《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 論

厥者，四肢卒然或冷或熱，昏懵無知之謂。方書分陰厥、陽厥不同，原其所因，未有不由元陽真陰虧敗所致。而丹溪所謂厥症，乃因氣虛血虛是也。其陰厥者，由人攝養失宜，元陽虛竭，不能遍充肢體，以致陰氣獨留，故症身涼不渴，脈遲而微；陽厥由人嗜恣無節，真陽虧敗，陽氣無依，浮漫欲散，故症煩渴，譫妄，身熱，脈數或大。狀雖不同，總由虛損，並宜補益為本。

是以熱厥法當大補其陰，以制陽光，寒厥法當峻補其陽，以消陰翳。《內經》所謂諸寒之而熱者，取之陰；諸熱之而寒者，取之陽是也。愚見如此，學者宜自詳焉。

白話文：

這段文字討論的是四肢突然發生冷熱不明，意識模糊的狀況，這種情況在古醫書中被分為陰厥和陽厥兩種。究其原因，多半是由於元氣（陽）和真陰（陰）的損耗所導致。丹溪提出的厥症，則認為是由氣血不足所引起。

陰厥的情況，通常是因為人們生活作息不當，導致元陽虛弱，無法充分滋養身體，使得陰氣過剩，因此患者身體感覺冰涼，口不渴，脈搏緩慢且微弱；而陽厥則是因為人們過度放縱，導致真陽受損，陽氣飄忽不定，有散去的趨勢，所以會出現煩躁口渴，精神錯亂，身體發熱，脈搏快速或強大的症狀。雖然表現形式不同，但根本上都是由於虛弱和損耗所致，應以補充和調理為主。

對於熱厥，治療方法應大量補充陰氣，以抑制過盛的陽氣；對於寒厥，應強力補充陽氣，以消除過多的陰氣。正如《內經》所說，如果用寒涼的方法治療卻產生熱象，那應該從補陰的角度來治療；反之，如果用溫熱的方法治療卻產生寒象，那應該從補陽的角度來治療。這是我的看法，讀者應自行詳細理解。