《醫家心法》~ 二十五法方論 (5)

1. 金中之火，黃耆湯

凡肺氣大虛，腠理不固，寒證至矣。或小腹隱痛，大便不實，小便頻數無度，終夜不寐，盜汗不止，命門虛衰，精滑夢遺，此方通治之。其自汗、盜汗，尤為緊要。

黃耆（炙），當歸（各三錢），棗仁（炒），白朮（各二錢），遠志蜜（炙一錢），補骨脂（鹽水炒八分），薑、棗引。

金中之火，是火來鑠金，名曰縱。此證之來，大是危惡！治之不及，恐有火炎昆岡，玉石俱焚之悔。

白話文：

[金中之火，黃耆湯]

只要是肺部氣力非常虛弱，肌膚毛孔防禦功能差，寒涼症狀就會出現。有可能會感到小腹部隱隱作痛，大便不成形，小便頻繁且次數過多，整夜難以入睡，盜汗一直不停，腎氣虛弱，出現精液自流和夢遺的情況，這個處方都能全面治療。對於自汗、盜汗的症狀，更是關鍵的治療方式。

藥方成分包括：黃耆（經過烘烤）、當歸（各三錢），酸棗仁（炒過）、白朮（各二錢），遠志蜜（烘烤後一錢），補骨脂（用鹽水炒過後八分），薑、棗作為輔助。

所謂的「金中之火」，就是火氣太旺傷害到肺部，這種情況被稱為「縱」。這種症狀的出現，非常危險！如果不及時治療，恐怕會像大火燒山一樣，連玉石都會一同焚毀，後悔莫及。