《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 論

鼻者，肺之竅。經云：西方白色，入通於肺，開竅於鼻是也。且肺乃為藏府華蓋，外司皮毛，故風寒外束，而鼻為之不利，火熱內攻，而鼻出清涕，或流清汁，或為鼻⿰鼻秀准赤之候。是以經云：肺熱則出涕。又云：膽移熱於腦，而為鼻頺、鼻淵是也。大凡鼻出清涕如湧泉，水滲而下，久而不已，則為鼻⿰鼻蔑衄血、鼻肉壅塞等症。

學者宜類推求，毋執一偏，以誤大命。

白話文：

【討論】鼻子是肺部的出口。古籍記載：西方代表白色，與肺部相通，開口在鼻子上，這就是所謂的「鼻者，肺之竅」。肺臟像藏府的華麗遮蓋物，主管外部皮毛，所以當風寒從外部束縛身體時，鼻子就會不通暢；內部火熱攻擊時，鼻子會流出清澈的鼻涕，或是清液，甚至出現鼻子紅腫的情況。因此古籍又說：肺熱時，就會有鼻涕流出。另記載：膽將熱量轉移到腦部，會造成鼻炎、鼻竇炎的問題。通常，如果鼻子像湧泉一樣大量流出清澈的鼻涕，長時間不停止，就可能會出現鼻出血、鼻腔肉塊阻塞等症狀。

學習的人應該舉一反三，不要固守一種片面的觀點，以免誤解了重要的道理。