖享樂，不聽勸告，半途而廢，甚至重財輕命，對醫生缺乏信任，則即使名醫出手，也難以奏效。

病情嚴重者，真陽已衰，虛熱奔馳，久病傷神，即使遇到像扁鵲、華佗這樣的名醫，也很難治療。因此，疾病的治療，關鍵在於早期發現，及時調整心態，摒棄雜念，專心養病，堅信並遵從醫生的指示。如此，醫生才能發揮其醫術，辨清陰陽，區分病症，集中力量扶持陽氣，逐步驅散陰邪，日夜不懈地治療，直到病癒。只有這樣，才算得上是精湛的醫術。

鼓峰的論述，並未真正理解《靈樞》、《素問》的精髓，只是泛泛而談，雖然用了很多比喻，但大多是前人的錯誤觀點，即使其中有一些可取之處，也多半是不完整的。後人如果將其奉為圭臬，恐怕難以達到濟世救人的目的。