《醫家心法》~ 癇證

1. 癇證

癇證種類雖多，然其原總屬於厥陰心包絡火病也。大概宜以清心散主之，但要久服則有效耳！

清心散

白話文：

癲癇的種類雖然很多，但是其根本原因都是厥陰心包絡有火熱病症所致。大致上宜用清心散來治療，但需長期服用才能見效。

青黛，川黃連，生地黃，赤芍藥，殭蠶，木通，辰砂（飛淨研），琥珀（另研各等分）

白話文：

綠黛、黃連、生地黃、赤芍藥、僵蠶、木通、硃砂（研磨濾淨）、琥珀（另研磨），各取等分。

癇證陰多陽少，虛多實少，法當溫補而寧神鎮心，佐以消痰順氣，再加以灸法，漸可見效。此方乃治火盛痰實者，若以為癇證總括之品，恐非確論。

白話文：

癲癇症多為陰氣過盛陽氣不足，虛症多實症少。治療方法應以溫補身體，安神定心為主，輔以化痰理氣藥。再配合艾灸療法，逐漸會見效。但此方只適用於火氣旺盛、痰液過多者，如果認為此方能治療所有癲癇症，可能並不正確。