《醫家心法》~ 化蟲丸

1. 化蟲丸

蕪荑，鶴蝨，雷丸，蘆薈，胡黃連，莪朮，京三稜，史君子（各三錢），神麯糊為丸。

白話文：

將蕪荑、鶴蝨、雷丸、蘆薈、胡黃連、莪朮、京三稜、史君子（各三錢）研磨成粉，用神曲糊成丸劑。

心胃之痛，《內經》有五臟厥氣之所客，三陰三陽經脈之所侵，以及五運之郁發，皆能致其病，究其源，總屬陰寒不足之證也。蓋心為陽中之太陽，胃陽乃一身之取給，厥氣客之，當急於溫散，而無使傷其氣化。

白話文：

心胃疼痛，根據《內經》的記載，可能是因為：

• 五臟的厥氣（寒氣）入侵
• 三陰三陽經脈受到侵襲
• 五行的鬱發

這些因素都可能導致心胃疼痛。從根本上說，這些問題都是因為陰寒不足造成的。因為心是陽中之太陽，胃陽是人體能量的來源。如果厥氣入侵，必須立刻溫散，避免傷害心胃的氣化功能。

又心為君主而主脈，胃為經脈資生之本，故凡經脈之相干，當急和調其陰陽血氣，而使之各循其度數，運氣之郁發，由於不及之年，政令遏而不伸，及得展布而未暢，不免疾患之生。惟有順其機而建其神，不可直折也。

白話文：

心臟是五臟之主，主導脈絡運行，胃是養生之本。因此，凡是經脈之間的異常，都應該緊急調和陰陽血氣，讓它們各自分別按其規律運行。氣血鬱結，是因為年紀輕，政令受到阻礙，不能暢快發揮。一旦得到施展，但還不夠暢通，免不了會產生疾病。只有順應時機建立精神，不能直接壓抑它。

且人身之所當重者，不過氣化神機與經脈之流行而已，苟能分析其故，則於痰、食、血、氣等之九種，與他傍雜之證，可不勞辨別，到手自明矣，至於苦寒破泄之劑，非稟賦壯盛而證屬實熱者，慎勿輕試！

白話文：

人體最重要的莫過於氣血運行和經絡暢通。只要能深入分析它們的原理，那麼對於痰飲、食積、瘀血、氣滯等九種症狀，以及其他複雜的疾病，就能不費吹灰之力地辨別，手到擒來。至於寒涼瀉下的藥物，如果患者體質不強壯，證候不屬於實熱，務必要謹慎使用！